Billlie
snowy night
SHEON
SUA
SUHYEON
TSUKI
HARUNA
SIYOON
HARAM
SHEON
deo ttokgateun eojewa dareuji aneun
더 똑같은 어제와 다르지 않은
No different from yet another identical yesterday
SHEON
deo chagapge jiruhaejyeo beorin nae Christmas
더 차갑게 지루해져 버린 내 Christmas
My Christmas that’s grown colder and more boring
SUA
hapil naege wae naege wae jogeum dareuge dareuge olkka
하필 내게 왜 내게 왜 조금 다르게 다르게 올까
Why to me of all people, why does it come a little differently to me
SUA
where are you Christmas?
SUHYEON
hayan nuni naerineun bame darege daa nuneul matchugopa
하얀 눈이 내리는 밤에 달에게 닿아 눈을 맞추고파
On a night the white snow falls, I want to reach the moon and meet its eyes
TSUKI
naui maeumi damgin deuthan jeo jageun snow globe
나의 마음이 담긴 듯한 저 작은 snow globe
That little snow globe that seems to hold my heart
HARUNA
jeo dareul dalmatne I wanna go there
저 달을 닮았네 I wanna go there
It resembles that moon, I wanna go there
SIYOON
banjjagineun bulbit sairo nae haruga deo binnagil whoo
반짝이는 불빛 사이로 내 하루가 더 빛나길 whoo
Among the twinkling lights, I hope my day shines brighter, whoo
HARAM
I’ll shake it snowy night nae jageun Milky Way
I’ll shake it snowy night 내 작은 Milky Way
I’ll shake it, snowy night, my little Milky Way
HARAM
I’ll make it snowy night chagawodo nan ttaseuhae
I’ll make it snowy night 차가워도 난 따스해
I’ll make it, snowy night, even in the cold I’m warm
SUHYEON
like slow motion yeonghwa gateun sungan
like slow motion 영화 같은 순간
Like slow motion, a moment like a movie
SUHYEON
jageumahan namanui snowy night
자그마한 나만의 snowy night
A tiny snowy night all my own
SHEON
utgo itneun saramdeul soge nae gwitgaui bollyumeun nopi ollaga deo
웃고 있는 사람들 속에 내 귓가의 볼륨은 높이 올라가 더
Among the smiling people, the volume in my ears rises higher
SUA
gyeoul sorido useumdo naege deulliji antdorok amugeotdo
겨울 소리도 웃음도 내게 들리지 않도록 아무것도
So that neither winter’s sounds nor laughter reach me, nothing at all
SUA
where are you Christmas?
SUHYEON
hayan nuni naerineun bame darege daa nuneul matchugopa
하얀 눈이 내리는 밤에 달에게 닿아 눈을 맞추고파
On a night the white snow falls, I want to reach the moon and meet its eyes
TSUKI
naui maeumi damgin deuthan jeo jageun snow globe
나의 마음이 담긴 듯한 저 작은 snow globe
That little snow globe that seems to hold my heart
HARUNA
jeo dareul dalmatne I wanna go there
저 달을 닮았네 I wanna go there
It resembles that moon, I wanna go there
SIYOON
deultteun eumak sori sairo nae useumi deo beonjigil whoo
들뜬 음악 소리 사이로 내 웃음이 더 번지길 whoo
Among the lively music, I hope my smile spreads more, whoo
HARAM
I’ll shake it snowy night nae jageun milky way
I’ll shake it snowy night 내 작은 milky way
I’ll shake it, snowy night, my little milky way
HARAM
I’ll make it snowy night chagawodo nan ttaseuhae
I’ll make it snowy night 차가워도 난 따스해
I’ll make it, snowy night, even in the cold I’m warm
SUHYEON
like slow motion yeonghwa gateun sungan
like slow motion 영화 같은 순간
Like slow motion, a moment like a movie
SUHYEON
jageumahan namanui snowy night
자그마한 나만의 snowy night
A tiny snowy night all my own
TSUKI
eoduun bamhaneulmajeodo bichwojuneun dalcheoreom
어두운 밤하늘마저도 비춰주는 달처럼
Like the moon that lights up even the dark night sky
SUA
chagapdeon nareul nogineun nae sonanui jageun bit
차갑던 나를 녹이는 내 손안의 작은 빛
A small light in my hands that melts my once-cold self
HARAM
du sone damgin Christmas night jiruhaetdeon bameul balkyeo
두 손에 담긴 Christmas night 지루했던 밤을 밝혀
The Christmas night held in both hands brightens the boring night
HARAM
nun mot ttege
눈 못 떼게
so I can’t take my eyes off it
SIYOON
I’ll shake it snowy night nae jageun milky way
I’ll shake it snowy night 내 작은 milky way
I’ll shake it, snowy night, my little milky way
SUA
I’ll make it snowy night woo chagawodo nan ttaseuhae
I’ll make it snowy night woo 차가워도 난 따스해
I’ll make it, snowy night, woo, even in the cold I’m warm
SUHYEON
like slow motion yeonghwa gateun sungan
like slow motion 영화 같은 순간
Like slow motion, a moment like a movie
SUHYEON
jageumahan namanui snowy night yeah
자그마한 나만의 snowy night yeah
A tiny snowy night all my own, yeah
SHEON
naui snowy night snowy night
나의 snowy night snowy night
My snowy night, snowy night
HARAM
jeo dare daaya hae
저 달에 닿아야 해
I have to reach that moon
SHEON
I’ll make it snowy night ah chagawodo nan ttaseuhae
I’ll make it snowy night ah 차가워도 난 따스해
I’ll make it, snowy night, ah, even in the cold I’m warm
SUHYEON
like slow motion like slow motion
SUHYEON
yeonghwa gateun sungan geuboda deo jageumahan namanui snowy night
영화 같은 순간 그보다 더 자그마한 나만의 snowy night
A moment like a movie, even tinier than that, a snowy night all my own
HARAM
snowy night come on in
More from Billlie
Billlie Articles
36 articles