OH MY GIRL

Underwater Love

2026.05.27
YOOA JIHO ARIN YUBIN SEUNGHEE HYOJUNG MIMI
Underwater Love
YOOA
チャック モッテロヤ ナヌン ウェンジ マウミラン ゲ チャム オリョウォ
자꾸 멋대로야 나는 왠지 마음이란 게 참 어려워
しきりに気まま 私はなぜか 心というものが本当に難しい
JIHO
ゴッチャブル ス オプヌン イ テドゥリル オヌルド ハンチャムル メムドルゴン ヘ
걷잡을 수 없는 이 테두릴 오늘도 한참을 맴돌곤 해
抑えきれないこの枠を 今日もしばらく回り続ける
ARIN
ジャムカン ビガ オン ドゥィ ゴイン ウンドンイ イ スミョン ウィエ タムギン ネ モスビ
잠깐 비가 온 뒤 고인 웅덩이 이 수면 위에 담긴 네 모습이
少し雨が降った後の水たまり この水面に映ったあなたの姿が
YUBIN
ヌン トゥミョン ミョッ ベシク ホスボダ ジョムジョム コジョ ガダ バダガ ドェ
눈 뜨면 몇 배씩 호수보다 점점 커져 가다 바다가 돼
目を開けると 何倍も 湖より だんだん大きくなって 海になる
SEUNGHEE
マウミラン バダ チョギ クチ ナン アドゥケ
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
心という海 あの果ては 遠い
SEUNGHEE
ノル バラボダ ナド モルゲ オヌセ カムチャク
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
あなたを見つめて 自分でも気づかぬうちに いつの間にか ハッと
HYOJUNG
バリ タッチ アナ ゴビ ナジマン チョウム ヌッキョ ボヌン トルリミヤ
발이 닿지 않아 겁이 나지만 처음 느껴 보는 떨림이야
足がつかなくて怖いけど 初めて感じるときめき
HYOJUNG
ソヌル ジョウミョン ネガ ヌッキョジョ
손을 저으면 네가 느껴져
手をかけば あなたを感じる
MIMI
チャック ネ センガギ トオルラ ボリョ ハルエド ミョッ ボンシク
자꾸 네 생각이 떠올라 버려 하루에도 몇 번씩
しきりにあなたを思い出してしまう 一日に何度も
MIMI
トゥミョンヘットン ヨギ ノル ハン バンウル トク トロトゥリョッスル プニンデ
투명했던 여기 널 한 방울 톡 떨어트렸을 뿐인데
透明だったここに あなたを一滴 ぽとんと落としただけなのに
MIMI
スンシクカネ ボンジョ ボリョッコ ジョンブ ノヤ
순식간에 번져 버렸고 전부 너야
あっという間に広がってしまって 全部あなた
HYOJUNG
ホンジャソ ト オディカジ フルロオン ゴルカ トラガル バンヒャンド モルヌンデ
혼자서 또 어디까지 흘러온 걸까 돌아갈 방향도 모르는데
一人でまた どこまで流れてきたんだろう 戻る方向も分からないのに
ARIN
ネガ ノム マニ ジョウン ナモジ ムォル オットケヤ ハルジド モルジ
네가 너무 많이 좋은 나머지 뭘 어떡해야 할지도 모르지
あなたがあまりに好きすぎて 何をどうすればいいかも分からない
YUBIN
ノル ボミョン ネ マミ ホスボダ ジョムジョム コジョ ガダ バダガ ドェ
널 보면 내 맘이 호수보다 점점 커져 가다 바다가 돼
あなたを見ると 私の心が 湖より だんだん大きくなって 海になる
YOOA
マウミラン バダ チョギ クチ ナン アドゥケ
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
心という海 あの果ては 遠い
YOOA
ノル バラボダ ナド モルゲ オヌセ カムチャク
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
あなたを見つめて 自分でも気づかぬうちに いつの間にか ハッと
SEUNGHEE
バリ タッチ アナ ゴビ ナジマン チョウム ヌッキョ ボヌン トルリミヤ
발이 닿지 않아 겁이 나지만 처음 느껴 보는 떨림이야
足がつかなくて怖いけど 初めて感じるときめき
SEUNGHEE
ソヌル ジョウミョン ネガ ヌッキョジョ
손을 저으면 네가 느껴져
手をかけば あなたを感じる
JIHO
ガマニ ヌン ガムミョン パルラジン シムジャンマン トゥルリル プン
가만히 눈 감으면 빨라진 심장만 들릴 뿐
じっと目を閉じると 速くなった心臓だけが聞こえるだけ
SEUNGHEE
イジェブトゥン マムコッ ナアガ ボル ゴヤ
이제부턴 맘껏 나아가 볼 거야
これからは思いきり進んでみるつもり
SEUNGHEE
ノエ マウムグァ マンナル テカジ ナン
너의 마음과 만날 때까지 난
あなたの心と出会うまで 私は
JIHO
イ マウミラン バダ チョギ クチ ナン アドゥケ
이 마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
この心という海 あの果ては 遠い
HYOJUNG/SEUNGHEE
ノル バラボダ ナド モルゲ オヌセ カムチャク
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
あなたを見つめて 自分でも気づかぬうちに いつの間にか ハッと
YUBIN/SEUNGHEE
バリ タッチ アナ ゴビ ナジマン チョウム ヌッキョ ボヌン トルリミヤ
발이 닿지 않아 겁이 나지만 처음 느껴 보는 떨림이야
足がつかなくて怖いけど 初めて感じるときめき
SEUNGHEE/JIHO
ソヌル ジョウミョン ネガ ヌッキョジョ
손을 저으면 네가 느껴져
手をかけば あなたを感じる

OH MY GIRL「Underwater Love」のカナルビ歌詞・和訳

Share