RESCENE
Cotton Candy
LIV
ZENA
MINAMI
MAY
WONI
LIV
nareunhaejin Emotion soranhaetdeon mameun Lose control
나른해진 Emotion 소란했던 맘은 Lose control
A languid emotion, my once-noisy heart loses control
LIV
pogeunhage sirin ibul sok heulleonaon Music in my heart
포근하게 시린 이불 속 흘러나온 Music in my heart
Inside the cozy yet chilly blanket, music flowing out in my heart
ZENA
dalkomhami ikkeun kkumeuro hansungan ppajin Magical
달콤함이 이끈 꿈으로 한순간 빠진 Magical
Into the dream led by sweetness, I fell in an instant, magical
ZENA
nae ane gathin hyangi beonjyeo wa
내 안에 갇힌 향이 번져 와
The scent trapped inside me spreads out
MINAMI
janjanhage seumin ttaseuham sareureu gipi anajwo
잔잔하게 스민 따스함 사르르 깊이 안아줘
The warmth that quietly seeped in, softly hold me deeply
MINAMI
adeuki tteoolla nan Touch the sky
아득히 떠올라 난 Touch the sky
Floating up far away, I touch the sky
ZENA
jeomjeom ikkeullineun Dream ttaseuhan haetsal arae Sleep
점점 이끌리는 Dream 따스한 햇살 아래 Sleep
A dream that draws me in more and more, sleep under the warm sunlight
ZENA
ppajyeodeuneun Fancy Sweeter than cotton candy
빠져드는 Fancy Sweeter than cotton candy
A fancy I sink into, sweeter than cotton candy
LIV
chagaun sumgyeol gipeojin kkumsogeul hemae yeojeonhi nogadeun Fantasy
차가운 숨결 깊어진 꿈속을 헤매 여전히 녹아든 Fantasy
Cold breath, wandering in the deepened dream, a fantasy still melting in
LIV
Sweeter than cotton candy
MAY
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
MAY
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
WONI
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
WONI
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
MAY
jeogi saljjak yeollin changmun teum sai gyeoul hyanggiga peojin Paradise
저기 살짝 열린 창문 틈 사이 겨울 향기가 퍼진 Paradise
Through the slightly opened window gap, a paradise where winter scent spread
MAY
somteol gateun gibuneul neukkyeo bwa
솜털 같은 기분을 느껴 봐
Feel a mood like fluffy down
MINAMI
Come in right now, come in right now
WONI
tumyeonghage beonjineun Slow flow geu kkumsogeseo kkaeji anko kulkul
투명하게 번지는 Slow flow 그 꿈속에서 깨지 않고 쿨쿨
A transparently spreading slow flow, sleeping soundly in that dream without waking
WONI
gureum wiro olla Lazy Just like, just like cotton candy
구름 위로 올라 Lazy Just like, just like cotton candy
Rising above the clouds, lazy, just like, just like cotton candy
MAY
kkeutdo eopsi sseurin kkumeuro nun tteul su eomneun Chemical
끝도 없이 쓰린 꿈으로 눈 뜰 수 없는 Chemical
Into an endlessly aching dream, a chemical that won’t let my eyes open
MAY
budeureoume jjillyeo beonjyeo wa
부드러움에 찔려 번져 와
Pricked by the softness, it spreads out
LIV
euneunhage juwireul maemdora adeuki nareul gamssajwo
은은하게 주위를 맴돌아 아득히 나를 감싸줘
Faintly circling around, wrap me up far away
LIV
cheoncheonhi tteoolla nan Touch the sky
천천히 떠올라 난 Touch the sky
Slowly floating up, I touch the sky
MINAMI
jeomjeom ikkeullineun Dream ttaseuhan haetsal arae Sleep
점점 이끌리는 Dream 따스한 햇살 아래 Sleep
A dream that draws me in more and more, sleep under the warm sunlight
MINAMI
ppajyeodeuneun Fancy Sweeter than cotton candy
빠져드는 Fancy Sweeter than cotton candy
A fancy I sink into, sweeter than cotton candy
ZENA
chagaun sumgyeol gipeojin kkumsogeul hemae yeojeonhi nogadeun Fantasy
차가운 숨결 깊어진 꿈속을 헤매 여전히 녹아든 Fantasy
Cold breath, wandering in the deepened dream, a fantasy still melting in
ZENA
Sweeter than cotton candy
MAY
This sleep is sweet like candy nal dudeurineun kkum
This sleep is sweet like candy 날 두드리는 꿈
This sleep is sweet like candy, the dream knocking on me
MAY
This sleep is sweet like candy naneun i gibun
This sleep is sweet like candy 나는 이 기분
This sleep is sweet like candy, this feeling of mine
WONI
deo mangseoril geot eopsi ttwieodeuneun pum sungan soge danneun Feel
더 망설일 것 없이 뛰어드는 품 순간 속에 닿는 Feel
Diving in without hesitation, a feel that reaches within the moment
WONI
jjarishae jigeum
짜릿해 지금
It’s thrilling right now
LIV
jeomjeom dalkomhage Sweet seonmyeonghi pyeolchyeojineun Scene
점점 달콤하게 Sweet 선명히 펼쳐지는 Scene
Sweeter and sweeter, a scene unfolding vividly
LIV
nuni busyeo Fancy Sweeter than cotton candy
눈이 부셔 Fancy Sweeter than cotton candy
So dazzling, fancy, sweeter than cotton candy
MINAMI
dugeungeoryeo Make me feel nun tteugi sireun i ongi
두근거려 Make me feel 눈 뜨기 싫은 이 온기
My heart pounds, make me feel, this warmth I don’t want to open my eyes from
MINAMI
jamgyeo deuneun Fleecy butjaba Cotton candy
잠겨 드는 Fleecy 붙잡아 Cotton candy
Sinking into the fleecy, hold on, cotton candy
WONI
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
WONI
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
ZENA
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
ZENA
Sweet like cotton candy Oh oh cotton candy
ZENA
Sweet like cotton candy
More from RESCENE
RESCENE Articles
18 articles