TWICE
SIGNAL
DAHYUN
CHAEYOUNG
MOMO
MINA
JEONGYEON
JIHYO
NAYEON
TZUYU
SANA
DAHYUN
Trying to let you know Sign-eul bonae signal bonae
Trying to let you know Sign을 보내 signal 보내
Trying to let you know, I send a sign, I send a signal
CHAEYOUNG
I must let you know Sign-eul bonae signal bonae
I must let you know Sign을 보내 signal 보내
I must let you know, I send a sign, I send a signal
DAHYUN/CHAEYOUNG
Sign-eul bonae Signal bonae Sign-eul bonae Signal bonae
Sign을 보내 Signal 보내 Sign을 보내 Signal 보내
I send a sign, send a signal, I send a sign, send a signal
DAHYUN/CHAEYOUNG
Sign-eul bonae Signal bonae I must let you know
Sign을 보내 Signal 보내 I must let you know
I send a sign, send a signal, I must let you know
MOMO
Sign-eul bonae signal bonae geunde jeonhyeo an tonghae
Sign을 보내 signal 보내 근데 전혀 안 통해
I send a sign, send a signal, but it doesn’t get through at all
MINA
nunbicheul bonae nunchireul june geunde mot aradeumne
눈빛을 보내 눈치를 주네 근데 못 알아듣네
I send glances, give hints, but you don’t catch on
MOMO
dapdaphaeseo michigetda jeongmal
답답해서 미치겠다 정말
It’s so frustrating I’m going crazy, really
MINA
wae geureonji moreugetda jeongmal
왜 그런지 모르겠다 정말
I really don’t know why
MOMO
dasi hanbeon himeul naeseo
다시 한번 힘을 내서
Gathering my strength once more
MOMO/MINA
Sign-eul bonae signal bonae
Sign을 보내 signal 보내
I send a sign, I send a signal
JEONGYEON
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo soyongi eomne hanado an tonghae
눈짓도 손짓도 어떤 표정도 소용이 없네 하나도 안 통해
Glances, gestures, any expression are useless, none of it gets through
CHAEYOUNG
nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
You seem to have no sense at all
CHAEYOUNG
deo isang eotteoke nae mameul pyohyeonhae
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
How else can I express my heart
JIHYO
eonjebuteonga nan nega joa jigi sijakaesseo baboya
언제부턴가 난 네가 좋아 지기 시작했어 바보야
Somewhere along the way I started to like you, you fool
JIHYO
wae ireokedo nae mameul molla
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
Why don’t you know my heart at all
NAYEON
eonjekkaji ireoke dunhage nareul chinguroman daehallae
언제까지 이렇게 둔하게 나를 친구로만 대할래
How long will you be this dense and treat me as just a friend
NAYEON
naega wonhaneun geon geuge aninde
내가 원하는 건 그게 아닌데
That’s not what I want
TZUYU
Signal bonae signal bonae jjirit jjirit jjirit jjirit
Signal 보내 signal 보내 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
I send a signal, send a signal, zap zap zap zap
TZUYU
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae wae baneungi eomni
난 너를 원해 난 너를 원해 왜 반응이 없니
I want you, I want you, why is there no response
SANA
mannal ttaemada maeumeul dama jjirit jjirit jjirit jjirit
만날 때마다 마음을 담아 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Every time we meet I pour my heart in, zap zap zap zap
SANA
gidarijana da boijana wae alji motani
기다리잖아 다 보이잖아 왜 알지 못하니
I’m waiting, it’s all so obvious, why don’t you know
DAHYUN
Trying to let you know Sign-eul bonae signal bonae
Trying to let you know Sign을 보내 signal 보내
Trying to let you know, I send a sign, I send a signal
CHAEYOUNG
I must let you know Sign-eul bonae signal bonae
I must let you know Sign을 보내 signal 보내
I must let you know, I send a sign, I send a signal
JEONGYEON
neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
널 보며 웃으면 알아채야지
When I smile looking at you, you should notice
JEONGYEON
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
How many times today have I smiled at you
MINA
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji gyesok ne gyeote meomulleoinneunde
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지 계속 네 곁에 머물러있는데
When I keep talking to you, you should feel it, I keep staying by your side
JIHYO
eonjebuteonga nan nega joa jigi sijakaesseo baboya
언제부턴가 난 네가 좋아 지기 시작했어 바보야
Somewhere along the way I started to like you, you fool
JIHYO
wae ireokedo nae mameul molla
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
Why don’t you know my heart at all
NAYEON
eonjekkaji ireoke dunhage nareul chinguroman daehallae
언제까지 이렇게 둔하게 나를 친구로만 대할래
How long will you be this dense and treat me as just a friend
NAYEON
naega wonhaneun geon geuge aninde
내가 원하는 건 그게 아닌데
That’s not what I want
TZUYU
Signal bonae signal bonae jjirit jjirit jjirit jjirit
Signal 보내 signal 보내 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
I send a signal, send a signal, zap zap zap zap
TZUYU
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae wae baneungi eomni
난 너를 원해 난 너를 원해 왜 반응이 없니
I want you, I want you, why is there no response
SANA
mannal ttaemada maeumeul dama jjirit jjirit jjirit jjirit
만날 때마다 마음을 담아 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Every time we meet I pour my heart in, zap zap zap zap
SANA
gidarijana da boijana wae alji motani
기다리잖아 다 보이잖아 왜 알지 못하니
I’m waiting, it’s all so obvious, why don’t you know
DAHYUN
jjirit jjirit jjirit jjirit
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Zap zap zap zap
JIHYO
wae baneungi eomni
왜 반응이 없니
Why is there no response
MOMO
jjirit jjirit jjirit jjirit
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Zap zap zap zap
NAYEON
wae alji motani
왜 알지 못하니
Why don’t you know
MOMO
Sign-eul bonae signal bonae geunde jeonhyeo an tonghae
Sign을 보내 signal 보내 근데 전혀 안 통해
I send a sign, send a signal, but it doesn’t get through at all
MINA
nunbicheul bonae nunchireul june geunde mot aradeumne
눈빛을 보내 눈치를 주네 근데 못 알아듣네
I send glances, give hints, but you don’t catch on
MOMO
dapdaphaeseo michigetda jeongmal
답답해서 미치겠다 정말
It’s so frustrating I’m going crazy, really
MINA
wae geureonji moreugetda jeongmal
왜 그런지 모르겠다 정말
I really don’t know why
MOMO
dasi hanbeon himeul naeseo
다시 한번 힘을 내서
Gathering my strength once more
MOMO/MINA
Sign-eul bonae signal bonae
Sign을 보내 signal 보내
I send a sign, I send a signal
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles