TWICE
FIREWORK
CHAEYOUNG
MOMO
NAYEON
JIHYO
MINA
SANA
DAHYUN
JEONGYEON
TZUYU
CHAEYOUNG
Uh yeah yeah yeah ay ay
MOMO
Oh na na na oh na na na Oh na na na na na
NAYEON
nae anui ujuga seonmyeonghae neol cheoeum bon sungan
내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간
The universe inside me becomes vivid the moment I first saw you
NAYEON
micheo neon mollatdeon nal kkaewojun geol
미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
You awakened the me you hadn’t even known
JIHYO
jeo meolli taeyangi jeomul ttae
저 멀리 태양이 저물 때
When the sun sets far away
JIHYO
jogeumssik chaoreuneun geon neoreul hyanghan mam
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
What gradually fills up is my heart toward you
MINA
Fire in my heart
SANA
natseon i neukkim neukkim neukkim neodo gatdamyeon mangseorijima
낯선 이 느낌 느낌 느낌 너도 같다면 망설이지 마
This unfamiliar feeling, feeling, feeling, if you feel the same, don’t hesitate
MINA
Hide here in my arms
DAHYUN
deo meomutgeorimyeon nochilji molla naegero dallyeo sum swil teum eopsi
더 머뭇거리면 놓칠지 몰라 내게로 달려 숨 쉴 틈 없이
If you hesitate more you might miss it, run to me without a moment to breathe
MINA
So let me hear it
JEONGYEON
taoreuneun bulbit nareul boneun neo
타오르는 불빛 나를 보는 너
The blazing light, you looking at me
JEONGYEON
chaewojullae Desert to the ocean deo gipi ne songillo
채워줄래 Desert to the ocean 더 깊이 네 손길로
Will you fill me, desert to the ocean, deeper with your touch
NAYEON
nae unmyeongui bimil nan moreujiman
내 운명의 비밀 난 모르지만
I don’t know the secret of my destiny, but
NAYEON
All of you neoil geoya neoil geoya
All of you 너일 거야 너일 거야
All of you, it must be you, it must be you
NAYEON
I feel like a firework
SANA
Sparkle like a fire jeo bulgireul geoseulleo deo wayo nal bwayo
Sparkle like a fire 저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
Sparkle like a fire, against those flames, come closer, look at me
NAYEON
No I can’t wait
CHAEYOUNG
nan dareun geon molla neol kkeuteopsi bulleo
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
I don’t know anything else, I call you endlessly
CHAEYOUNG
ne simyeone gadeukhan gomineun beoryeo
네 심연에 가득한 고민은 버려
Throw away the worries that fill your depths
DAHYUN
ne mame deo daeul ttaekkaji ijen pokpungboda deo keojin soksagim
네 맘에 더 닿을 때까지 이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
Until I reach deeper into your heart, now a whisper grown bigger than a storm
TZUYU/MINA
naege malhaebwa neon naega neukkin neukkin neukkin
내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
Tell me, you, what I felt, felt, felt
MINA
eotteon geotgwado gatji aneun geol
어떤 것과도 같지 않은 걸
is like nothing else
TZUYU/MOMO
gamdanghal suga nan eopseul geot gata ijen neo eopsin
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
I don’t think I can handle it now, without you
MOMO
deo algo sipeo ne mami mwonji
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지
I want to know more, what your heart is
SANA
So let me hear it
JEONGYEON
taoreuneun bulbit nareul boneun neo
타오르는 불빛 나를 보는 너
The blazing light, you looking at me
JEONGYEON
chaewojullae Desert to the ocean deo gipi ne songillo
채워줄래 Desert to the ocean 더 깊이 네 손길로
Will you fill me, desert to the ocean, deeper with your touch
NAYEON
nae unmyeongui bimil nan moreujiman
내 운명의 비밀 난 모르지만
I don’t know the secret of my destiny, but
NAYEON
amado neoil geoya neoil geoya mami neomu tteugeowo
아마도 너일 거야 너일 거야 맘이 너무 뜨거워
Maybe it’s you, it must be you, my heart is so hot
TZUYU
neol boneun geu sungan One by one
널 보는 그 순간 One by one
The moment I see you, one by one
TZUYU
ttodasi sijakdoen My firework
또다시 시작된 My firework
My firework that starts again
JIHYO
ne sumgyeore bulsajocheoreom tto nan taeeona Oh baby naegero wa
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나 Oh baby 내게로 와
At your breath I’m reborn like a phoenix, oh baby, come to me
CHAEYOUNG
hyeolgwani teojil deutan simjangbakdong Like a super nova
혈관이 터질 듯한 심장박동 Like a super nova
A heartbeat that feels like my veins will burst, like a supernova
JIHYO
nal chaewo neoro da neoro najochado mollatdeon Oh
날 채워 너로 다 너로 나조차도 몰랐던 Oh
Fill me up with you, all with you, what even I didn’t know, oh
NAYEON
taoreuneun bulbit dorabomyeon neo
타오르는 불빛 돌아보면 너
The blazing light, when I look back, you
NAYEON
chaewojullae Desert to the ocean deo gipi neoui songillo
채워줄래 Desert to the ocean 더 깊이 너의 손길로
Will you fill me, desert to the ocean, deeper with your touch
JIHYO
mollatdeon uimi nan ije ara
몰랐던 의미 난 이제 알아
The meaning I didn’t know, now I understand
JIHYO
All of you neoil geoya neoil geoya
All of you 너일 거야 너일 거야
All of you, it must be you, it must be you
JIHYO
I feel like a firework
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles