Billlie
trampoline
SUA
SHEON
HARUNA
SIYOON
HARAM
SUHYEON
TSUKI
SUA
ay iri pulliji aneul ttae geokjeongi sandeomiil ttae
ay 일이 풀리지 않을 때 걱정이 산더미일 때
ay, when things don’t work out, when worries pile up like a mountain
SUA
joeun bangbeop tteooreune dangjang ttwichyeonaga uh
좋은 방법 떠오르네 당장 뛰쳐나가 uh
A good idea comes to me, I dash right out, uh
SHEON
eoril jeok gieok soge kiboda nopeun geugot
어릴 적 기억 속에 키보다 높은 그곳
In childhood memories, that place taller than me
SHEON
nae onmomeul da deonjil ttae segyeneun dallajyeosseotji
내 온몸을 다 던질 때 세계는 달라졌었지
When I threw my whole body in, the world changed
HARUNA
miji sok dareudeon gonggi nae du bore daatji
미지 속 다르던 공기 내 두 볼에 닿았지
The different air within the unknown touched both my cheeks
SIYOON
bujjeok gabyeowojin geol how can I explain?
부쩍 가벼워진 걸 how can I explain?
How suddenly light I’ve become, how can I explain?
HARAM
bung tteun geu sungan jagajin question mot pul ge eopseo
붕 뜬 그 순간 작아진 question 못 풀 게 없어
The moment I float up, the question shrinks, there’s nothing I can’t solve
SUHYEON
eongkyeo itdeon munjedeuldo um
엉켜 있던 문제들도 um
even the tangled-up problems, um
TSUKI
son ppeodeumyeon dareul deuthae nae nunape gureumi somsatang gata
손 뻗으면 닿을 듯해 내 눈앞에 구름이 솜사탕 같아
It feels within reach if I stretch my hand, the clouds before my eyes are like cotton candy
TSUKI
tto level up level up hae
또 level up level up 해
I level up level up again
HARUNA
ssak da jeomi dwae jump on trampoline
싹 다 점이 돼 jump on trampoline
It all becomes a dot, jump on trampoline
SUHYEON
jeomi dwae deo ttwieooreullae
.ㆍ이 돼 더 뛰어오를래
I become a dot, I’ll jump up even higher
HARUNA
trampoline
HARAM
jeomi dwae hankkeot gabyeopge jump on trampoline
.ㆍ이 돼 한껏 가볍게 jump on trampoline
I become a dot, as light as can be, jump on trampoline
SIYOON
heogongeul geunneun nae moseup ay nae du nun ane damgineun sky
허공을 긋는 내 모습 ay 내 두 눈 안에 담기는 sky
Me drawing a line through the air, ay, the sky held within my two eyes
SIYOON
geomnael iyudo eomneun geol ay
겁낼 이유도 없는걸 ay
there’s no reason to be scared, ay
SHEON
ssak da jeomi dwae jump on trampoline
싹 다 점이 돼 jump on trampoline
It all becomes a dot, jump on trampoline
SIYOON
uh nae donggong wiro ssonneun shine dagagaji ganeungseonge daa
uh 내 동공 위로 쏟는 shine 다가가지 가능성에 닿아
uh, the shine pouring over my pupils, I draw near and reach the possibility
HARAM
I swear I don’t care um nado molla
I swear I don’t care um 나도 몰라
I swear I don’t care um, even I don’t know
TSUKI
oh tteoreojil ttaen sireun gibuniya
oh 떨어질 땐 싫은 기분이야
oh, falling down feels unpleasant
HARUNA
cham muhaehaeseo deouk muhanhaesseonni
참 무해해서 더욱 무한했었니
So harmless that it felt all the more infinite, didn’t it
HARUNA
han sal han sal neomeo natseon segye
한 살 한 살 넘어 낯선 세계
Year by year, crossing into an unfamiliar world
TSUKI
I do I do I do I do I gateun mam neukkilkka?
I do I do I do I do I 같은 맘 느낄까?
I do I do I do I do I, will we feel the same?
HARUNA
my Billlie love
HARAM
bung tteun geu sungan jagajin question mot pul ge eopseo
붕 뜬 그 순간 작아진 question 못 풀 게 없어
The moment I float up, the question shrinks, there’s nothing I can’t solve
SUHYEON
eongkyeo itdeon munjedeuldo um
엉켜 있던 문제들도 um
even the tangled-up problems, um
SHEON
son ppeodeumyeon dareul deuthae nae nunape gureumi somsatang gata
손 뻗으면 닿을 듯해 내 눈앞에 구름이 솜사탕 같아
It feels within reach if I stretch my hand, the clouds before my eyes are like cotton candy
SHEON
tto level up level up hae
또 level up level up 해
I level up level up again
SUA
ssak da jeomi dwae jump on trampoline
싹 다 점이 돼 jump on trampoline
It all becomes a dot, jump on trampoline
HARAM
jeomi dwae deo ttwieooreullae
.ㆍ이 돼 더 뛰어오를래
I become a dot, I’ll jump up even higher
HARUNA
trampoline
SUHYEON
jeomi dwae hankkeot gabyeopge jump on trampoline
.ㆍ이 돼 한껏 가볍게 jump on trampoline
I become a dot, as light as can be, jump on trampoline
SIYOON
heogongeul geunneun nae moseup ay nae du nun ane damgineun sky
허공을 긋는 내 모습 ay 내 두 눈 안에 담기는 sky
Me drawing a line through the air, ay, the sky held within my two eyes
SIYOON
geomnael iyudo eomneun geol ay
겁낼 이유도 없는걸 ay
there’s no reason to be scared, ay
HARUNA
ssak da jeomi dwae jump on trampoline
싹 다 점이 돼 jump on trampoline
It all becomes a dot, jump on trampoline
HARAM
neul irilo jeorilo bappatjiman
늘 이리로 저리로 바빴지만
I was always busy running here and there, but
HARAM
oneul nan ollaga nopeun haneullo
오늘 난 올라가 높은 하늘로
today I rise up into the high sky
SUHYEON
amuri hwijeotgo goerophindaedo jiwobeorillae trouble da
아무리 휘젓고 괴롭힌대도 지워버릴래 trouble 다
no matter how it stirs and torments me, I’ll erase it all, the trouble
SIYOON
blow it out now
SHEON
jeomi dwae deo ttwieooreullae
.ㆍ이 돼 더 뛰어오를래
I become a dot, I’ll jump up even higher
HARUNA
trampoline
TSUKI
jeomi dwae hankkeot gabyeopge jump on trampoline
.ㆍ이 돼 한껏 가볍게 jump on trampoline
I become a dot, as light as can be, jump on trampoline
SUA
heogongeul geunneun nae moseup ay nae du nun ane damgineun sky
허공을 긋는 내 모습 ay 내 두 눈 안에 담기는 sky
Me drawing a line through the air, ay, the sky held within my two eyes
SUA
geomnael iyudo eomneun geol ay
겁낼 이유도 없는걸 ay
there’s no reason to be scared, ay
SUHYEON
ssak da jeomi dwae jump on trampoline
싹 다 점이 돼 jump on trampoline
It all becomes a dot, jump on trampoline
SIYOON
feelin’ free, nothing under my feet, my babe
SIYOON
jaga boijana jeonbu adeukhi no gravity you & me
작아 보이잖아 전부 아득히 no gravity you & me
Everything looks small, far away, no gravity you & me
SIYOON
dasi urin gitteolcheoreom gabyeopge
다시 우린 깃털처럼 가볍게
Again, we’re light like feathers
SUA
gureum wiro la di da di geokjeongdeureun imi floppy
구름 위로 la di da di 걱정들은 이미 floppy
Above the clouds, la di da di, the worries are already floppy
SUA
beoseodeonjideusi jump it han beon deo? eopseo jeonghaejin jeongdabeun
벗어던지듯이 jump it 한 번 더? 없어 정해진 정답은
As if throwing it all off, jump it, one more time? there’s no fixed answer
SUA
twieo olla dareun colors baby
튀어 올라 다른 colors baby
Bounce up, different colors baby
HARAM
gomineopsi jump on trampoline
고민없이 jump on trampoline
Without a worry, jump on trampoline
More from Billlie
Billlie Articles
36 articles