Being a Good Girl Hurts
YENA
YENA
cham chakhadaneun geu mare bogi joke sogaseo apeungeol
참 착하다는 그 말에 보기 좋게 속아서 아픈걸
It hurts because I was so nicely fooled by those words “you’re so kind”
YENA
Da da da li la la La la la la la da Da la da i sesangeseo
Da da da li la la La la la la la da Da la da 이 세상에서
Da da da li la la La la la la la da Da la da, in this world
YENA
chakhadaneun mari jeil sireo bido oneunde, jibe isseulgeol
착하다는 말이 제일 싫어 비도 오는데, 집에 있을걸
I hate being called kind the most, it’s raining too, I should have stayed home
YENA
ireon gyeolmaril georamyeon acha hago ne usaneun noko olgeol
이런 결말일 거라면 아차 하고 네 우산은 놓고 올걸
If this is how it would end, oops, I should have left your umbrella behind
YENA
jalhaejun ge joein georamyeon kkomjjageopsi na beol banneun geolkka
잘해준 게 죄인 거라면 꼼짝없이 나 벌 받는 걸까
If being good to you is a sin, am I helplessly being punished?
YENA
du soni kkwak mukkyeoseo japjido motae
두 손이 꽉 묶여서 잡지도 못해
Both my hands are tightly tied so I can’t even hold on
YENA
kkukkkuk samkyeo chehal ppeonhaetdeon nunmuri
꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이
The tears I swallowed hard, that almost made me sick
YENA
son teumsaero jakkuman ppajyeonawa cham chakhadaneun geu mare
손 틈새로 자꾸만 빠져나와 참 착하다는 그 말에
Keep slipping out through the gaps of my fingers, by those words “you’re so kind”
YENA
bogi joke sogaseo na apeungeol neo ttaemune Da da da li la la
보기 좋게 속아서 나 아픈걸 너 때문에 Da da da li la la
I was so nicely fooled, it hurts, because of you, Da da da li la la
YENA
La la la la la da Da la da i sesangeseo
La la la la la da Da la da 이 세상에서
La la la la la da Da la da, in this world
YENA
chakhadaneun mari jeil sireo kkok du gaessik saji malgeol
착하다는 말이 제일 싫어 꼭 두 개씩 사지 말걸
I hate being called kind the most, I shouldn’t have always bought two of everything
YENA
apeudan mare dallyeogajin malgeol anajumyeonseo gomapdamyeonseo
아프단 말에 달려가진 말걸 안아주면서 고맙다면서
I shouldn’t have run to you when you said you were hurting, hugging me while saying thanks
YENA
apdwi an matjana kkukkkuk samkyeo chehal ppeonhaetdeon nunmuri
앞뒤 안 맞잖아 꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이
It doesn’t add up, the tears I swallowed hard that almost made me sick
YENA
son teumsaero jakkuman ppajyeonawa cham chakhadaneun geu mare
손 틈새로 자꾸만 빠져나와 참 착하다는 그 말에
Keep slipping out through the gaps of my fingers, by those words “you’re so kind”
YENA
bogi joke sogaseo na apeungeol neo ttaemune gakkeumman useojulgeol
보기 좋게 속아서 나 아픈걸 너 때문에 가끔만 웃어줄걸
I was so nicely fooled, it hurts, because of you, I should have only smiled sometimes
YENA
ireoke ureodo bolgeol geuraetdeon nal wae molla joeun saram haebon geo
이렇게 울어도 볼걸 그랬던 날 왜 몰라 좋은 사람 해본 거
I should have cried like this too, why don’t you know the me back then, having been a good person
YENA
joeun sarang haebon geotdo cheoeumieosseo gomawo
좋은 사랑 해본 것도 처음이었어 고마워
It was also my first time having a good love, thank you
YENA
Da da da li la la La la la la la da Da la da geuraedo ijen
Da da da li la la La la la la la da Da la da 그래도 이젠
Da da da li la la La la la la la da Da la da, but now
YENA
chakhadaneun mari jeil sireo neo ttaemune
착하다는 말이 제일 싫어 너 때문에
I hate being called kind the most, because of you
More from YENA
YENA Articles
25 articles