Toy
SULLI
VICTORIA
KRYSTAL
AMBER
LUNA
ALL
Hey modu jamdeun oneul bame mabeobeul jom buryeobolkka?
Hey 모두 잠든 오늘 밤에 마법을 좀 부려볼까?
Hey, on this night when everyone’s asleep, shall I work a little magic?
ALL
Hey buri kkeojin ne mamsoge soraneul jom piwobolkka?
Hey 불이 꺼진 네 맘속에 소란을 좀 피워볼까?
Hey, in your heart where the lights are out, shall I stir up some commotion?
SULLI
ttabunhan saram yeogi buteoyo yeogi buteoyo yeogi buteoyo
따분한 사람 여기 붙어요 여기 붙어요 여기 붙어요
Bored people, gather here, gather here, gather here
VICTORIA
ja naesungtteoljimalgo da moyeoyo da moyeoyo da moyeoyo
자 내숭떨지 말고 다 모여요 다 모여요 다 모여요
Now, stop being coy and all gather, all gather, all gather
KRYSTAL
nan nareul irijeori gatgo nolda ijeobeorin geu aiman
난 나를 이리저리 갖고 놀다 잊어버린 그 아이만
I won’t keep endlessly waiting for that kid
KRYSTAL
hayeomeopsi gidarijin aneul geoya
하염없이 기다리진 않을 거야
Who played with me here and there and then forgot me
AMBER
chingudeul Wake up meonjireul teolgo bareul gulleo
친구들 Wake up 먼지를 털고 발을 굴러
Friends, Wake up — shake off the dust and stomp your feet
SULLI
sonppyeok chigo
손뼉 치고
Clap your hands
KRYSTAL
soneul twinggyeo
손을 튕겨
Snap your fingers
ALL
kkaeonan-da
깨어난다
I’m waking up
LUNA
haru jongil yeppeun cheok geugeon neomu jigyeowo
하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
Pretending to be pretty all day — that’s too boring
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
SULLI
neo eopdago nunmureul huljjeok?
너 없다고 눈물을 훌쩍?
Sniffling because you’re not here?
KRYSTAL
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
VICTORIA
neo bakkeneun eopneun cheok geugeon neomu oeroweo
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
Pretending there’s no one but you — that’s too lonely
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
SULLI
neol ttaraseo sigani jjaekkak?
널 따라서 시간이 째깍?
Time ticks along after you?
KRYSTAL
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
SULLI
Hey modu jamdeun oneul bame mabeobeul jom buryeobolkka?
Hey 모두 잠든 오늘 밤에 마법을 좀 부려볼까?
Hey, on this night when everyone’s asleep, shall I work a little magic?
KRYSTAL
Hey buri kkeojin ne mamsoge soraneul jom piwobolkka?
Hey 불이 꺼진 네 맘속에 소란을 좀 피워볼까?
Hey, in your heart where the lights are out, shall I stir up some commotion?
AMBER
nae saenggageul gamdanghagien yeogin neomu kamkamhago bijobeun-geol
내 생각을 감당하기엔 여긴 너무 캄캄하고 비좁은걸
It’s too dark and cramped here to hold my thoughts
LUNA
bakken jeongmal jaeminneun iri neomchyeona
밖엔 정말 재밌는 일이 넘쳐나
Outside there’s tons of really fun stuff
LUNA
nemonan sesangeul dwijibeo bolkka?
네모난 세상을 뒤집어 볼까?
Shall I flip this square world over?
LUNA
Put your hands up! Put your hands up!
SULLI
Hey ije naneun deo isang
Hey 이제 나는 더 이상
Hey, I’m not anymore
SULLI
jogeumako gwiyeoun ne Toyga anya
조그맣고 귀여운 네 Toy가 아냐
Your small cute Toy
VICTORIA
nega chajeul ttae hoksi eopseodo danghwanghajima
네가 찾을 때 혹시 없어도 당황하지마
If I’m not there when you look for me, don’t panic
AMBER
bareul gulleo
발을 굴러
Stomp your feet
SULLI
sonppyeok chigo
손뼉 치고
Clap your hands
KRYSTAL
soneul twinggyeo
손을 튕겨
Snap your fingers
ALL
kkaeonan-da
깨어난다
I’m waking up
KRYSTAL
haru jongil yeppeun cheok geugeon neomu jigyeowo
하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
Pretending to be pretty all day — that’s too boring
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
LUNA
neo eopdago nunmureul huljjeok?
너 없다고 눈물을 훌쩍?
Sniffling because you’re not here?
VICTORIA
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
SULLI
neo bakkeneun eopneun cheok geugeon neomu oeroweo
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
Pretending there’s no one but you — that’s too lonely
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
LUNA
neol ttaraseo sigani jjaekkak?
널 따라서 시간이 째깍?
Time ticks along after you?
VICTORIA
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
AMBER
Hey! What do you want to get this time
AMBER
Mr. Collector? br-br-br-break
LUNA
haru jongil yeppeun cheok geugeon neomu jigyeowo
하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
Pretending to be pretty all day — that’s too boring
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
SULLI
neo eopdago nunmureul huljjeok?
너 없다고 눈물을 훌쩍?
Sniffling because you’re not here?
KRYSTAL
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
VICTORIA
neo bakkeneun eopneun cheok geugeon neomu oeroweo
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
Pretending there’s no one but you — that’s too lonely
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
SULLI
neol ttaraseo sigani jjaekkak?
널 따라서 시간이 째깍?
Time ticks along after you?
KRYSTAL
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
LUNA
bakken amudo eopseo nunchi bol piryo eopseo
밖엔 아무도 없어 눈치 볼 필요 없어
There’s no one outside, no need to read the room
SULLI
eojjeom neomu joa tteollyeo
어쩜 너무 좋아 떨려
How can I — it feels so good, I’m trembling
KRYSTAL
kkumedo neon moreul-geol gonggimajeo saeroweo
꿈에도 넌 모를걸 공기마저 새로워
You’d never imagine — even the air feels new
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh
LUNA
gyae eopdago sesangi meomchwo?
걔 없다고 세상이 멈춰?
The world stops because that kid’s gone?
KRYSTAL
sesange Never Never
세상에 Never Never
No way — Never Never
More from f(x)
f(x) Articles
57 articles