Bolbbalgan4
Day off
JIYEONG
JIYEONG
nuneul tteoboni haetsari nal bichugo
눈을 떠보니 햇살이 날 비추고
when I open my eyes, the sunlight shines on me
JIYEONG
hal il eopsi bangane honja nama
할 일 없이 방안에 혼자 남아
with nothing to do, left alone in my room
JIYEONG
naege namgyeojin soriwa tto neol chaja
내게 남겨진 소리와 또 널 찾아
the sounds left for me, and seeking you again
JIYEONG
eodiseonga deullyeooneun isanghan jeongjeok
어디선가 들려오는 이상한 정적
a strange silence coming from somewhere
JIYEONG
naraganeun saedeulgwa baljaguk soriwa
날아가는 새들과 발자국 소리와
the flying birds and the sound of footsteps
JIYEONG
jinachyeo ganeun saramdeul sori eonjebuteonga naegeman deullineun
지나쳐 가는 사람들 소리 언제부턴가 내게만 들리는
the sounds of passing people, sounds only I’ve been hearing since some time
JIYEONG
yeojeonhi areumdaun geu sori modu moaseo naegeman deullyeojwo
여전히 아름다운 그 소리 모두 모아서 내게만 들려줘
those still-beautiful sounds, gather them all and play them only for me
JIYEONG
yes yes It’s beautiful Can hear you oh oh oh oh
JIYEONG
Can hear you oh oh oh oh areumdaun nat neomu neurin nat
Can hear you oh oh oh oh 아름다운 낮 너무 느린 낮
can hear you oh oh oh oh, a beautiful day, such a slow day
JIYEONG
neukkyeoboryeo hae neol Can hear you oh oh
느껴보려 해 널 Can hear you oh oh
I try to feel you, can hear you oh oh
JIYEONG
yejeongdoeeotdeon yaksokdeul da mirugo
예정되었던 약속들 다 미루고
putting off all the scheduled appointments
JIYEONG
gadeukaetdeon meoritsok da biugo
가득했던 머릿속 다 비우고
emptying my once-full head
JIYEONG
itgo jinaetdeon sorideul dasi chaja
잊고 지냈던 소리들 다시 찾아
seeking again the sounds I’d forgotten
JIYEONG
eoneusaenga gadeuk chaewojineun i gonggan
어느샌가 가득 채워지는 이 공간
this space that’s filling up before I know it
JIYEONG
naraganeun saedeulgwa baljaguk soriwa
날아가는 새들과 발자국 소리와
the flying birds and the sound of footsteps
JIYEONG
jinachyeo ganeun saramdeul sori eonjebuteonga naegeman deullineun
지나쳐 가는 사람들 소리 언제부턴가 내게만 들리는
the sounds of passing people, sounds only I’ve been hearing since some time
JIYEONG
yeojeonhi areumdaun geu sori modu moaseo naegeman deullyeojwo
여전히 아름다운 그 소리 모두 모아서 내게만 들려줘
those still-beautiful sounds, gather them all and play them only for me
JIYEONG
yes yes It’s beautiful Can hear you oh oh oh oh
JIYEONG
Can hear you oh oh oh oh areumdaun nat neomu neurin nat
Can hear you oh oh oh oh 아름다운 낮 너무 느린 낮
can hear you oh oh oh oh, a beautiful day, such a slow day
JIYEONG
neukkyeoboryeo hae neol Can hear you oh oh
느껴보려 해 널 Can hear you oh oh
I try to feel you, can hear you oh oh
JIYEONG
Can hear you oh oh oh oh Can hear you oh oh oh oh
JIYEONG
areumdaun nat neomu neurin nat neukkyeoboryeo hae neol
아름다운 낮 너무 느린 낮 느껴보려 해 널
a beautiful day, such a slow day, I try to feel you
JIYEONG
Can hear you oh
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
34 articles