TWICE

DING DONG

2026.05.27
CHAEYOUNG NAYEON SANA DAHYUN MINA TZUYU JIHYO JEONGYEON MOMO
DING DONG
CHAEYOUNG
D D D Dance on the floor D D D Dance on the floor
CHAEYOUNG
D D D Dance on the floor
NAYEON
ネ ヨプチャリエ オル ッテブト ナン オヌ ジョンド イェサンヘッソ
내 옆자리에 올 때부터 난 어느 정도 예상했어
私の隣の席に来た時から 私はある程度予想してた
NAYEON
ネガ ネ ナムジャチングガ トェル コラゴ チョグムン ウッキジマン
네가 내 남자친구가 될 거라고 조금은 웃기지만
君が私の彼氏になるだろうって 少し笑えるけど
SANA
ミニョワ ヤスチョロム ウリン Dance
미녀와 야수처럼 우린 Dance
美女と野獣のように私たち Dance
DAHYUN
オセク オセカン プニギ ソゲ Woo
어색 어색한 분위기 속에 Woo
ぎこちないぎこちない雰囲気の中で Woo
MINA
ネ ウェンソヌル チャブン ネ オルンソニ チョグム ットルリョオヌン ゴル
내 왼손을 잡은 네 오른손이 조금 떨려오는 걸
私の左手を握った君の右手が少し震えてくるの
TZUYU
イ ヌッキミ チョア
이 느낌이 좋아
この感じが好き
CHAEYOUNG
クィッカエ トゥルリン ソリ パングム ク ソリ ホクシ イゴン Baby
귓가에 들린 소리 방금 그 소리 혹시 이건 Baby
耳元に聞こえた音 今のあの音 もしかしてこれは Baby
JIHYO
トゥルリニ イ ジョンソリ Ding Ding Ding Dong Dong Dong
들리니 이 종소리 Ding Ding Ding Dong Dong Dong
聞こえる? この鐘の音 Ding Ding Ding Dong Dong Dong
MINA
サランイ Starting now, Starting now
사랑이 Starting now, Starting now
愛が Starting now, Starting now
JEONGYEON
ポイニ チョ プルッコチ Pop Pop Pop Pung Pung Pung
보이니 저 불꽃이 Pop Pop Pop Pung Pung Pung
見える? あの花火が Pop Pop Pop Pung Pung Pung
SANA
ポルッソ ナン Fall in love Fall in love オットケ Yeah
벌써 난 Fall in love Fall in love 어떡해 Yeah
もう私は Fall in love Fall in love どうしよう Yeah
NAYEON
スマヌン チョ サラムドゥリ ペギョンチョロム タ フリョジョ
수많은 저 사람들이 배경처럼 다 흐려져
大勢のあの人たちが背景のように全部ぼやける
JIHYO
ウリ トゥルマン ピチョジュヌン チョ Spotlight
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
私たち二人だけを照らすあの Spotlight
CHAEYOUNG
D D D Dance on the floor D D D Dance on the floor
CHAEYOUNG
D D D Dance on the floor Baby now
TZUYU
サルッチャク プルピョナン イ クドゥド シンギョン ッスイジガ アナ I don’t care
살짝 불편한 이 구두도 신경 쓰이지가 않아 I don’t care
ちょっと窮屈なこの靴も気にならない I don’t care
CHAEYOUNG
チョムジョム カッカウォジヌン ネ スムギョレ ナン
점점 가까워지는 네 숨결에 난
だんだん近づいてくる君の吐息に私は
CHAEYOUNG
オッチョル チュル モルラ ヘ パ パ パボチョロム
어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼
どうしていいか分からなくなる バ バ バカみたいに
MINA
オ モムチョボリン シガン
오 멈춰버린 시간
オ 止まってしまった時間
MOMO
ナル パラボヌン ヌンビッ キプン ネ ヌンビッ ッパジル コンマン カタ
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛 빠질 것만 같아
私を見つめる眼差し 深い君の眼差し はまってしまいそう
JIHYO
トゥルリニ イ ジョンソリ Ding Ding Ding Dong Dong Dong
들리니 이 종소리 Ding Ding Ding Dong Dong Dong
聞こえる? この鐘の音 Ding Ding Ding Dong Dong Dong
MINA
サランイ Starting now, Starting now
사랑이 Starting now, Starting now
愛が Starting now, Starting now
JEONGYEON
ポイニ チョ プルッコチ Pop Pop Pop Pung Pung Pung
보이니 저 불꽃이 Pop Pop Pop Pung Pung Pung
見える? あの花火が Pop Pop Pop Pung Pung Pung
SANA
ポルッソ ナン Fall in love Fall in love オットケ Yeah
벌써 난 Fall in love Fall in love 어떡해 Yeah
もう私は Fall in love Fall in love どうしよう Yeah
NAYEON
スマヌン チョ サラムドゥリ ペギョンチョロム タ フリョジョ
수많은 저 사람들이 배경처럼 다 흐려져
大勢のあの人たちが背景のように全部ぼやける
JIHYO
ウリ トゥルマン ピチョジュヌン チョ Spotlight
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
私たち二人だけを照らすあの Spotlight
JIHYO
オヌル パムン チョ タルド ト パルガ ボヨ
오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
今夜はあの月ももっと明るく見える
NAYEON
モドゥン ゲ タ ワンビョケ Tonight Tonight
모든 게 다 완벽해 Tonight Tonight
すべてが完璧 Tonight Tonight
NAYEON
Tonight Tonight Tonight Tonight
MOMO
キブン チョア プニギ チョア オットケ イゴッポダ ト ト チョア
기분 좋아 분위기 좋아 어떻게 이것보다 더 더 좋아
気分がいい 雰囲気がいい どうしたらこれよりもっともっと良くなれるの
DAHYUN
キブン チョア プニギ チョア オットケ チグムボダ ト ト チョア
기분 좋아 분위기 좋아 어떻게 지금보다 더 더 좋아
気分がいい 雰囲気がいい どうしたら今よりもっともっと良くなれるの
JIHYO
トゥルリニ イ ジョンソリ Ding Ding Ding Dong Dong Dong
들리니 이 종소리 Ding Ding Ding Dong Dong Dong
聞こえる? この鐘の音 Ding Ding Ding Dong Dong Dong
MINA
サランイ Starting now, Starting now
사랑이 Starting now, Starting now
愛が Starting now, Starting now
JEONGYEON
ポイニ チョ プルッコチ Pop Pop Pop Pung Pung Pung
보이니 저 불꽃이 Pop Pop Pop Pung Pung Pung
見える? あの花火が Pop Pop Pop Pung Pung Pung
SANA
ポルッソ ナン Fall in love Fall in love オットケ Yeah
벌써 난 Fall in love Fall in love 어떡해 Yeah
もう私は Fall in love Fall in love どうしよう Yeah
NAYEON
シックロプトン ウマク ソリ コジンマルチョロム ファク チュリョジョ
시끄럽던 음악 소리 거짓말처럼 확 줄여져
うるさかった音楽の音 嘘のようにパッと小さくなる
JIHYO
ウリ トゥルマン ナムギョジョ ヨギ Tonight トゥルリニ イ ジョンソリ
우리 둘만 남겨져 여기 Tonight 들리니 이 종소리
私たち二人だけ残される ここに Tonight 聞こえる? この鐘の音
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
JEONGYEON
ポイニ チョ プルッコチ
보이니 저 불꽃이
見える? あの花火が
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
JIHYO
トゥルリニ イ ジョンソリ
들리니 이 종소리
聞こえる? この鐘の音
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
JEONGYEON
ポイニ チョ プルッコチ
보이니 저 불꽃이
見える? あの花火が
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah

TWICE「DING DONG」のカナルビ歌詞・和訳

Share