BLACKPINK
Kill This Love
JENNIE
LISA
JISOO
ROSE
JENNIE
Yeah, yeah, yeah
LISA
BLACKPINK IN YOUR AREA!
JENNIE
Yeah, yeah, yeah cheonsa gateun “hi” kkeuten angma gateun “bye”
Yeah, yeah, yeah 천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
Yeah, yeah, yeah, an angel-like “hi” ends with a devil-like “bye”
JENNIE
maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
Behind every maddening high is a price you have to pay
JENNIE
igeon dabi eomneun test maebeon sokdeorado yes
이건 답이 없는 test 매번 속더라도 yes
This is a test with no answer, even if I’m fooled every time, yes
JENNIE
ttakhan gamjeongui noye eoreo jugeul saranghae
딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해
A pitiful slave to emotion, this damn freezing love
LISA
Here I come kickin’ the door, uh gajang dokhan geollo jwo, uh
Here I come kickin’ the door, uh 가장 독한 걸로 줘, uh
Here I come kickin’ the door, uh, give me the strongest one, uh
LISA
ppeonhadi ppeonhan geu love deo naenwabwa give me some more
뻔하디 뻔한 그 love 더 내놔봐 give me some more
That oh-so-predictable love, hand over more, give me some more
LISA
araseo maedallyeo byeorang kkeute hanmadimyeon tto like hebeolle hae
알아서 매달려 벼랑 끝에 한마디면 또 like 헤벌레 해
I cling on at the cliff’s edge on my own, one word and I’m grinning like a fool again
LISA
geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi machi heaven gatgetjiman
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 마치 heaven 같겠지만
That warm thrill, that bright red flutter might feel just like heaven, but
LISA
You might not get in it
JISOO
Look at me, look at you nuga deo apeulkka
Look at me, look at you 누가 더 아플까
Look at me, look at you, who will hurt more
JISOO
You smart nuga you are du nune pinunmul heureuge doendamyeon
You smart 누가 you are 두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
You smart, whoever you are, if tears of blood end up flowing from your eyes
JISOO
So sorry nuga you are
So sorry 누가 you are
So sorry, whoever you are
ROSE
na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo aesseo du nuneul garin chae
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 애써 두 눈을 가린 채
What do I do, I can’t stand my weak self, forcing my eyes shut
ROSE
sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
사랑의 숨통을 끊어야겠어
I have to cut off this love’s breath
ALL
Let’s kill this love!
LISA
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
JENNIE
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ALL
Let’s kill this love!
JENNIE
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
JENNIE
Feelin’ like a sinner It’s so fire with him I go boo, ooh
LISA
He said “you look crazy” Thank you, baby I owe it all to you
JENNIE
Got me all messed up His love is my favorite
LISA
But you plus me Sadly can be dangerous
ROSE
Lucky me, lucky you gyeolgugen geojitmal we lie
Lucky me, lucky you 결국엔 거짓말 we lie
Lucky me, lucky you, in the end it’s a lie, we lie
ROSE
So what? So what?
ROSE
manyage naega neol jiuge doendamyeon so sorry I’m not sorry
만약에 내가 널 지우게 된다면 so sorry I’m not sorry
If I end up erasing you, so sorry I’m not sorry
JISOO
na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
What do I do, I can’t stand my weak self
JISOO
aesseo nunmureul gamchun chae, eh sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
애써 눈물을 감춘 채, eh 사랑의 숨통을 끊어야겠어
Forcing my tears hidden, eh, I have to cut off this love’s breath
ALL
Let’s kill this love!
LISA
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
JENNIE
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ALL
Let’s kill this love!
JENNIE
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ROSE
We all commit to love That makes you cry, oh oh
ROSE
We’re all making love That kills you inside, yeah
ALL
We must kill this love Yeah, it’s sad but true
ALL
Gotta kill this love Before it kills you too
ALL
Kill this love Yeah, it’s sad but true
ALL
Gotta kill this love Gotta kill, let’s kill this love!
More from BLACKPINK
BLACKPINK Articles
30 articles