Snowball
JIYEONG
JIYEONG
honja bonaegin sireo neo eomneun bange keikeue
혼자 보내긴 싫어 너 없는 방에 케이크에
I don’t want to spend it alone, in a room without you, on the cake
JIYEONG
chotbureul bulmyeo gidoreul hagetjiman yunanhi chuun gyeoul hayan nun
촛불을 불며 기도를 하겠지만 유난히 추운 겨울 하얀 눈
I’ll blow out the candles and pray, but in this especially cold winter, white snow
JIYEONG
neowa hamkke hago sipdan sowoneul bireosseo maeilgachi
너와 함께 하고 싶단 소원을 빌었어 매일같이
I wished to be with you, every single day
JIYEONG
nan itjana seunoubol eul apdwiro heundeureo
난 있잖아 스노우볼을 앞뒤로 흔들어
You know, I shake the snow globe back and forth
JIYEONG
tumyeonghan haneure junbihan seonmureul deonjyeo
투명한 하늘에 준비한 선물을 던져
I toss the gift I prepared into the clear sky
JIYEONG
saehayan nuni naeryeowa georie
새하얀 눈이 내려와 거리에
Pure white snow falls onto the street
JIYEONG
ontong sobogi ssain nuneul gachi balbeumyeo
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
Stepping together on the snow piled all over
JIYEONG
santaga danyeogan gil bandisburiga balkin bulbit
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
The path Santa passed, the light fireflies lit up
JIYEONG
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo ttatteuthan gyeouri doel geoya
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서 따뜻한 겨울이 될 거야
Holding tight your astonished hand, it’ll be a warm winter
JIYEONG
nawa hamkke haji aneullae? yunanhi chuun gyeoul hayan nun
나와 함께 하지 않을래? 유난히 추운 겨울 하얀 눈
Won’t you be with me? In this especially cold winter, white snow
JIYEONG
neowa hamkke hago sipdan sowoneul bireosseo maeilgachi
너와 함께 하고 싶단 소원을 빌었어 매일같이
I wished to be with you, every single day
JIYEONG
nan itjana seunoubol eul apdwiro heundeureo
난 있잖아 스노우볼을 앞뒤로 흔들어
You know, I shake the snow globe back and forth
JIYEONG
tumyeonghan haneure junbihan seonmureul deonjyeo
투명한 하늘에 준비한 선물을 던져
I toss the gift I prepared into the clear sky
JIYEONG
saehayan nuni naeryeowa georie
새하얀 눈이 내려와 거리에
Pure white snow falls onto the street
JIYEONG
ontong sobogi ssain nuneul gachi balbeumyeo
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
Stepping together on the snow piled all over
JIYEONG
santaga danyeogan gil bandisburiga balkin bulbit
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
The path Santa passed, the light fireflies lit up
JIYEONG
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo ttatteuthan gyeouri doel geoya
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서 따뜻한 겨울이 될 거야
Holding tight your astonished hand, it’ll be a warm winter
JIYEONG
nawa hamkke haji aneullae? haneure yeppeun byeol, dareul oryeoseo
나와 함께 하지 않을래? 하늘에 예쁜 별, 달을 오려서
Won’t you be with me? Cutting out the pretty stars and moon from the sky
JIYEONG
gureum wie han jogakssik georeo dueosseo
구름 위에 한 조각씩 걸어 두었어
I hung a piece of each on the clouds
JIYEONG
teukbyeolhan seonmuri doel geoya du nuneul kkok gamgo sowoneul bireobwa
특별한 선물이 될 거야 두 눈을 꼭 감고 소원을 빌어봐
It’ll be a special gift, close your eyes tight and make a wish
JIYEONG
hayake nuni naeryeowa hwanhan misoro unneun nege son naemilmyeon
하얗게 눈이 내려와 환한 미소로 웃는 네게 손 내밀면
White snow falls, when I reach my hand out to you smiling brightly
JIYEONG
cheonsaga danyeogan gil ttara bul kyeojin odumakjip nollapji?
천사가 다녀간 길 따라 불 켜진 오두막집 놀랍지?
Along the path an angel passed, a lit-up cottage, surprising right?
JIYEONG
nan han beon deo seunoubol eul heundeureo nuni naeryeowa georie
난 한 번 더 스노우볼을 흔들어 눈이 내려와 거리에
I shake the snow globe once more, snow falls onto the street
JIYEONG
ontong sobogi ssain nuneul gachi balbeumyeo
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
Stepping together on the snow piled all over
JIYEONG
santaga danyeogan gil bandisburiga balkin bulbit
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
The path Santa passed, the light fireflies lit up
JIYEONG
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo ttatteuthan gyeouri doel geoya
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서 따뜻한 겨울이 될 거야
Holding tight your astonished hand, it’ll be a warm winter
JIYEONG
nawa hamkke haji aneullae?
나와 함께 하지 않을래?
Won’t you be with me?
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles