TWICE
CRAZY STUPID LOVE
CHAEYOUNG
MINA
DAHYUN
JIHYO
SANA
TZUYU
JEONGYEON
NAYEON
MOMO
CHAEYOUNG/MINA
Yeah hoo hoo hoo hoo umm
CHAEYOUNG
jigyeoun repertory banbokdoeneun conflict
지겨운 repertory 반복되는 conflict
Tiresome repertory, repeating conflict
CHAEYOUNG
sijageun joatdeon neowa na
시작은 좋았던 너와 나
You and me, who started off well
DAHYUN
jjalgo ganghan seollemgwa mannam dwien bujireopneun geojinmare jichyeo
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔 부질없는 거짓말에 지쳐
After the brief, intense thrill and meeting, I’m worn out by pointless lies
MINA
Differences between you and me
MINA
apeurodo dallajil geon eopseo
앞으로도 달라질 건 없어
Nothing will change from here on either
JIHYO
heuteojineun emotions jeomjeom meoreojineungeol
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Scattering emotions, growing more and more distant
JIHYO
Don’t wanna keep the pace with your swing moods
SANA
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
All shattered and buried, the memories cast over
TZUYU
No way no no way
JEONGYEON/DAHYUN
I’m so done with crazy stupid love
JEONGYEON/DAHYUN
That crazy stupid love
TZUYU
Oh yeah, That crazy love
JEONGYEON
Love that crazy stupid love
NAYEON
I’m so done with crazy stupid love
CHAEYOUNG
babo gachi eoriseogeun sarang geumanhallae
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
I’ll stop this foolish, stupid love
CHAEYOUNG
hangyeolgachi byeonhameopneun nega ihae an dwae
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
I can’t understand you, who stay so unchangingly the same
MOMO
jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae jom bikyeojullae?
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해 좀 비켜줄래?
I can’t control it, your moodiness is too much, could you step aside?
SANA
jinsim ttawin eopneun deutae
진심 따윈 없는 듯해
It seems there’s no sincerity at all
JIHYO
deouk chagapge sigeobeorin ondo Can’t you see it’s over?
더욱 차갑게 식어버린 온도 Can’t you see it’s over?
The temperature that’s gone even colder, can’t you see it’s over?
TZUYU
Differences between you and me
TZUYU
apeurodo dallajil geon eopseo
앞으로도 달라질 건 없어
Nothing will change from here on either
NAYEON
heuteojineun emotions jeomjeom meoreojineungeol
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Scattering emotions, growing more and more distant
NAYEON
Don’t wanna keep the pace with your swing moods
MINA
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
All shattered and buried, the memories cast over
JEONGYEON
No way no no way
JIHYO/CHAEYOUNG/MOMO
I’m so done with crazy stupid love
JIHYO/MOMO
That crazy stupid love
JEONGYEON
Oh yeah, That crazy love
JIHYO
Love that crazy stupid love
SANA
I’m so done with crazy stupid love
TZUYU
You promised me that you’d tried to be honest
TZUYU
Done with your fake love I better be going
JIHYO
sangcheo nan sseurarin mam All of your empty lies
상처 난 쓰라린 맘 All of your empty lies
My wounded, stinging heart, all of your empty lies
JIHYO
gipeun hansumman jiteojyeo ga
깊은 한숨만 짙어져 가
Only deep sighs grow heavier
CHAEYOUNG
ssaneulhan gonggi sok ongat gamjeonge magu dwieongkyeojyeo
싸늘한 공기 속 온갖 감정에 마구 뒤엉켜져
In the chilly air, all sorts of emotions get tangled up
NAYEON
It’s too late dorikigien imi
It’s too late 돌이키기엔 이미
It’s too late, already too late to turn back
NAYEON
miryeon eopsi geuman I’ll be gone
미련 없이 그만 I’ll be gone
Without regret, that’s it, I’ll be gone
SANA
heuteojineun emotions jeomjeom meoreojineungeol
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Scattering emotions, growing more and more distant
SANA
Don’t wanna keep the pace with your swing moods
JEONGYEON
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
All shattered and buried, the memories cast over
MOMO
No way no no way
MINA/JIHYO/DAHYUN
I’m so done with crazy stupid love
MINA/DAHYUN
That crazy stupid love
MOMO
Oh yeah, That crazy love
MINA/JIHYO
Love that crazy stupid love
NAYEON
I’m so done with crazy stupid love
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles