f(x)

Paper Heart

2026.05.27
SULLI KRYSTAL VICTORIA LUNA AMBER
Paper Heart
SULLI
パラミ チャンナヌル チル テミョン ナル ッコク プッチャバジョヤ ヘ
바람이 장난을 칠 때면 나를 꼭 붙잡아줘야 해
風がいたずらするときは 私をしっかり捕まえててくれなきゃ
SULLI
ット ナラガ ボリルラ
또 날아가 버릴라
また飛んで行っちゃう
KRYSTAL
クロッケ クギミョン クニル ナ ナン マロプコ チャッケ ボヨド
그렇게 구기면 큰일 나 난 말없고 착해 보여도
そんなに皺だらけにしたら大変 私は無口でおとなしく見えても
KRYSTAL
チャジョンシミ セニッカ
자존심이 세니까
プライドが強いから
VICTORIA
サランエ マク アパ ボン チョク
사랑에 막 아파 본 적
恋にひどく傷ついたことも
KRYSTAL
ヌグル チンジハゲ センガッカン チョクト
누굴 진지하게 생각한 적도
誰かを真剣に考えたこともなく
VICTORIA
ナン チョウミラ シムガッケ
난 처음이라 심각해
私は初めてだから深刻なの
LUNA
コトゥン カンハン チョク ヘボジマン ネ シムジャンウン チョンイ カタ
겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
外見は強いふりしてみるけど 私の心臓は紙のよう
AMBER
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
AMBER
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
LUNA
ネガ ノム チョアソ サシルン ヤッカン コビ ナ
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
君がとても好きで 実は少し怖い
AMBER
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
AMBER
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
KRYSTAL
Doo-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh Doo-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
AMBER
ピラド ネリヌン ナリミョン ウサヌル ッコク ッスィウォジョ
비라도 내리는 날이면 우산을 꼭 씌워줘
雨でも降る日には 傘を必ずさしてくれて
AMBER
ット ウルリジド マ Yeah Yeah
또 울리지도 마 Yeah Yeah
また泣かせないで Yeah Yeah
LUNA
ッチジョジルジ モルニ マルトゥヌン オンジェナ サンニャンハゴ
찢어질지 모르니 말투는 언제나 상냥하고
破れちゃうかも知れないから 口調はいつも優しく
LUNA
ット プドゥロプケ ヘ OK? Oh
또 부드럽게 해 OK? Oh
そして柔らかくね OK? Oh
SULLI
カスム キピ セギョドゥロ
가슴 깊이 새겨들어
胸に深く刻んで
KRYSTAL
ホクシ モルルッカボァ ミリ イロッケ
혹시 모를까봐 미리 이렇게
もしかして分からないかもしれないから あらかじめこうやって
SULLI
タ マレジュヌン ゴニッカ
다 말해주는 거니까
全部言ってあげてるから
KRYSTAL
コトゥン カンハン チョク ヘボジマン ネ シムジャンウン チョンイ カタ
겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
外見は強いふりしてみるけど 私の心臓は紙のよう
VICTORIA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
VICTORIA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
KRYSTAL
ネガ ノム チョアソ サシルン ヤッカン コビ ナ
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
君がとても好きで 実は少し怖い
VICTORIA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
VICTORIA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
LUNA
Doo-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh Doo-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
KRYSTAL
Please be gentle
LUNA
ハヤン チョンイロ マンドゥロジン ネ シムジャンウル ボヨジュルッカ
하얀 종이로 만들어진 내 심장을 보여줄까
白い紙でできた私の心臓を見せてあげようか
KRYSTAL
I got a paper heart
AMBER
ネ マム ハンッチョゲ チョゴノウン ネ イルムル ボヨジュルッカ
내 맘 한쪽에 적어놓은 네 이름을 보여줄까
私の心の片隅に書いた君の名前を見せてあげようか
LUNA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
LUNA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
AMBER
ネガ ノム チョアソ サシルン ヤッカン コビ ナ
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
君がとても好きで 実は少し怖い
LUNA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
LUNA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
KRYSTAL
コトゥン カンハン チョク ヘボジマン ネ シムジャンウン チョンイ カタ
겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
外見は強いふりしてみるけど 私の心臓は紙のよう
VICTORIA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
VICTORIA
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
LUNA
ネガ ノム チョアソ サシルン ヤッカン コビ ナ
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
君がとても好きで 実は少し怖い
SULLI
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart
SULLI
I got a Pa Pa Pa Pa Paper Heart

f(x)「Paper Heart」のカナルビ歌詞・和訳

Share