Weeekly
RUBY-DUBY-DU
ZOA
SOOJIN
JIHAN
SOEUN
MONDAY
JAEHEE
ZOA
How do you feel You got me i tteollim meomchul suga eopge
How do you feel You got me 이 떨림 멈출 수가 없게
how do you feel, you got me, this trembling can’t stop
SOOJIN
I wanna sing You hear this song
SOOJIN
nae mam neukkyeotdamyeon Do it again
내 맘 느꼈다면 Do it again
if you felt my heart, do it again
JIHAN
nae ilgijangeun eoneusae urimanui wonderland
내 일기장은 어느새 우리만의 wonderland
my diary has become our own wonderland before I knew it
JIHAN
bulbichi kyeojyeo hanadulssik
불빛이 켜져 하나둘씩
the lights turn on one by one
SOEUN
deo gipi jamdeul nighty night I imagine secret time
더 깊이 잠들 nighty night I imagine secret time
falling deeper asleep, nighty night, I imagine secret time
SOEUN
Yeah I can’t wait, 2 good 2 b tru
MONDAY
seollen mameun like prism Dream in dream hear the rhythm
설렌 맘은 like prism Dream in dream hear the rhythm
my fluttering heart is like a prism, dream in dream, hear the rhythm
MONDAY
meolli teojyeo oreuneun
멀리 터져 오르는
bursting up far away
SOOJIN
seolleimeun Think about the real love Baby Imma listen
설레임은 Think about the real love Baby Imma listen
the flutter, think about the real love, baby I’mma listen
JIHAN
kkok rubycheoreom good, too good
꼭 ruby처럼 good, too good
just like a ruby, good, too good
SOEUN
ontong saeppalgan bulkkochi bichun So sweety love ya,
온통 새빨간 불꽃이 비춘 So sweety love ya,
the all bright-red flame shines, so sweety love ya,
JAEHEE
Umm for you pingkeubit muri deuneun moon
Umm for you 핑크빛 물이 드는 moon
umm for you, the moon dyed in pink
JAEHEE
kotnorae RUBY-DUBY-DU
콧노래 RUBY-DUBY-DU
humming a tune, ruby-duby-du
ZOA
So singing la la chumchugo sipeo babe
So singing la la 춤추고 싶어 babe
so singing la la, I want to dance, babe
JAEHEE
i bameul nara kkumkkuneun gibun soge
이 밤을 날아 꿈꾸는 기분 속에
flying through this night, in a dreaming mood
ZOA
We dancing la la neomuna wanbyeokhae yeah
We dancing la la 너무나 완벽해 yeah
we dancing la la, it’s so perfect, yeah
JAEHEE
on mami RUBY-DU We’re RUBY-DUBY-DU
온 맘이 RUBY-DU We’re RUBY-DUBY-DU
my whole heart is ruby-du, we’re ruby-duby-du
MONDAY
onjongil eongttunghan sangsangman hae daejiman
온종일 엉뚱한 상상만 해 대지만
I keep having silly imaginings all day, but
JAEHEE
geuge mwo eottae ttakhi never mind
그게 뭐 어때 딱히 never mind
so what, never mind anyway
ZOA
nae mamdaero neoreul bureugo sipeo
내 맘대로 너를 부르고 싶어
I want to call you as I please
SOEUN
mal an doedeun maldeun naneun joeun geol
말 안 되든 말든 나는 좋은 걸
whether it makes sense or not, I like it
JIHAN
jantteuk sinnan maltu jangnanseureoun pyojeong
잔뜩 신난 말투 장난스러운 표정
an excited tone, a playful expression
JIHAN
jeoldae mot gamchwo like little stars
절대 못 감춰 like little stars
I can never hide it, like little stars
SOEUN
hayan byeolbit kkotpiun Dream in dream hear the rhythm
하얀 별빛 꽃피운 Dream in dream hear the rhythm
white starlight blossomed, dream in dream, hear the rhythm
SOEUN
bameul ontong dwideopeun
밤을 온통 뒤덮은
covering the whole night
JAEHEE
seollem gadeuk Think about the real love Baby Imma listen
설렘 가득 Think about the real love Baby Imma listen
full of flutter, think about the real love, baby I’mma listen
SOEUN
kkok rubycheoreom good, too good
꼭 ruby처럼 good, too good
just like a ruby, good, too good
JIHAN
ontong saeppalgan bulkkochi bichun So sweety love ya,
온통 새빨간 불꽃이 비춘 So sweety love ya,
the all bright-red flame shines, so sweety love ya,
SOOJIN
Umm for you pingkeubit muri deuneun moon
Umm for you 핑크빛 물이 드는 moon
umm for you, the moon dyed in pink
SOOJIN
kotnorae RUBY-DUBY-DU
콧노래 RUBY-DUBY-DU
humming a tune, ruby-duby-du
JAEHEE
So singing la la chumchugo sipeo babe
So singing la la 춤추고 싶어 babe
so singing la la, I want to dance, babe
ZOA
i bameul nara kkumkkuneun gibun soge
이 밤을 날아 꿈꾸는 기분 속에
flying through this night, in a dreaming mood
JAEHEE
We dancing la la neomuna wanbyeokhae yeah
We dancing la la 너무나 완벽해 yeah
we dancing la la, it’s so perfect, yeah
ZOA
on mami RUBY-DU We’re RUBY-DUBY-DU
온 맘이 RUBY-DU We’re RUBY-DUBY-DU
my whole heart is ruby-du, we’re ruby-duby-du
JIHAN
sonjapgo balmatchwo umjigyeo with you
손잡고 발맞춰 움직여 with you
holding hands, stepping in time, moving with you
JIHAN
kkok hwansang gateun glitterly mood
꼭 환상 같은 glitterly mood
just like a fantasy, a glittery mood
MONDAY
binnan du nun matchwo pyeolchyeojin party time
빛난 두 눈 맞춰 펼쳐진 party time
meeting your shining eyes, the party time unfolds
MONDAY
meomchuji ma neon feel like it this
멈추지 마 넌 feel like it this
don’t stop, you feel like it this
SOEUN
neon rubycheoreom good, too good
넌 ruby처럼 good, too good
you’re like a ruby, good, too good
JIHAN
tumyeonghage neon nae mameul bichun So sweety love ya,
투명하게 넌 내 맘을 비춘 So sweety love ya,
transparently you shine on my heart, so sweety love ya,
SOOJIN
Umm just you seororeul ttaraganeun move
Umm just you 서로를 따라가는 move
umm just you, a move following each other
SOOJIN
deullyeowa RUBY-DUBY-DU
들려와 RUBY-DUBY-DU
it comes through, ruby-duby-du
ZOA
So singing la la chumchugo sipeo babe
So singing la la 춤추고 싶어 babe
so singing la la, I want to dance, babe
JAEHEE
i bameul nara kkumkkuneun gibun soge
이 밤을 날아 꿈꾸는 기분 속에
flying through this night, in a dreaming mood
ZOA
We dancing la la neomuna wanbyeokhae Yeah
We dancing la la 너무나 완벽해 Yeah
we dancing la la, it’s so perfect, yeah
JIHAN
on mami RUBY-DU We’re RUBY-DUBY-DU
온 맘이 RUBY-DU We’re RUBY-DUBY-DU
my whole heart is ruby-du, we’re ruby-duby-du
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles