TWICE

KNOCK KNOCK

2026.05.27
NAYEON CHAEYOUNG DAHYUN SANA JIHYO JEONGYEON MOMO MINA TZUYU
KNOCK KNOCK
NAYEON
ヨルトゥ シガ トェミョン タチョヨ チョグムマン ソドゥルロ ジュルレヨ
열두 시가 되면 닫혀요 조금만 서둘러 줄래요
12時になったら閉まるの 少しだけ急いでくれる
CHAEYOUNG
Knock knock knock knock knock on my door
CHAEYOUNG
Knock knock knock knock knock on my door
DAHYUN
パミ トェミョン ネ マムソゲ チュリムニ ヨルリジョ
밤이 되면 내 맘속에 출입문이 열리죠
夜になると私の心の中に出入口が開くの
SANA
ヌグンガ ピリョヘ Someone else
누군가 필요해 Someone else
誰かが必要なの Someone else
JIHYO
チャックチャック ソソンイネ モルレモルレ フムチョボネ
자꾸자꾸 서성이네 몰래몰래 훔쳐보네
しきりにうろうろしてる こっそりこっそり盗み見してる
JEONGYEON
Knock knock knock knock knock on my door
JEONGYEON
Knock knock knock knock knock on my door
MOMO
ポナ マナ ット playboy ットボナ マナ bad boy
보나 마나 또 playboy 떠보나 마나 bad boy
見るまでもなくまた playboy 探るまでもなく bad boy
MINA
ファクシニ ピリョヘ
확신이 필요해
確信が必要なの
SANA
Knock knock
NAYEON
ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョ ジョ セゲ クン クン タシ ハン ボン クン クン
내 맘이 열리게 두드려 줘 세게 쿵 쿵 다시 한 번 쿵 쿵
私の心が開くようにノックして 強く ドン ドン もう一度 ドン ドン
MINA/TZUYU
Baby knock knock knock knock knock on my door
MINA/TZUYU
knock knock knock knock knock
NAYEON
シプケ ヨルリジヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないよ
ALL
Say that you’re mine
JIHYO
ネイルド モレド タシ ワ ジョ チュンビハゴ キダリルケ
내일도 모레도 다시 와 줘 준비하고 기다릴게
明日も明後日もまた来て 準備して待ってるから
MOMO/SANA
Baby knock knock knock knock knock on my door
MOMO/SANA
knock knock knock knock knock
JIHYO
トゥロド ケソク トゥッコ シプンゴル Knock on my door
들어도 계속 듣고 싶은걸 Knock on my door
聞いてもずっと聞きたいの Knock on my door
CHAEYOUNG
ピリョ オプソ Gold key or get lucky
필요 없어 Gold key or get lucky
必要ないの Gold key or get lucky
CHAEYOUNG
チンシミミョン Everything’s gonna be okay
진심이면 Everything’s gonna be okay
本気なら Everything’s gonna be okay
DAHYUN
オットケ ポルッソ ワンナ ボァ チャムシマン キダリョ ジュルレヨ
어떡해 벌써 왔나 봐 잠시만 기다려 줄래요
どうしよう もう来たみたい ちょっとだけ待ってくれる
JEONGYEON
ホンジャ イッスル ッテ フク トゥロワ チョンシノプシ ナル フンドゥロ ノァ
혼자 있을 때 훅 들어와 정신없이 날 흔들어 놔
一人でいる時にふっと入ってきて 無我夢中で私を揺さぶる
JEONGYEON
チグミ ッタク ノル ウィハン Show time
지금이 딱 널 위한 Show time
今がまさに君のための Show time
TZUYU
テン テン ウルリミョン メイル チャジャワ ジュルレ
댕 댕 울리면 매일 찾아와 줄래
カーンカーン鳴ったら毎日訪ねてきてくれる
MINA
ペンベン トルダガン チャムドゥロ ボリルゴルヨ
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴걸요
ぐるぐる回ってたら眠ってしまうよ
JEONGYEON
Knock knock knock knock knock on my door
JEONGYEON
Knock knock knock knock knock on my door
CHAEYOUNG
Come in come in come in baby take my hands
SANA
ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョ ジョ セゲ クン クン タシ ハン ボン クン クン
내 맘이 열리게 두드려 줘 세게 쿵 쿵 다시 한 번 쿵 쿵
私の心が開くようにノックして 強く ドン ドン もう一度 ドン ドン
MINA/TZUYU
Baby knock knock knock knock knock on my door
MINA/TZUYU
knock knock knock knock knock
NAYEON
シプケ ヨルリジヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないよ
ALL
Say that you’re mine
JIHYO
ネイルド モレド タシ ワ ジョ チュンビハゴ キダリルケ
내일도 모레도 다시 와 줘 준비하고 기다릴게
明日も明後日もまた来て 準備して待ってるから
MOMO/SANA
Baby knock knock knock knock knock on my door
MOMO/SANA
knock knock knock knock knock
JIHYO
トゥロド ケソク トゥッコ シプンゴル Knock on my door
들어도 계속 듣고 싶은걸 Knock on my door
聞いてもずっと聞きたいの Knock on my door
MINA
Hey hey イ シガニ チナミョン
Hey hey 이 시간이 지나면
Hey hey この時間が過ぎたら
TZUYU
クドオ イットン ネ マミ ネ ネ マミ
굳어 있던 내 맘이 내 내 맘이
固まっていた私の心が 私の 私の心が
DAHYUN
アイスクリムチョロム ノガ ボリル テニッカ
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
アイスクリームみたいに溶けてしまうから
NAYEON
ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョ ジョ セゲ クン クン タシ ハン ボン クン クン
내 맘이 열리게 두드려 줘 세게 쿵 쿵 다시 한 번 쿵 쿵
私の心が開くようにノックして 強く ドン ドン もう一度 ドン ドン
DAHYUN/CHAEYOUNG
Baby knock knock knock knock knock on my door
DAHYUN/CHAEYOUNG
knock knock knock knock knock
NAYEON
シプケ ヨルリジヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないよ
ALL
Say that you’re mine
JEONGYEON
ネイルド モレド タシ ワ ジョ チュンビハゴ キダリルケ
내일도 모레도 다시 와 줘 준비하고 기다릴게
明日も明後日もまた来て 準備して待ってるから
MOMO/SANA
Baby knock knock knock knock knock on my door
MOMO/SANA
knock knock knock knock knock
JIHYO
トゥロド ケソク トゥッコ シプンゴル Knock on my door
들어도 계속 듣고 싶은걸 Knock on my door
聞いてもずっと聞きたいの Knock on my door
MINA
Knock knock knock knock on my door
MINA
Knock knock knock knock on my door
TZUYU
Knock knock knock knock on my door
NAYEON
Knock knock knock knock knock on my door
NAYEON
Knock knock knock knock knock on my door

TWICE「KNOCK KNOCK」のカナルビ歌詞・和訳

Share