f(x)
Boom Bang Boom
SULLI
KRYSTAL
VICTORIA
AMBER
LUNA
SULLI
mumigeonjohan Hello gamhi nal bomyeo byeolro
무미건조한 Hello 감히 날 보며 별로
A dry Hello — daring to look at me like I’m nothing special
KRYSTAL
jakjeonghagoseo naega deombyeobeorimyeon neo jeongsin mot charyeo keunkodachyeo
작정하고서 내가 덤벼버리면 너 정신 못 차려 큰코다쳐
If I come at you with intent, you won’t be able to gather yourself and you’ll get hurt
VICTORIA
eodiseo baeun ge anya byeori nun ape bitna
어디서 배운 게 아냐 별이 눈 앞에 빛나
It’s not something I learned somewhere — stars shine before your eyes
AMBER
nan tagonan geoya jom pigonhajiman teukbyeolhi hanbeon boyeojulge jal bwa
난 타고난 거야 좀 피곤하지만 특별히 한번 보여줄게 잘 봐
I’m a natural — a bit tiring, but I’ll show you specially, watch closely
LUNA
eoseo ring wie olla heunhan gihoiga anya seungbureul garineun sigan
어서 링 위에 올라 흔한 기회가 아냐 승부를 가리는 시간
Get on the ring — this isn’t a common chance — time to settle who wins
ALL
Are you ready for it? Rah!
SULLI
jaepssage naneun neoui sikeuhameul pihae
잽싸게 나는 너의 시크함을 피해
Swiftly I dodge your coolness
SULLI
gonggyeogeul peobueulge neodo nareul pihae
공격을 퍼부을게 너도 나를 피해
I’ll launch the attack — you dodge me too
VICTORIA
bangeoe jipjunghae nan saenggakboda ganghae
방어에 집중해 난 생각보다 강해
Focus on defense — I’m stronger than you think
ALL
La La La La La La La La
LUNA
nan naraseo Boom Bang Boom ne meoritsogeul Boom Bang Boom
난 날아서 Boom Bang Boom 네 머릿속을 Boom Bang Boom
I fly in Boom Bang Boom — into your head Boom Bang Boom
LUNA
ne maeumeul Boom Bang Boom tto hanbeon deo Boom Bang Boom
네 마음을 Boom Bang Boom 또 한번 더 Boom Bang Boom
Your heart, Boom Bang Boom — once more, Boom Bang Boom
VICTORIA
eottae jeongsini jom beonjjeok geuphi jasereul neon gochyeo
어때 정신이 좀 번쩍 급히 자세를 넌 고쳐
How is it — does your mind snap awake — you hurriedly fix your stance
AMBER
nareul daehaneun ge teullyeo saeroun sijakjong ulryeo ulryeo
나를 대하는 게 틀려 새로운 시작종 울려 울려
You handle me differently now — the bell for a new start rings, rings
KRYSTAL
dasi ring wie olla jogeum dachyeodo molla seungbureul garineun sigan
다시 링 위에 올라 조금 다쳐도 몰라 승부를 가리는 시간
Get back on the ring — even if you get a bit hurt, who cares — time to settle who wins
ALL
Are you ready for it? Rah!
VICTORIA
neon naega olyeonoeun ipkkoorie hokhae
넌 내가 올려놓은 입꼬리에 혹해
You get smitten by my raised lip corner
VICTORIA
ginjangeul puneun sungan pagodeureo mame
긴장을 푸는 순간 파고들어 맘에
The moment you let your guard down, I dig into your heart
SULLI
jeongsineul mot charyeo nan taimingui gwijae
정신을 못 차려 난 타이밍의 귀재
You can’t gather yourself — I’m a genius of timing
ALL
La La La La La La La La
LUNA
ajik pogineun illeo eodi kkeutkkaji gabwa seungbureul garineun sigan
아직 포기는 일러 어디 끝까지 가봐 승부를 가리는 시간
Still too early to give up — go all the way — time to settle who wins
ALL
Are you ready for it?
AMBER
nan naraseo Boom Bang Boom ne meoritsogeul Boom Bang Boom
난 날아서 Boom Bang Boom 네 머릿속을 Boom Bang Boom
I fly in Boom Bang Boom — into your head Boom Bang Boom
AMBER
ne maeumeul Boom Bang Boom tto hanbeon deo Boom Bang Boom
네 마음을 Boom Bang Boom 또 한번 더 Boom Bang Boom
Your heart, Boom Bang Boom — once more, Boom Bang Boom
SULLI
neoneun imi paeteoneul da ilkhyeosseo
너는 이미 패턴을 다 읽혔어
Your pattern is already all read
SULLI
deo ssawobwatja amu uimi eopgesseo
더 싸워봤자 아무 의미 없겠어
Fighting more would mean nothing
KRYSTAL
mwo haetda hamyeon neoneun geunyang sseureojyeo
뭐 했다 하면 너는 그냥 쓰러져
The moment something happens, you just fall down
KRYSTAL
neo sunsikgane beolsseo geim kkeutiya
너 순식간에 벌써 게임 끝이야
In an instant, the game’s already over for you
LUNA
geim kkeutiya neomu swipjana neo geim kkeutiya geim kkeutiya
게임 끝이야 너무 쉽잖아 너 게임 끝이야 게임 끝이야
Game over — too easy — game over for you, game over
ALL
Boom Bang Boom
VICTORIA
deo ajjilhage Boom Bang Boom deo ppareuge Boom Bang Boom
더 아찔하게 Boom Bang Boom 더 빠르게 Boom Bang Boom
More dizzying, Boom Bang Boom — faster, Boom Bang Boom
VICTORIA
deo ganghage Boom Bang Boom
더 강하게 Boom Bang Boom
Stronger, Boom Bang Boom
ALL
Boom Bang Boom
KRYSTAL
ne meoritsogeul Boom Bang Boom ne maeumeul Boom Bang Boom
네 머릿속을 Boom Bang Boom 네 마음을 Boom Bang Boom
Into your head Boom Bang Boom — your heart Boom Bang Boom
KRYSTAL
neon neomeowa Boom Bang Boom
넌 넘어와 Boom Bang Boom
You fall over, Boom Bang Boom
AMBER
Yeah Yeah- Hoo- That’s how we do
KRYSTAL
Ha-ha-ha Boom Bang Boom
AMBER
U huh- Hit you like boom
KRYSTAL
Yes! I love this song
More from f(x)
f(x) Articles
53 articles