NMIXX
Young, Dumb, Stupid
JIWOO
KYUJIN
BAE
HAEWON
SULLYOON
LILY
JIWOO
Turn it, turn it up
JIWOO
BANG! Can you hear that right now?
JIWOO
simjang sorin teojyeo Get loud
심장 소린 터져 Get loud
My heartbeat bursts Get loud
JIWOO
So freak jom geochilteni watch out
So freak 좀 거칠테니 watch out
So freak, it’ll be a bit rough so watch out
JIWOO
du bal apui hangyeseoneul balba wow!
두 발 앞의 한계선을 밟아 wow!
Step on the limit line two steps ahead wow!
KYUJIN
han jang neomgin page geueojin kaneun eopseo
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어
A page turned over, there are no drawn lines
KYUJIN
natseon gil ape duryeoum ttawin geodwo
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬
Before the unfamiliar road, put away your fear and the like
JIWOO
uriga saegil story han keot han keot jjigeo da post it
우리가 새길 story 한 컷 한 컷 찍어 다 post it
The story we’ll engrave, shooting cut by cut, post it all
BAE
sangsanghae bwa uriga mandeul new wave, sway yeah yeah
상상해 봐 우리가 만들 new wave, sway yeah yeah
Imagine the new wave we’ll make, sway yeah yeah
HAEWON
eodinga seotureun jigeumi mame deureo jayuropge
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어 자유롭게
I like this somewhat clumsy now, freely
HAEWON
making my way jemeotdaero One Two
making my way 제멋대로 One Two
making my way as I please One Two
KYUJIN
jangneuga eomneun uriui movie dan hansungando ppeonhaji ana
장르가 없는 우리의 movie 단 한순간도 뻔하지 않아
Our genre-less movie, not predictable for even a single moment
KYUJIN
cheot deungjang jangmyeonbuteo climax
첫 등장 장면부터 climax
A climax from the very first appearance scene
ALL
Young, Dumb, Stupid Young, Dumb, Stupid
ALL
But who cares? But who cares?
ALL
urin geobi eopseo Do whatever we want
우린 겁이 없어 Do whatever we want
We have no fear Do whatever we want
ALL
Ding dang dong Ding dang dong
SULLYOON
mollado nan jasin isseo Feel so cool
몰라도 난 자신 있어 Feel so cool
Even if I don’t know, I’m confident Feel so cool
HAEWON
deo meolli gaboneun geoya
더 멀리 가보는 거야
We’re going farther
SULLYOON/HAEWON
Ding dang dong Ding dang dong
ALL
Do whatever we want, NMIXX!
JIWOO
Young & Dumb mothaenael georago
Young & Dumb 못해낼 거라고
Young & Dumb, they say we can’t pull it off
JIWOO
tteodeureo blah blah junbihaedwo popcorn
떠들어 blah blah 준비해둬 popcorn
They chatter blah blah, get your popcorn ready
JIWOO
maeil 1, 2, 3 ssaineun episode
매일 1, 2, 3 쌓이는 episode
Every day 1, 2, 3, the episodes piling up
JIWOO
jeonbu pyeolchilge jjarithan uri flow
전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow
I’ll lay it all out, our thrilling flow
SULLYOON
Brand new mae sungan cheoeumin deut Fresh han ma attitude
Brand new 매 순간 처음인 듯 Fresh 한 ma attitude
Brand new, every moment like the first time, my Fresh attitude
SULLYOON
nal yatbon siseon ape yeah yeah yeah
날 얕본 시선 앞에 yeah yeah yeah
Before the gazes that underestimated me yeah yeah yeah
BAE
eodinga seotureun jigeumi mame deureo jayuropge
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어 자유롭게
I like this somewhat clumsy now, freely
BAE
making my way jemeotdaero One Two
making my way 제멋대로 One Two
making my way as I please One Two
HAEWON
i sesang ape deo keuge Say cheese uriui saegeun baraeji ana
이 세상 앞에 더 크게 Say cheese 우리의 색은 바래지 않아
Before this world, bigger Say cheese, our color won’t fade
HAEWON
365 days ttareuneun flashlight
365 days 따르는 flashlight
365 days, the flashlight that follows
ALL
Young, Dumb, Stupid Young, Dumb, Stupid
ALL
But who cares? But who cares?
ALL
urin geobi eopseo Do whatever we want
우린 겁이 없어 Do whatever we want
We have no fear Do whatever we want
ALL
Ding dang dong Ding dang dong
LILY
mollado nan jasin isseo Feel so cool
몰라도 난 자신 있어 Feel so cool
Even if I don’t know, I’m confident Feel so cool
BAE
deo meolli gaboneun geoya
더 멀리 가보는 거야
We’re going farther
LILY/BAE
Ding dang dong Ding dang dong
JIWOO
dudeuryeobwa Knock-Knock muneul yeoreobwa
두드려봐 Knock-Knock 문을 열어봐
Knock Knock-Knock, open the door
JIWOO
garaanjeun mameul kkaewo bikyeo Beep Beep gwagamhage ga
가라앉은 맘을 깨워 비켜 Beep Beep 과감하게 가
Wake the sunken heart, move aside Beep Beep, go boldly
JIWOO
eottae sokdoneun Mach Mach
어때 속도는 Mach Mach
How’s the speed? Mach Mach
LILY
eolmadeunji We can make it neomeojimyeon tto ireona
얼마든지 We can make it 넘어지면 또 일어나
As much as it takes We can make it, if we fall we get up again
LILY
museoul ge eopseo urin
무서울 게 없어 우린
We have nothing to fear
KYUJIN
gajang keun kkumeul kkuneun Young & Dumb
가장 큰 꿈을 꾸는 Young & Dumb
Young & Dumb dreaming the biggest dream
ALL
Young, Dumb, Stupid Young, Dumb, Stupid
ALL
But who cares? But who cares?
ALL
urin geobi eopseo Do whatever we want
우린 겁이 없어 Do whatever we want
We have no fear Do whatever we want
ALL
Ding dang dong Ding dang dong
KYUJIN
mollado nan jasin isseo Feel so cool
몰라도 난 자신 있어 Feel so cool
Even if I don’t know, I’m confident Feel so cool
SULLYOON
deo meolli gaboneun geoya
더 멀리 가보는 거야
We’re going farther
KYUJIN/SULLYOON
Ding dang dong Ding dang dong
HAEWON
Wait, I know what you want
HAEWON
deo neutgi jeone neodo deureowa
더 늦기 전에 너도 들어와
Before it’s too late, you come in too
More from NMIXX
NMIXX Articles
45 articles