Hard to Love

2026.07.08
ROSE
Hard to Love
ROSE
Ain’t no magic tool to fix it
これを直す魔法の道具なんてない
ROSE
You should keep your distance
距離を置いた方がいい
ROSE
I’m only telling you because I care
大切に思うから言ってるの
ROSE
‘Cause I’m hard to love Find it hard to trust
だって私は愛しにくい 人を信じるのも苦手
ROSE
When it feels too good, I just fuck it up
良すぎると感じると 自分で台無しにしちゃう
ROSE
You want all of me, I can’t give that much
あなたは私の全部を求める でもそんなに与えられない
ROSE
So don’t fall too hard, ‘Cause I’m hard to love
だから深入りしないで 私は愛しにくいから
ROSE
Never meant to cause you a problem
あなたを困らせるつもりじゃなかった
ROSE
Here I am yet once again with the same old story
また同じ話を繰り返してる
ROSE
You don’t see the issues, I got ‘em
あなたは気づかない 私には問題がある
ROSE
Yeah I do, yeah it’s true
そう 本当なの
ROSE
I’ll make it feel like heaven, But I swear I’m not a saint
天国みたいに感じさせる でも誓って私は聖人じゃない
ROSE
And you won’t see the truth, ‘Cause I’ll be kissing it away
真実は見えないでしょう キスでごまかすから
ROSE
Yeah I’ll be all you need until I’m driving you insane
あなたの必要な全てになる あなたを狂わせるまで
ROSE
Baby all I’m trying to do is save you the pain
ベイビー 私はただあなたを痛みから守ろうとしてるの
ROSE
‘Cause I’m hard to love Find it hard to trust
だって私は愛しにくい 人を信じるのも苦手
ROSE
When it feels too good, I just fuck it up
良すぎると感じると 自分で台無しにしちゃう
ROSE
You want all of me, I can’t give that much
あなたは私の全部を求める でもそんなに与えられない
ROSE
So don’t fall too hard, ‘Cause I’m hard to love
だから深入りしないで 私は愛しにくいから
ROSE
Up ‘Til I’m down I’m all in ‘Til I’m out
上がって 落ちるまで 全力で 抜け出すまで
ROSE
Got a lot to work out ‘Til it’s all behind me
乗り越えることがたくさんある 全部過去になるまで
ROSE
You know you don’t play with fire in the dark
暗闇で火遊びはしちゃダメ
ROSE
Protect your heart
自分の心を守って
ROSE
Ain’t no going back once you start
一度始めたら もう戻れない
ROSE
I’m trying to be nice
私は優しくしようとしてるの