OH MY GIRL
Sixteen
HYOJUNG
YUBIN
SEUNGHEE
JIHO
YOOA
ARIN
MIMI
HYOJUNG
チョウム サランイラン ヨルピョンウル アラットン ナイ
처음 사랑이란 열병을 앓았던 나이
初めての恋という熱病を患った年頃
HYOJUNG
ク タウム ジュエ シスン ドゥッ ナアッチマン
그 다음 주에 씻은 듯 나았지만
その翌週には すっかり治ったけど
YUBIN
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
SEUNGHEE
チャム ドェゴ シプン ゴッドゥルド マナッソットン
참 되고 싶은 것들도 많았었던
本当になりたいものもたくさんあった
SEUNGHEE
クジュンエ ゴイ テブブヌン ビミリオッチマン
그중에 거의 대부분은 비밀이었지만
そのうちのほとんどは秘密だったけど
JIHO
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
YOOA
チャム ヨンガメットン ソニョワ ト ゴビ オプトン ソニョガ
참 용감했던 소녀와 또 겁이 없던 소녀가
とても勇敢だった少女と 恐れ知らずの少女が
YOOA
マンナッスニ ウリン モッ タル ゲ オプソッチ
만났으니 우린 못 할 게 없었지
出会ったから 私たちにできないことはなかった
HYOJUNG
ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン ゴギ オディチュム イッケッチ
열여섯 여전히 우린 거기 어디쯤 있겠지
十六歳 今も私たちは そこのどこかにいるだろう
YUBIN
ヨルヨソッ クリゴ ク ヨルムン トゥゴウォッソッチ
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
十六歳 そしてあの夏は熱かった
JIHO
ヨルヨソッ ヨジョニ クムル クドン ウリガ イッケッチ
열여섯 여전히 꿈을 꾸던 우리가 있겠지
十六歳 今も夢を見ていた私たちがいるだろう
ARIN
ヨルヨソッ クリゴ ク ヨルムン アルムダウォッチ
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
十六歳 そしてあの夏は美しかった
YOOA
セサン オットン ヌグボダ ガッカウォットン ノ
세상 어떤 누구보다 가까웠던 너
世界の誰よりも近かったあなた
YOOA
ウリ ソロ ガトゥン バニ アニル テジョチャ
우리 서로 같은 반이 아닐 때조차
私たちが同じクラスじゃない時でさえ
SEUNGHEE
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
YUBIN
ヌル オレンマネ マンナン ドゥッ スダスロプトン
늘 오랜만에 만난 듯 수다스럽던
いつも久しぶりに会ったみたいに おしゃべりだった
YUBIN
バロ ジョンナル クロダ ヘオジョッソッチマン
바로 전날 그러다 헤어졌었지만
すぐ前の日にそうして別れたけど
HYOJUNG
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
SEUNGHEE
ヌン ガムミョン モドゥン ゲ ハナハナ Replay ドェ
눈 감으면 모든 게 하나하나 Replay 돼
目を閉じると すべてが一つひとつ Replayされる
SEUNGHEE
クジョッケ ボン ヨンファ クボダ ソンミョンヒ
그저께 본 영화 그보다 선명히
おととい見た映画よりも鮮明に
HYOJUNG
ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン ゴギ オディチュム イッケッチ
열여섯 여전히 우린 거기 어디쯤 있겠지
十六歳 今も私たちは そこのどこかにいるだろう
YUBIN
ヨルヨソッ クリゴ ク ヨルムン トゥゴウォッソッチ
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
十六歳 そしてあの夏は熱かった
JIHO
ヨルヨソッ ヨジョニ クムル クドン ウリガ イッケッチ
열여섯 여전히 꿈을 꾸던 우리가 있겠지
十六歳 今も夢を見ていた私たちがいるだろう
ARIN
ヨルヨソッ クリゴ ク ヨルムン アルムダウォッチ
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
十六歳 そしてあの夏は美しかった
MIMI
Yeah Let’s Go ネガ ガジャン ヌニ ブシン クッテエ ノエゲ
Yeah Let’s Go 내가 가장 눈이 부신 그때의 너에게
Yeah Let’s Go 私が一番まぶしかった あの時のあなたに
MIMI
ハゴ シプン マルル タマ ハヌレ ナルリョ バ
하고 싶은 말을 담아 하늘에 날려 봐
言いたいことを込めて 空に飛ばしてみて
MIMI
ナクソドゥルロ ガドゥカン ヨルヨソセ タムビョラク
낙서들로 가득한 열여섯의 담벼락
落書きでいっぱいの 十六歳の塀
MIMI
トゥルマネ ビミル イェギ ホクシ ノ キオカニ
둘만의 비밀 얘기 혹시 너 기억하니
二人だけの秘密の話 もしかしてあなた覚えてる？
ARIN/MIMI
ネガ サランハン ゲジョル タシ Goin’ Back
내가 사랑한 계절 다시 Goin’ Back
私が愛した季節 もう一度 Goin’ Back
YUBIN/MIMI
タイムケプシュルル ヨルミョン タシ Goin’ Back
타임캡슐을 열면 다시 Goin’ Back
タイムカプセルを開けると もう一度 Goin’ Back
SEUNGHEE/MIMI/YOOA
Oh Say what Oh Say what
JIHO/MIMI
ネガ サランハン ゲジョル タシ goin’ back
내가 사랑한 계절 다시 goin’ back
私が愛した季節 もう一度 goin’ back
HYOJUNG/MIMI
タイムケプシュルル ヨルミョン タシ goin’ back
타임캡슐을 열면 다시 goin’ back
タイムカプセルを開けると もう一度 goin’ back
SEUNGHEE/MIMI/YOOA
Oh Say what Oh Say what
SEUNGHEE
ヨルヨソッ ソジュンヘ ナム アレ ムドゥ ドゥン キオギ
열여섯 소중해 나무 아래 묻어 둔 기억이
十六歳 大切 木の下に埋めた記憶が
YOOA
ヨルヨソッ オンジェンガ ノワ ハムケ ヨロ バヤジ
열여섯 언젠가 너와 함께 열어 봐야지
十六歳 いつか あなたと一緒に開けてみなきゃ
HYOJUNG
ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン ゴギ オディチュム イッケッチ
열여섯 여전히 우린 거기 어디쯤 있겠지
十六歳 今も私たちは そこのどこかにいるだろう
YUBIN
ヨルヨソッ クリゴ ク ヨルムン トゥゴウォッソッチ
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
十六歳 そしてあの夏は熱かった
JIHO
ヨルヨソッ ヨジョニ クムル クドン ウリガ イッケッチ
열여섯 여전히 꿈을 꾸던 우리가 있겠지
十六歳 今も夢を見ていた私たちがいるだろう
ARIN
ヨルヨソッ クリゴ ク ヨルムン アルムダウォッチ
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
十六歳 そしてあの夏は美しかった
SEUNGHEE
ヨルヨソッ ソジュンヘ ナム アレ ムドゥ ドゥン キオギ
열여섯 소중해 나무 아래 묻어 둔 기억이
十六歳 大切 木の下に埋めた記憶が
YOOA
ヨルヨソッ オンジェンガ ノワ ハムケ ヨロ バヤジ
열여섯 언젠가 너와 함께 열어 봐야지
十六歳 いつか あなたと一緒に開けてみなきゃ
OH MY GIRLのおすすめ記事
OH MY GIRLの記事一覧
66件の記事