TWICE
LAST WALTZ
NAYEON
MINA
SANA
MOMO
JEONGYEON
JIHYO
CHAEYOUNG
TZUYU
DAHYUN
NAYEON
Yeah hwangholui kkeuteuro neol derigo galge, gallae?
Yeah 황홀의 끝으로 널 데리고 갈게, 갈래?
Yeah, I’ll take you to the edge of ecstasy, will you go?
NAYEON
eodumi naeryeoanki jeone
어둠이 내려앉기 전에
Before the darkness settles in
MINA
jamsiman itgo jamsi dongan utja, eottae? geurae jul geoji?
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때? 그래 줄 거지?
Let’s forget for a moment and smile for a while, how about it? You’ll do that, right?
SANA
areumdapge gieokdoeeojil ani girokdoeeojil narui
아름답게 기억되어질 아니 기록되어질 날의
Of a day that will be beautifully remembered, no, recorded
SANA
majimak chumeul sijakhae
마지막 춤을 시작해
Let’s start the last dance
MOMO
joeun kkumeul kkueotdago malhal su itdamyeon dwae geugeollo dwae
좋은 꿈을 꾸었다고 말할 수 있다면 돼 그걸로 돼
If we can say we had a good dream, that’s enough, that’ll do
JEONGYEON
sonjapko ttandanttandanttan
손잡고 딴단딴단딴
Hand in hand, da-dan da-dan dan
JIHYO
Can we stay in this moment?
JEONGYEON
ttandanttandanttan
딴단딴단딴
Da-dan da-dan dan
JIHYO
nari saedorok
날이 새도록
Until daybreak
NAYEON
chumeul chuja
춤을 추자
Let’s dance
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
NAYEON
got kkeunnajiman Our love is true
곧 끝나지만 Our love is true
It’ll end soon, but our love is true
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
JIHYO
meomchuji malgo Just let it flow
멈추지 말고 Just let it flow
Don’t stop, just let it flow
TZUYU
sesangui gaundeeeseo woneul geurimyeo dolgo isseo
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어
In the middle of the world, drawing a circle, spinning around
TZUYU
dalbitdo uril bichune
달빛도 우릴 비추네
Even the moonlight shines on us
MINA
saedeuendingdeul junge jeil haengbokhago areumdaul geol
새드엔딩들 중에 제일 행복하고 아름다울 걸
Among all the sad endings, this will be the happiest and most beautiful
MINA
iboda wanbyeokhal su isseulkka
이보다 완벽할 수 있을까
Could it be more perfect than this?
CHAEYOUNG
I’m a happiness seeker Yeah someone calls me a psycho
CHAEYOUNG
ibyeoldo wanbyeokhage hagopeun Romancer
이별도 완벽하게 하고픈 Romancer
A romancer who wants to do even the farewell perfectly
DAHYUN
Forever we young young i sigan soge yeongyeong
Forever we young young 이 시간 속에 영영
Forever we young young, in this moment, forever
JIHYO
We never die yoksimi nadeorado That would be nice
We never die 욕심이 나더라도 That would be nice
We never die, even if it’s greedy, that would be nice
SANA
jakbyeol insareul nanuryeogo hae ne sumgyeore ongi namaisseul ttae
작별 인사를 나누려고 해 네 숨결에 온기 남아있을 때
I want to say goodbye while warmth still remains in your breath
MINA
Kiss me goodbye yeojeonhi So sweet
Kiss me goodbye 여전히 So sweet
Kiss me goodbye, still so sweet
JIHYO
chumeul chuja
춤을 추자
Let’s dance
JEONGYEON
Mmm Mmm
DAHYUN
My Last
JEONGYEON
Mmm Mmm
DAHYUN
My Last
JIHYO
got kkeunnajiman Our love was true
곧 끝나지만 Our love was true
It’ll end soon, but our love was true
JEONGYEON
Mmm Mmm
DAHYUN
My Last
JEONGYEON
Mmm Mmm
DAHYUN
My Last
NAYEON
meomchuji malgo Just let it flow
멈추지 말고 Just let it flow
Don’t stop, just let it flow
TZUYU
mani utja
많이 웃자
Let’s smile a lot
DAHYUN
deo balkge useo
더 밝게 웃어
Smile more brightly
TZUYU
seulpeummajeodo
슬픔마저도
Even the sadness
DAHYUN
oneuri majimagiran geol moreuge
오늘이 마지막이란 걸 모르게
So that we don’t realize today is the last
SANA
eochapi meoreojil nal aye jeo kkeutkkaji gaboja
어차피 멀어질 날 아예 저 끝까지 가보자
Since we’ll part anyway, let’s just go all the way to the end
SANA
dasineun mot doraoge
다시는 못 돌아오게
So we can never come back
CHAEYOUNG
sonjapko ttandanttandanttan
손잡고 딴단딴단딴
Hand in hand, da-dan da-dan dan
NAYEON
Can we stay in this moment?
CHAEYOUNG
ttandanttandanttan
딴단딴단딴
Da-dan da-dan dan
NAYEON
nari saedorok chumeul chuja
날이 새도록 춤을 추자
Let’s dance until daybreak
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
NAYEON
got kkeunnajiman Our love is true
곧 끝나지만 Our love is true
It’ll end soon, but our love is true
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
MOMO
Mmm Mmm
CHAEYOUNG
My Last
JIHYO
meomchuji malgo Just let it flow
멈추지 말고 Just let it flow
Don’t stop, just let it flow
TZUYU
sesangui gaundeeeseo woneul geurimyeo dolgo isseo
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어
In the middle of the world, drawing a circle, spinning around
TZUYU
dalbitdo uril bichune
달빛도 우릴 비추네
Even the moonlight shines on us
MINA
saedeuendingdeul junge jeil haengbokhago areumdaul geol
새드엔딩들 중에 제일 행복하고 아름다울 걸
Among all the sad endings, this will be the happiest and most beautiful
MINA
iboda wanbyeokhal su isseulkka
이보다 완벽할 수 있을까
Could it be more perfect than this?
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles