RESCENE
In my Iotion
ZENA
LIV
MINAMI
WONI
MAY
ZENA
ondoga bakkwin gyejeol sai kokkeute daheun iksukam yeah
온도가 바뀐 계절 사이 코끝에 닿은 익숙함 yeah
Between the seasons whose temperature changed, the familiarity that touched the tip of my nose, yeah
ZENA
iyuneun al su eopge neon seonmyeonghaejineun geunarui yeah
이유는 알 수 없게 넌 선명해지는 그날의 yeah
For reasons I can’t grasp, you become vivid, that day’s yeah
LIV
deol jaran duryeoumgwa ribon maen undonghwa
덜 자란 두려움과 리본 맨 운동화
An immature fear and ribbon-tied sneakers
LIV
neowa na soneul matjabeumyeon euneunhage peojideon scent
너와 나 손을 맞잡으면 은은하게 퍼지던 scent
When you and I held hands, a scent that spread faintly
MINAMI
gilgae pieonan huin kkocheul kkeokkeoseo nanwo kkin banjie
길가에 피어난 흰 꽃을 꺾어서 나눠 낀 반지에
Picking the white flower bloomed by the roadside, on the ring we shared and wore
MINAMI
yaksokaetdeon yeongwon
약속했던 영원
The eternity we promised
WONI
sonkkeute gadeukhi seumyeodeun hyanggi sok baraeji anna bwa neowa na
손끝에 가득히 스며든 향기 속 바래지 않나 봐 너와 나
In the scent fully seeped into my fingertips, it seems it won’t fade, you and I
WONI
You in my lotion
MAY
In my lotion, feel my rhythm neowa naman aneun riddle
In my lotion, feel my rhythm 너와 나만 아는 riddle
In my lotion, feel my rhythm, a riddle only you and I know
MAY
naege soksagyeo a little go go go go
내게 속삭여 a little go go go go
Whisper to me a little, go go go go
LIV
In my lotion, feel my rhythm seollemiran mameul sireo
In my lotion, feel my rhythm 설렘이란 맘을 실어
In my lotion, feel my rhythm, carry the heart called flutter
LIV
nunbusyeotdeon jangmyeon wiro go go
눈부셨던 장면 위로 go go
Over the dazzling scenes, go go
ZENA
I can’t breathe hyanggiropge beonjin nae gieok sok neon hwangholhae
I can’t breathe 향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
I can’t breathe, in my fragrantly spreading memory, you are enchanting
MINAMI
I can’t breathe nunbusige damgin han jangmyeon sok neon yeongwonhae
I can’t breathe 눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
I can’t breathe, in one dazzlingly captured scene, you are eternal
MINAMI
In my lotion
ZENA
moseoril jeobeonoeun peijicheoreom mariya jakkuman ikgo sipeo
모서릴 접어놓은 페이지처럼 말이야 자꾸만 읽고 싶어
Like a page with its corner folded down, I keep wanting to read it
ZENA
jakgo ppaegokan our time
작고 빼곡한 our time
Our time, small and densely packed
LIV
mam wie ssaye inneun meonjil teoreonae right now
맘 위에 쌓여 있는 먼질 털어내 right now
Brush off the dust piled on my heart right now
LIV
hyeonsilgwa jamsi bye bye
현실과 잠시 bye bye
Bid reality a brief bye bye
WONI
somsatang gatatdeon cloud geu arae matchun eye
솜사탕 같았던 cloud 그 아래 맞춘 eye
A cloud that was like cotton candy, eyes met beneath it
WONI
kkumsogui kkumman gatdeon dalkomhan gamjeongi ireo
꿈속의 꿈만 같던 달콤한 감정이 일어
A sweet emotion that felt like a dream within a dream arises
MINAMI
geunareul dulleossan gonggiui chaedoga eoneudeot naege beonjyeo yeah
그날을 둘러싼 공기의 채도가 어느덧 내게 번져 yeah
The saturation of the air surrounding that day has spread to me before I knew it, yeah
MAY
sonkkeute gadeukhi seumyeodeuldeon gieok siganui banghyangeul ttaraga
손끝에 가득히 스며들던 기억 시간의 방향을 따라가
The memory that fully seeped into my fingertips follows the direction of time
MAY
You in my lotion
WONI
In my lotion, feel my rhythm neowa naman aneun riddle
In my lotion, feel my rhythm 너와 나만 아는 riddle
In my lotion, feel my rhythm, a riddle only you and I know
WONI
naege soksagyeo a little go go go go
내게 속삭여 a little go go go go
Whisper to me a little, go go go go
LIV
In my lotion, feel my rhythm seollemiran mameul sireo
In my lotion, feel my rhythm 설렘이란 맘을 실어
In my lotion, feel my rhythm, carry the heart called flutter
LIV
nunbusyeotdeon jangmyeon wiro go go
눈부셨던 장면 위로 go go
Over the dazzling scenes, go go
MAY
I can’t breathe hyanggiropge beonjin nae gieok sok neon hwangholhae
I can’t breathe 향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
I can’t breathe, in my fragrantly spreading memory, you are enchanting
WONI
I can’t breathe nunbusige damgin han jangmyeon sok neon yeongwonhae
I can’t breathe 눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
I can’t breathe, in one dazzlingly captured scene, you are eternal
WONI
In my lotion
ZENA
jamsi ijeotdeon hyanggiroun gieok I feel it
잠시 잊었던 향기로운 기억 I feel it
A fragrant memory I’d briefly forgotten, I feel it
MAY
han janui chacheoreom nae ane peojiji Won’t let go
한 잔의 차처럼 내 안에 퍼지지 Won’t let go
Like a cup of tea, it spreads inside me, won’t let go
MINAMI
Dreaming of proust
LIV
Dreaming of proust You in my lotion
MAY
In my lotion, feel my rhythm neowa naui iyagireul
In my lotion, feel my rhythm 너와 나의 이야기를
In my lotion, feel my rhythm, the story of you and me
MAY
dasi hanbeon sseo naeryeoga go go go go
다시 한번 써 내려가 go go go go
Write it down once again, go go go go
WONI
In my lotion, feel my rhythm uisim eopsi geu eodideun
In my lotion, feel my rhythm 의심 없이 그 어디든
In my lotion, feel my rhythm, without doubt, anywhere
WONI
byeonchi aneul uril mideo go go
변치 않을 우릴 믿어 go go
Believe in us who won’t change, go go
ZENA
I can’t breathe hyanggiropge beonjin nae gieok sok neon hwangholhae
I can’t breathe 향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
I can’t breathe, in my fragrantly spreading memory, you are enchanting
WONI
I can’t breathe nunbusige damgin han jangmyeon sok neon yeongwonhae
I can’t breathe 눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
I can’t breathe, in one dazzlingly captured scene, you are eternal
MINAMI
Dreaming of proust
MAY
Dreaming of proust
More from RESCENE
RESCENE Articles
18 articles