Autumn morning
IU
IU
イルン アチム チャグン セドゥル ノレッソリ トゥルリョオミョン
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
早朝 小さな鳥たちの歌声が聞こえてくると
IU
オンジェナ クレットゥッ アシュィプケ チャムル ッケンダ
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
いつもそうだったように 名残惜しく目を覚ます
IU
チャンムン ハナ ヘッサル カドゥク ヌンブシゲ ピチョオゴ
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
窓一つに陽射しがいっぱい眩しく差し込んできて
IU
ソヌラン ネンギエ チェチェギハルッカ マルッカ ウム
서늘한 냉기에 재채기할까 말까 음
ひんやりした冷気にくしゃみをしようかしまいか ん
IU
ヌン ビビミョ ッペッコミ チャンバックル ネダボニ
눈 비비며 빼꼼히 창밖을 내다보니
目をこすりながらそっと窓の外を覗いてみると
IU
サムサモオ アイドゥルン チェジャルデミョ ハッキョ カゴ
삼삼오오 아이들은 재잘대며 학교 가고
三々五々 子供たちはおしゃべりしながら学校へ行き
IU
サンチェク カッタ オシヌン アボジエ ヤンソネヌン
산책 갔다 오시는 아버지의 양손에는
散歩に行ってこられたお父さんの両手には
IU
ヒョックァルル アル ス オムヌン ヤクスガ ハナ カドゥク ウム
효과를 알 수 없는 약수가 하나 가득 음
効果の分からない薬水が一杯いっぱい ん
IU
ッタルガクッタルガク アチム チンヌン オモニエ ブンジュハムグァ
딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과
カタカタと朝食を作るお母さんの忙しさと
IU
オングモングム ネンス チャンヌン ク アドゥレ ゲウルミ
엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이
のそのそと冷水を探すその息子の怠けぶりが
IU
サンクマゴ ッケックタン アチメ ヒャンギワ
상큼하고 깨끗한 아침의 향기와
さわやかで清らかな朝の香りと
IU
クスハゲ パプ ットゥムドゥヌン ネムセガ オウロジン
구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진
香ばしくご飯が蒸らされる匂いが溶け合った
IU
カウル アチム ネゲン チョンマル コダラン キップミヤ
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
秋の朝は私にとって本当に大きな喜びだ
IU
カウル アチム ネゲン チョンマル コダラン ヘンボギヤ
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
秋の朝は私にとって本当に大きな幸せだ
IU
ウンソンマン ブリョットン ネゲン
응석만 부렸던 내겐
甘えてばかりいた私には
IU
パラン ハヌル パラボミョ コダラン スムル シュィニ
파란 하늘 바라보며 커다란 숨을 쉬니
青い空を眺めながら大きく息を吸うと
IU
トゥノプン ハヌルチョロム ネ マウム ピョネジネ
드높은 하늘처럼 내 마음 편해지네
高く澄んだ空のように私の心も楽になるね
IU
トン ビン ハヌル オンジェ ワンナ コチュジャムジャリ ハナガ
텅 빈 하늘 언제 왔나 고추잠자리 하나가
がらんと空いた空 いつ来たのか 赤とんぼが一匹
IU
チャム トル ッケン ドゥッ オンソンヒ トルギマン ビインビイン ウム
잠 덜 깬 듯 엉성히 돌기만 비잉비잉 음
寝ぼけたようにぎこちなく回ってばかり ぐるぐる ん
IU
トダクトダク ッパルレハヌン オモニエ ブンジュハムグァ
토닥토닥 빨래하는 어머니의 분주함과
トントンと洗濯をするお母さんの忙しさと
IU
トンギドンギ キタ チヌン ク アドゥレ ハンガハミ
동기동기 기타 치는 그 아들의 한가함이
ポロンポロンとギターを弾くその息子ののんびりぶりが
IU
シムシマミョン チョデヌン クェジョンシゲ チョンソリワ
심심하면 쳐대는 괘종시계 종소리와
退屈になると鳴り出す掛け時計の鐘の音と
IU
シックロウン チョカドゥレ ウルムソリ オウロジン
시끄러운 조카들의 울음소리 어우러진
うるさい甥っ子姪っ子たちの泣き声が溶け合った
IU
カウル アチム ネゲン チョンマル コダラン キップミヤ
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
秋の朝は私にとって本当に大きな喜びだ
IU
カウル アチム ネゲン チョンマル コダラン ヘンボギヤ
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
秋の朝は私にとって本当に大きな幸せだ
IU
ウンソンマン ブリョットン ネゲン
응석만 부렸던 내겐
甘えてばかりいた私には
IU
カウル アチム ネゲン チョンマル コダラン キップミヤ
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
秋の朝は私にとって本当に大きな喜びだ
IU
カウル アチム ネゲン チョンマル コダラン ヘンボギヤ
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
秋の朝は私にとって本当に大きな幸せだ
IU
ットゥングルム ッチョチャットン ネゲン
뜬구름 쫓았던 내겐
浮き雲を追いかけていた私には
IU
イルン アチム チャグン セドゥル ノレッソリ トゥルリョオミョン
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
早朝 小さな鳥たちの歌声が聞こえてくると
IU
オンジェナ クレットゥッ アシュィプケ チャムル ッケンダ
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
いつもそうだったように 名残惜しく目を覚ます
IU
チャンムン ハナ ヘッサル カドゥク ヌンブシゲ ピチョオゴ
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
窓一つに陽射しがいっぱい眩しく差し込んできて
IU
ソヌラン ネンギエ チェチェギハルッカ マルッカ ウム
서늘한 냉기에 재채기할까 말까 음
ひんやりした冷気にくしゃみをしようかしまいか ん
IUのおすすめ記事
IUの記事一覧
106件の記事