f(x)
Ending Page
KRYSTAL
SULLI
AMBER
VICTORIA
LUNA
ALL
Eh oh eh oh Eh oh eh oh Eh oh eh oh Eh oh eh oh
ALL
eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh
KRYSTAL
ne baro yeopinde simurukhae noryeokhaebwado biseutae
네 바로 옆인데 시무룩해 노력해봐도 비슷해
I’m right next to you but feeling glum — no matter how hard I try, it’s the same
KRYSTAL
twinggyeo naon han jogak peojeulgata
튕겨 나온 한 조각 퍼즐같아
Like a puzzle piece that popped out
KRYSTAL
soljikhi Lonely gimakhin Irony
솔직히 Lonely 기막힌 Irony
Honestly Lonely — an unbelievable Irony
SULLI
neoui geuneuljin jarie sideuneun kkot nan geureokhe chacheum gudeoga
너의 그늘진 자리에 시드는 꽃 난 그렇게 차츰 굳어가
A wilting flower in your shaded spot — I gradually stiffen like that
SULLI
sarange mukkyeojin nungarim pullyeo seomeokhaejyeo ganeunji
사랑에 묶여진 눈가림 풀려 서먹해져 가는지
Is the blindfold tied by love coming undone, are we growing distant
AMBER
ipsureun datgo
입술은 닫고
Lips closed
VICTORIA
misoneun meotgo
미소는 멎고
Smile stopped
AMBER
nan goyohaejyeosseo
난 고요해졌어
I’ve gone quiet
VICTORIA
seoro dareun got baraboneun nun naman geureon geonji
서로 다른 곳 바라보는 눈 나만 그런 건지
Eyes looking different ways — am I the only one
AMBER
neon geureon jeok eopni deo oeroul ttae
넌 그런 적 없니 더 외로울 때
Have you never felt that — when you were even more lonely
AMBER
neon geureon jeok eopni nunmuri nal ttae
넌 그런 적 없니 눈물이 날 때
Have you never felt that — when tears come
LUNA
uri soseole Ending Page hamkke neomgimyeon museun yaegilkka
우리 소설의 Ending Page 함께 넘기면 무슨 얘길까
The Ending Page of our novel — if we turn it together, what will the story be
AMBER
neon gabwatni meonjeo nae moseup eottae
넌 가봤니 먼저 내 모습 어때
Have you gone first — how do I look
AMBER
neon gabwatni meonjeo na nuneul tteul ttae
넌 가봤니 먼저 나 눈을 뜰 때
Have you gone first — when I open my eyes
LUNA
sueopsi sseotdaga jiwojin geu wie
수없이 썼다가 지워진 그 위에
Over what’s been written and erased countless times
LUNA
uri sarangi namgil gidaehae
우리 사랑이 남길 기대해
I hope our love remains
AMBER
dachyeojin Door geu dwipyeone neoui gonggane nareul indohae
닫혀진 Door 그 뒤편에 너의 공간에 나를 인도해
Behind the closed Door, into your space — guide me in
AMBER
dalli sseonagan eoneoreul ilgeoya hae
달리 써나간 언어를 읽어야 해
I need to read the language written differently
AMBER
teureojin saenggak eogeutnagan siseon
틀어진 생각 어긋나간 시선
Twisted thoughts, misaligned gazes
LUNA
nal sigyetaeyeopcheoreom dollyeo nal haengbokhaetdeon ttaero dollyeo
날 시계태엽처럼 돌려 날 행복했던 때로 돌려
Wind me back like a clock spring, take me back to when I was happy
LUNA
ne pyojeong-eul bol ttae gajang seolleeotdeon sunsuhameul chajajwo
네 표정을 볼 때 가장 설레었던 순수함을 찾아줘
Find me back the purity that fluttered most when I looked at your face
SULLI
uisime hamjeong
의심의 함정
The trap of suspicion
VICTORIA
miume gwajeong
미움의 과정
The process of hatred
SULLI
hollanseureowodo
혼란스러워도
Even when it’s confusing
VICTORIA
jinagabomyeon areumdaun geol nega deullyeojugil
지나가보면 아름다운 걸 네가 들려주길
Once it passes, it’s beautiful — I hope you tell me so
SULLI
neon geureon jeok eopni deo oeroul ttae
넌 그런 적 없니 더 외로울 때
Have you never felt that — when you were even more lonely
SULLI
neon geureon jeok eopni nunmuri nal ttae
넌 그런 적 없니 눈물이 날 때
Have you never felt that — when tears come
KRYSTAL
uri soseole Ending Page hamkke neomgimyeon museun yaegilkka
우리 소설의 Ending Page 함께 넘기면 무슨 얘길까
The Ending Page of our novel — if we turn it together, what will the story be
SULLI
neon gabwatni meonjeo nae moseup eottae
넌 가봤니 먼저 내 모습 어때
Have you gone first — how do I look
SULLI
neon gabwatni meonjeo na nuneul tteul ttae
넌 가봤니 먼저 나 눈을 뜰 때
Have you gone first — when I open my eyes
KRYSTAL
sueopsi sseotdaga jiwojin geu wie
수없이 썼다가 지워진 그 위에
Over what’s been written and erased countless times
KRYSTAL
uri sarangi namgireul gidaehae Good thing gone bad
우리 사랑이 남기를 기대해 Good thing gone bad
I hope our love remains — Good thing gone bad
KRYSTAL
nugun-gae simsulnoriya nan gayahae dasi ne gyeote
누군가의 심술놀이야 난 가야해 다시 네 곁에
It’s someone’s spiteful prank — I have to go back to your side
LUNA
gipeun nunmureul geonneo baram buneun samak gateun oeroumeul
깊은 눈물을 건너 바람 부는 사막 같은 외로움을
Crossing deep tears, through loneliness like a wind-blown desert
LUNA
jinaneun naui balgeoreum kkeute kkok isseojwo
지나는 나의 발걸음 끝에 꼭 있어줘
Please be there at the end of my passing footsteps
KRYSTAL
neo geureol su itni oeropji anke
너 그럴 수 있니 외롭지 않게
Can you do that — so I’m not lonely
KRYSTAL
neo geureol su itni nunmuri meotge
너 그럴 수 있니 눈물이 멎게
Can you do that — so my tears stop
ALL
uri soseole Ending Page hamkke neomgimyeon museun yaegilkka
우리 소설의 Ending Page 함께 넘기면 무슨 얘길까
The Ending Page of our novel — if we turn it together, what will the story be
LUNA
neon gabwatni meonjeo nae moseup eottae
넌 가봤니 먼저 내 모습 어때
Have you gone first — how do I look
LUNA
neon gabwatni meonjeo na nuneul tteul ttae
넌 가봤니 먼저 나 눈을 뜰 때
Have you gone first — when I open my eyes
ALL
sueopsi sseotdaga jiwojin geu wie
수없이 썼다가 지워진 그 위에
Over what’s been written and erased countless times
ALL
uri sarangi namgil gidaehae eh oh eh oh eh oh eh oh
우리 사랑이 남길 기대해 eh oh eh oh eh oh eh oh
I hope our love remains — eh oh eh oh eh oh eh oh
ALL
eh oh eh oh eh oh eh oh
LUNA
eh oh eh oh
ALL
eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh oh
KRYSTAL
eh oh eh oh
More from f(x)
f(x) Articles
53 articles