f(x)

MILK

2026.05.27
KRYSTAL LUNA VICTORIA AMBER SULLI
MILK
KRYSTAL
ノン アム マル オプソッチ クゴルロ ックチオッチ ナ ヨクシ マリ オプソ
넌 아무 말 없었지 그걸로 끝이었지 나 역시 말이 없어
君は何も言わなかった それで終わりだった 私もまた何も言わない
KRYSTAL
クゴルロ ウリン ックチ ドェ ボリン アッカ ジョン アジク ソンミョンハドン
그걸로 우린 끝이 돼 버린 아까 전 아직 선명하던
それで私たちは終わってしまった さっきまでまだ鮮明だった
LUNA
ヨルム ヘッサルン トプコ オンモメン ヨリ ナゴ ナン オジロウォ
여름 햇살은 덥고 온몸엔 열이 나고 난 어지러워
夏の陽射しは暑く 全身に熱が出て 私はめまいがする
VICTORIA
ナン チョグム チョンシン オプソ ムォンガ シウォナンゴル マショ
난 조금 정신 없어 뭔가 시원한걸 마셔
私はちょっと頭がボーっとしてる 何か冷たいものを飲む
AMBER
ノ ッテメ タチン マウミ アパ ットゥゴプケ デイン キオクトゥリ アパ
너 땜에 다친 마음이 아파 뜨겁게 데인 기억들이 아파
君のせいで傷ついた心が痛い 熱くやけどした記憶たちが痛い
SULLI
マチム プオケ ハヤッコ チャガウン ウユル ボァッソ オットッカルッカ?
마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어 어떡할까?
ちょうど台所の白くて冷たい牛乳を見た どうしようか?
ALL
Hmm My MILK デイン マメ プッチョ
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
Hmm My MILK やけどした心に注ぐ
ALL
マメ プッチョ マメ プッチョ My MILK デイン
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
心に注ぐ 心に注ぐ My MILK やけどした
ALL
Hmm My MILK ベイン マムル チョクショ マムル チョクショ マムル チョクショ
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔
Hmm My MILK 切れた心を濡らす 心を濡らす 心を濡らす
ALL
My MILK ベイン Ma Ma Ma MILK ベイン マム マメ MILK
My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK
My MILK 切れた Ma Ma Ma MILK 切れた 心 心に MILK
SULLI
チンチン ペリ ウルリゴ ナミョン プルリンブルリン パンチャギヌン アチメ
칭칭 벨이 울리고 나면 블링블링 반짝이는 아침의
チンチンとベルが鳴り終わると ブリンブリン輝く朝の
ALL
セサンウン ナルナジマン ネ マム ックルヌン ゴン ヌガ アルゲンニ
세상은 나른하지만 내 맘 끓는 건 누가 알겠니
世界はけだるいけど 私の心が煮えくり返ってるのは誰が分かるんだろう
VICTORIA
チンチン ペリ ウルリゴ ナミョン プルリンブルリン パンチャギヌン ahh~!
칭칭 벨이 울리고 나면 블링블링 반짝이는 ahh~!
チンチンとベルが鳴り終わると ブリンブリン輝く ahh~!
AMBER
ヨルム ヘッサルン トプコ オンモメン ヨリ ナゴ ナン オジロウォ
여름 햇살은 덥고 온몸엔 열이 나고 난 어지러워
夏の陽射しは暑く 全身に熱が出て 私はめまいがする
LUNA
ナン ネガ ピリョヘ ナン ネガ ピリョヘ ナン ネガ ピリョヘ
난 네가 필요해 난 네가 필요해 난 네가 필요해
私は君が必要 私は君が必要 私は君が必要
LUNA
ナン ネガ ピリョヘ ッタク チグム ピリョヘ Yeah Yeah
난 네가 필요해 딱 지금 필요해 Yeah Yeah
私は君が必要 まさに今必要 Yeah Yeah
SULLI
ノ ッテメ タチン マウミ アパ ットゥゴプケ デイン キオクトゥリ アパ
너 땜에 다친 마음이 아파 뜨겁게 데인 기억들이 아파
君のせいで傷ついた心が痛い 熱くやけどした記憶たちが痛い
KRYSTAL
マチム プオケ ハヤッコ チャガウン ウユル ボァッソ オットッカルッカ?
마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어 어떡할까?
ちょうど台所の白くて冷たい牛乳を見た どうしようか?
ALL
Hmm My MILK デイン マメ プッチョ
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
Hmm My MILK やけどした心に注ぐ
ALL
マメ プッチョ マメ プッチョ My MILK デイン
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
心に注ぐ 心に注ぐ My MILK やけどした
ALL
Hmm My MILK ベイン マムル チョクショ マムル チョクショ マムル チョクショ
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔
Hmm My MILK 切れた心を濡らす 心を濡らす 心を濡らす
ALL
My MILK ベイン Ma Ma Ma MILK ベイン マム マメ MILK
My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK
My MILK 切れた Ma Ma Ma MILK 切れた 心 心に MILK
LUNA
サランエ サンチョ チョムジョム アパジョ イゴン ナッチド アンチョ ト シメジョヨ
사랑의 상처 점점 아파져 이건 낫지도 않죠 더 심해져요
愛の傷はどんどん痛くなる これは治りもしないでしょ もっとひどくなる
LUNA
ナン オットッケ ナン オットッケ ナン ノ オプシ オットッカニャゴ
난 어떡해 난 어떡해 난 너 없이 어떡하냐고
私どうしよう 私どうしよう 私 君なしでどうしろっていうの
LUNA
Woo Woo Woo Yeah
KRYSTAL
ユリビョンウル ヌネ テゴ パラボン イ セサンウン トングル
유리병을 눈에 대고 바라본 이 세상은 동글
ガラス瓶を目に当てて見たこの世界は丸い
KRYSTAL
I don’t care ネゲ ボイン デロ
I don’t care 내게 보인 대로
I don’t care 私に見えた通りに
SULLI
Yeah イヘハゴ パダドゥリョッチョ クダク ポクチャパジン アナヨ
Yeah 이해하고 받아들였죠 그닥 복잡하진 않아요
Yeah 理解して受け入れた そんなに複雑じゃない
SULLI
チョウムブト ハヤンセギニッカ
처음부터 하얀색이니까
最初から白色だから
AMBER
マニャク クゴル パックンダミョン What?
만약 그걸 바꾼다면 What?
もしそれを変えたら What?
ALL
Hmm My MILK デイン マメ プッチョ
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
Hmm My MILK やけどした心に注ぐ
ALL
マメ プッチョ マメ プッチョ My MILK デイン
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
心に注ぐ 心に注ぐ My MILK やけどした
ALL
So fresh, so fine イジェヤ チョム シウォネ
So fresh, so fine 이제야 좀 시원해
So fresh, so fine ようやくちょっとスッキリした
ALL
Ma Ma MILK ベイン Ma Ma Ma MILK ベイン
Ma Ma MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인
Ma Ma MILK 切れた Ma Ma Ma MILK 切れた
ALL
Hmm My MILK デイン マメ プッチョ
Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
Hmm My MILK やけどした心に注ぐ
ALL
マメ プッチョ マメ プッチョ My MILK デイン
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
心に注ぐ 心に注ぐ My MILK やけどした
ALL
Hmm My MILK ベイン マムル チョクショ マムル チョクショ マムル チョクショ
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔
Hmm My MILK 切れた心を濡らす 心を濡らす 心を濡らす
ALL
My MILK ベイン Ma Ma Ma MILK ベイン マム マメ MILK
My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK
My MILK 切れた Ma Ma Ma MILK 切れた 心 心に MILK
ALL
My MILK デイン マメ プッチョ
My MILK 데인 맘에 붓죠
My MILK やけどした心に注ぐ

f(x)「MILK」のカナルビ歌詞・和訳

Share