BLACKPINK
PLAYING WITH FIRE
JENNIE
JISOO
ROSE
LISA
JENNIE
ウリ オムマン メイル ネゲ マレッソ オンジェナ ナムジャ チョシマラゴ
우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고
うちのママは毎日私に言ってた いつも男には気をつけなさいって
JENNIE
サランウン マチ プルジャンナン ガタソ タチニッカ Eh
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
愛はまるで火遊びみたいで 傷つくから Eh
JISOO
オムマ マリ ッコク マジュルジド モルラ
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
ママの言葉は本当に正しいのかもしれない
JISOO
ノル ボミョン ネ マミ ットゥゴプケ タラオルラ
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
あなたを見ると私の心が熱く燃え上がる
JISOO
トゥリョウムボダン ノル ヒャンハン ックルリミ ト クニッカ Eh
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
恐れよりあなたへの惹かれる気持ちの方が大きいから Eh
ROSE
モムチュル ス オムヌン イ ットルリムン On and on and on
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
止められないこの震えは On and on and on
ROSE
ネ チョンブルル ノラン セサンエ タ トンジゴ シポ
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
私のすべてをあなたという世界に投げ出したい
LISA
Look at me look at me now イロケ ノン ナル エテウゴ イッチャナ
Look at me look at me now 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
Look at me look at me now こんなにあなたは私を焦らしてるじゃない
LISA
ックル ス オプソ
끌 수 없어
消すことができない
ROSE
ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び
JENNIE
My love is on fire
LISA
Now burn baby burn
JISOO
プルジャンナン
불장난
火遊び
JENNIE
My love is on fire
LISA
So don’t play with me boy
JISOO
プルジャンナン
불장난
火遊び
LISA
Oh no ナン イミ モルリ ワ ボリョンヌンゴル
Oh no 난 이미 멀리 와 버렸는걸
Oh no 私はもう遠くまで来てしまったの
LISA
オヌセ イ モドゥン ゲ チャンナニ アニン ゴル サランイラン ッパルガン プルッシ
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸 사랑이란 빨간 불씨
いつのまにかこのすべてが遊びじゃないの 愛という赤い火種
LISA
プロラ パラム ト コジョ ガヌン プルキル
불어라 바람 더 커져 가는 불길
吹けよ風 もっと大きくなっていく炎
LISA
イゲ ヤギンジ トギンジ ウリ オムマド モルラ
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
これが薬なのか毒なのか うちのママも知らない
LISA
ネ マム トドゥギンデ ウェ キョンチャルド モルラ
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
私の心を盗んだ泥棒なのに なぜ警察も知らないの
LISA
プル プトゥン ネ シムジャンエ ト プオラ ノラン キルム
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
火がついた私の心臓にもっと注げ あなたという油を
LISA
kiss him will I diss him I don’t know but I miss him
LISA
チュンドグル ノモソン イ サランウン ネ シムジャンエ セックァルン black
중독을 넘어선 이 사랑은 내 심장의 색깔은 black
中毒を越えたこの愛は 私の心臓の色は black
JENNIE
モムチュル ス オムヌン イ ットルリムン On and on and on
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
止められないこの震えは On and on and on
JENNIE
ネ チョンブルル ノラン プルキル ソグロ トンジゴ シポ
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어
私のすべてをあなたという炎の中へ投げ込みたい
JISOO
Look at me look at me now イロケ ノン ナル エテウゴ イッチャナ
Look at me look at me now 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
Look at me look at me now こんなにあなたは私を焦らしてるじゃない
JISOO
ックル ス オプソ
끌 수 없어
消すことができない
ROSE
ウリ サランウン プルジャンナン My love is on fire
우리 사랑은 불장난 My love is on fire
私たちの愛は火遊び My love is on fire
LISA
Now burn baby burn
JISOO
プルジャンナン
불장난
火遊び
ROSE
My love is on fire
LISA
So don’t play with me boy
JISOO
プルジャンナン
불장난
火遊び
JENNIE
コッチャブル スガ オムヌンゴル ノムナ ッパルリ ポジョ ガヌン イ プルキル
걷잡을 수가 없는걸 너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
抑えることができない あまりに速く広がっていくこの炎
ROSE
イロン ナル モムチュジ マ
이런 날 멈추지 마
こんな私を止めないで
ROSE
イ サランイ オヌル パムル テウォ ボリゲ whooo
이 사랑이 오늘 밤을 태워 버리게 whooo
この愛が今夜を燃やし尽くすように whooo
BLACKPINKのおすすめ記事
BLACKPINKの記事一覧
30件の記事