RESCENE
Pinball
ZENA
MINAMI
MAY
WONI
LIV
ZENA
neoman bomyeon mami tteollyeo deulkigi sireo huk meoreojyeodo
너만 보면 맘이 떨려 들키기 싫어 훅 멀어져도
Whenever I see you my heart trembles, I don’t want to be caught, even if I suddenly pull away
ZENA
Oh my oh my simjangi tteollyeo eojireojil sijakdoen Pinball
Oh my oh my 심장이 떨려 어질어질 시작된 Pinball
Oh my oh my, my heart trembles, dizzily, the pinball that’s begun
MINAMI
deulkyeoseoneun an doeneun Game kkeunnaego sipji ana Wait
들켜서는 안 되는 Game 끝내고 싶지 않아 Wait
A game I mustn’t get caught in, I don’t want to end it, wait
MINAMI
sunsikgane Highest score na deulkigineun silchiman
순식간에 Highest score 나 들키기는 싫지만
In an instant, highest score, though I don’t want to be caught
MINAMI
Always down to play
MAY
Ooooh ne apeseon gojang naneun Heart eosaekan geol
Ooooh 네 앞에선 고장 나는 Heart 어색한 걸
Ooooh, in front of you my heart breaks down, it’s awkward
MAY
aesseo moreuneun cheok neol dasi neomgyeo
애써 모르는 척 널 다시 넘겨
Pretending not to know, I flip past you again
MAY
tto nan Holdin’ back nah nah
또 난 Holdin’ back nah nah
Again I’m holdin’ back, nah nah
WONI
I’m playing pinball pinball pinball
WONI
Love is like an arcade arcade
WONI
deultteun nae mami neoege datgi jeon
들뜬 내 맘이 너에게 닿기 전
Before my excited heart reaches you
LIV
Got me going playin’ pinball pinball pinball
LIV
honjamanui Love game jeongsineopge nan
혼자만의 Love game 정신없게 난
My own love game, frantically I
LIV
gyesok hae mireo on jongil Playin’ pinball
계속 해 밀어 온 종일 Playin’ pinball
I keep pushing all day long, playin’ pinball
MINAMI
balkkeutkkaji What a feeling natseon deutae nan
발끝까지 What a feeling 낯선 듯해 난
Down to my toes, what a feeling, it feels unfamiliar to me
MINAMI
cheoeum majuhan Love sign iksukchi ana geurae da Up down
처음 마주한 Love sign 익숙치 않아 그래 다 Up down
A love sign I face for the first time, I’m not used to it, yeah, all up down
ZENA
gyeonggo Beep beep ullin Flash yeah
경고 Beep beep 울린 Flash yeah
A warning, beep beep, the flash that rang, yeah
ZENA
han bal deo dagaomyeon I can’t pass yeah
한 발 더 다가오면 I can’t pass yeah
If you come one step closer, I can’t pass, yeah
ZENA
maeil Level up, Up to the top keojyeoganeun i maeum
매일 Level up, Up to the top 커져가는 이 마음
Every day level up, up to the top, this heart that grows
MINAMI
Ooooh myohan Pleasure ireon nae moseup ganjireowo
Ooooh 묘한 Pleasure 이런 내 모습 간지러워
Ooooh, a strange pleasure, this side of me feels ticklish
MINAMI
aesseo damdamhan cheok neol dasi neomgyeo
애써 담담한 척 널 다시 넘겨
Pretending to be calm, I flip past you again
MINAMI
tto nan Holdin’ back nah nah
또 난 Holdin’ back nah nah
Again I’m holdin’ back, nah nah
ZENA
I’m playing pinball pinball pinball
ZENA
Love is like an arcade arcade
ZENA
deultteun nae mami neoege datgi jeon
들뜬 내 맘이 너에게 닿기 전
Before my excited heart reaches you
MAY
Got me going playin’ pinball pinball pinball
MAY
honjamanui Love game jeongsineopge nan
혼자만의 Love game 정신없게 난
My own love game, frantically I
MAY
gyesok hae mireo on jongil Playin’ pinball
계속 해 밀어 온 종일 Playin’ pinball
I keep pushing all day long, playin’ pinball
LIV
Pinball game kkeuteun eodinji
Pinball game 끝은 어딘지
Where is the end of this pinball game
LIV
jeomjeom beonjyeoga neoui hyanggi Oooooh yeah
점점 번져가 너의 향기 Oooooh yeah
Your scent spreads more and more, oooooh yeah
WONI
haneulkkaji ttwineun naui Heartbeat
하늘까지 뛰는 나의 Heartbeat
My heartbeat that leaps up to the sky
WONI
da neo ttaemuniji Hit it harder jeomjeom deo Closer
다 너 때문이지 Hit it harder 점점 더 Closer
It’s all because of you, hit it harder, closer and closer
MINAMI
meomchul suga eomneun geol I’m falling, I’m falling
멈출 수가 없는 걸 I’m falling, I’m falling
I can’t stop, I’m falling, I’m falling
WONI
We’re playing pinball pinball pinball
WONI
Love is like an arcade arcade
WONI
jakku nae mami neoege danneun geol
자꾸 내 맘이 너에게 닿는 걸
My heart keeps reaching out to you
MINAMI
Got me going playin’ pinball pinball pinball
MINAMI
eojilleojin Love game jeongsineopge nan
어질러진 Love game 정신없게 난
A messed-up love game, frantically I
MINAMI
gyesok hae mireo jeo meolli Playin’ pinball
계속 해 밀어 저 멀리 Playin’ pinball
I keep pushing far away, playin’ pinball
MAY
Pinball, Pinball mageulsurok tiga naji
Pinball, Pinball 막을수록 티가 나지
Pinball, pinball, the more I block it the more it shows
MAY
I’m on a roll al deut mal deut mami boyeo
I’m on a roll 알 듯 말 듯 맘이 보여
I’m on a roll, my heart shows, half-hidden half-revealed
WONI
mireonaemyeon tto dorawa Hard to full control
밀어내면 또 돌아와 Hard to full control
When I push it away it comes back again, hard to full control
LIV
Won’t let go
ZENA
Pinball, Pinball gyeolgugen neoege ppajil
Pinball, Pinball 결국엔 너에게 빠질
Pinball, pinball, in the end I’ll fall for you
ZENA
nareul ara gamchuryeo hajiman
나를 알아 감추려 하지만
I know myself, though I try to hide it
MINAMI
ne saenggakman na onjongil Playin’ pinball
네 생각만 나 온종일 Playin’ pinball
I only think of you all day, playin’ pinball
More from RESCENE
RESCENE Articles
18 articles