f(x)
Spit It Out
AMBER
SULLI
KRYSTAL
LUNA
VICTORIA
AMBER
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
SULLI
amugeona jusoeo meogeotji mame eopdeon nae mamkkaji So yummy
아무거나 줏어 먹었지 맘에 없던 내 맘까지 So yummy
You picked up and ate whatever, even my heart that wasn’t yours — So yummy
AMBER
amuryeomyeon eottae haetgetji naelreum samkigo ip ssak dakdani
아무려면 어때 했겠지 낼름 삼키고 입 싹 닦다니
You probably thought “what does it matter” — gulping it down and wiping your mouth clean
KRYSTAL
yangsimdo eopsi kkulkkeok da doro baeteonae
양심도 없이 꿀꺽 다 도로 뱉어내
Without conscience, gulped down — spit it all back out
KRYSTAL
neo ireol geomyeon nae mam mureonae
너 이럴 거면 내 맘 물어내
If you’re going to be like this, pay me back my heart
LUNA
kkokkokdo ssibeomeogeotdeon dalkomhan nae gobaek
꼭꼭도 씹어먹었던 달콤한 내 고백
The sweet confession you chewed up so thoroughly
LUNA
cheoeumbuteo an haesseotdeon geollo hae
처음부터 안 했었던 걸로 해
Let’s pretend it never happened from the start
VICTORIA
kkeomppeok georimyeonseo moreun cheok hajima
껌뻑 거리면서 모른 척 하지마
Don’t blink and act clueless
SULLI
jeomjeom bogeulbogeul nae sogi kkeulneunda
점점 보글보글 내 속이 끓는다
My insides are bubbling, bubbling more and more
ALL
baeteonae ja eoseo etwetwe nae mameul baeteonaeyo
뱉어내 자 어서 에퉤퉤 내 맘을 뱉어내요
Spit it out, now hurry — ptui ptui — spit out my heart
AMBER
Spit It Out
SULLI
amu marina jom jom haebwa ibe ak-akdamulgo itneun jinjja maeum
아무 말이나 좀 좀 해봐 입에 악-악다물고 있는 진짜 마음
Say something, anything — the real heart you’re clamping shut behind your lips
AMBER
na honjaseo ssipgo gopssipda isanghan sangsange sarojaphinda
나 혼자서 씹고 곱씹다 이상한 상상에 사로잡힌다
Chewing and re-chewing alone, I’m caught up in strange imaginings
LUNA
ipsure himeul pulgo geu sogeul deureonae
입술에 힘을 풀고 그 속을 드러내
Relax your lips and reveal what’s inside
LUNA
ne ppajimeopneun soknael teoreonae
네 빠짐없는 속낼 털어내
Pour out your innermost thoughts without leaving anything out
KRYSTAL
sohwado motal geojinmal mwol geuri pojanghae
소화도 못할 거짓말 뭘 그리 포장해
What are you wrapping up in lies you can’t even digest
KRYSTAL
tugo ttawin an hae dangjang da kkeonae
투고 따윈 안 해 당장 다 꺼내
I don’t do takeout — take it all out right now
VICTORIA
orimujung sangtae nan deoneun mot chama
오리무중 상태 난 더는 못 참아
This pitch-black state — I can’t bear it anymore
SULLI
gimi morakmorak ireoda teojilra
김이 모락모락 이러다 터질라
Steam rising up — at this rate, I’ll burst
ALL
baeteonae ja eoseo baeteonae jinsimeul baeteonaeyo
뱉어내 자 어서 뱉어내 진심을 뱉어내요
Spit it out, now hurry, spit it out — spit out your true feelings
AMBER
Spit It Out
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
LUNA
kkeomppeok georimyeonseo moreun cheok hajima
껌뻑 거리면서 모른 척 하지마
Don’t blink and act clueless
LUNA
jeomjeom bogeulbogeul nae sogi kkeulneunda
점점 보글보글 내 속이 끓는다
My insides are bubbling, bubbling more and more
ALL
baeteonae ja eoseo etwetwe nae mameul baeteonaeyo
뱉어내 자 어서 에퉤퉤 내 맘을 뱉어내요
Spit it out, now hurry — ptui ptui — spit out my heart
ALL
baeteonae ja eoseo baeteonae jinsimeul baeteonaeyo
뱉어내 자 어서 뱉어내 진심을 뱉어내요
Spit it out, now hurry, spit it out — spit out your true feelings
ALL
baeteonae etwetwe baeteonae baeteonae etwetwe baeteonae
뱉어내 에퉤퉤 뱉어내 뱉어내 에퉤퉤 뱉어내
Spit it out, ptui ptui, spit it out — spit it out, ptui ptui, spit it out
More from f(x)
f(x) Articles
53 articles