Weeekly
Check It Out
JIYOON
ZOA
SOOJIN
SOEUN
JAEHEE
MONDAY
JIHAN
JIYOON
Check it out, Check it out!
JIYOON
Check it out, Check it out now!
JIYOON
Check it out, Check it out!
ZOA
jamsiman Wait yeolsimhi jipjunghae dalligo inneun jungiya
잠시만 Wait 열심히 집중해 달리고 있는 중이야
wait a sec, focusing hard, I’m in the middle of driving
SOOJIN
du sone kkwak haendeureul jwigo ttak neukkimi mwonga joa
두 손에 꽉 핸들을 쥐고 딱 느낌이 뭔가 좋아
gripping the wheel tight in both hands, somehow the feeling is just right
SOEUN
tteonabolkka jageun gabang hana mego Hi ya ya
떠나볼까 작은 가방 하나 메고 Hi ya ya
shall we set off, carrying one small bag, hi ya ya
JAEHEE
kkumkkudeon Vibe, vibe, vibe
꿈꾸던 Vibe, vibe, vibe
the vibe I dreamed of, vibe, vibe
MONDAY
gibunkkaji haneul wiro High ya ya
기분까지 하늘 위로 High ya ya
even my mood goes up to the sky, high ya ya
JIHAN
You make me make me so high
JIYOON
ajik seotuljiman mwo eottae yonggi nae boneun geoji
아직 서툴지만 뭐 어때 용기 내 보는 거지
I’m still clumsy but so what, let’s try mustering courage
JIYOON
baro jigeumi anim an doeneun uriya
바로 지금이 아님 안 되는 우리야
we’re the kind who can’t do it if not right now
MONDAY
ppajin geon eomneunji cheoncheonhi hanassik
빠진 건 없는지 천천히 하나씩
checking slowly one by one whether anything’s missing
SOEUN
Just Check it out!
ALL
Let’s Check it out!
JIHAN
sidong geoljamaja beolsseo ipkkoriga ollaga
시동 걸자마자 벌써 입꼬리가 올라가
the moment I start the engine, the corners of my mouth already lift
JIHAN
uriga jel joahaneun noraewa
우리가 젤 좋아하는 노래와
with our favorite song
ZOA
sikkeulbeokjeok yeogin jigeum urimanui Paradise
시끌벅적 여긴 지금 우리만의 Paradise
bustling and noisy, this place is now our own paradise
MONDAY
eodil bwado areumdawo Forever
어딜 봐도 아름다워 Forever
wherever I look it’s beautiful, forever
ALL
Let’s Check it out!
SOEUN
gyeongjeogeul Beep beep ullyeo
경적을 Beep beep 울려
honking the horn, beep beep
ALL
Let’s Check it out!
SOOJIN
joa modeun ge wanbyeokhae
좋아 모든 게 완벽해
great, everything is perfect
ALL
Let’s Check it out!
JAEHEE
jalmot deun i gildo joa
잘못 든 이 길도 좋아
even this wrong road we took is nice
ALL
Let’s Check it out!
JIHAN
uri hamkkenikka
우리 함께니까
because we’re together
ALL
Let’s Check it out!
MONDAY
gibuni chikchikan geo gata My besty
기분이 칙칙한 거 같아 My besty
my mood seems gloomy, my bestie
MONDAY
ssodajineun taeyangbichi piryohae eodideun gabojago
쏟아지는 태양빛이 필요해 어디든 가보자고
I need pouring sunlight, let’s go somewhere
ALL
Cuz I, I wanna rock with you
ALL
Cuz I, I wanna Drop beat cool
JIYOON
urin eoneusae jageun jido wie
우린 어느새 작은 지도 위에
before we knew it, we’re on a little map
JIYOON
Check it! gamseong ttak naoneun View
Check it! 감성 딱 나오는 View
check it! a view that brings out just the right feeling
SOOJIN
jogeum neurijiman mwo eottae geunyang ga boneun geoji
조금 느리지만 뭐 어때 그냥 가 보는 거지
a little slow but so what, let’s just go
SOOJIN
geuge oneuri anim an doeneun uriya
그게 오늘이 아님 안 되는 우리야
we’re the kind who can’t do it if not today
MONDAY
haneureun nopeunji gyejeoreun pureunji
하늘은 높은지 계절은 푸른지
whether the sky is high, whether the season is green
SOEUN
Just Check it out!
ALL
Let’s Check it out!
JIHAN
sidong geoljamaja beolsseo ipkkoriga ollaga
시동 걸자마자 벌써 입꼬리가 올라가
the moment I start the engine, the corners of my mouth already lift
JIHAN
uriga jel joahaneun noraewa
우리가 젤 좋아하는 노래와
with our favorite song
ZOA
sikkeulbeokjeok yeogin jigeum urimanui Paradise
시끌벅적 여긴 지금 우리만의 Paradise
bustling and noisy, this place is now our own paradise
MONDAY
eodil bwado areumdawo Forever
어딜 봐도 아름다워 Forever
wherever I look it’s beautiful, forever
ALL
Let’s Check it out!
SOEUN
gyeongjeogeul Beep beep ullyeo
경적을 Beep beep 울려
honking the horn, beep beep
ALL
Let’s Check it out!
SOOJIN
joa modeun ge wanbyeokhae
좋아 모든 게 완벽해
great, everything is perfect
ALL
Let’s Check it out!
JAEHEE
jalmot deun i gildo joa
잘못 든 이 길도 좋아
even this wrong road we took is nice
ALL
Let’s Check it out!
JIHAN
uri hamkkenikka
우리 함께니까
because we’re together
ALL
Let’s Check it out!
ZOA
poneseo bon geogi daeume kkok uri gachi gaja haetji
폰에서 본 거기 다음에 꼭 우리 같이 가자 했지
that place I saw on my phone, we said we’d definitely go together next time
JIHAN
geuttae haetdeon yaksok itji anatjana urin So pick it up
그때 했던 약속 잊지 않았잖아 우린 So pick it up
we haven’t forgotten the promise we made then, so pick it up
ALL
Let’s Check it out!
SOEUN
orenjibit noeul geonneo kkumeul kkudeut urin Drive
오렌지빛 노을 건너 꿈을 꾸듯 우린 Drive
crossing the orange sunset, as if dreaming, we drive
SOEUN
jogeum ireun byeoreul manna oneul bam
조금 이른 별을 만나 오늘 밤
meeting the slightly early stars tonight
SOOJIN
seoroege gidaen chaero kkamppak jolda eomeona!
서로에게 기댄 채로 깜빡 졸다 어머나!
leaning on each other, dozing off for a moment, oh my!
MONDAY
byeori heumppeok ssoda naeryeo Forever
별이 흠뻑 쏟아 내려 Forever
stars pour down abundantly, forever
ALL
Let’s Check it out!
JIHAN
han beon deo Beep beep ullyeo
한 번 더 Beep beep 울려
honk once more, beep beep
ALL
Let’s Check it out!
SOEUN
oneul modeun ge wanbyeokhae
오늘 모든 게 완벽해
today everything is perfect
ALL
Let’s Check it out!
MONDAY
dochakjineun nega golla
도착지는 네가 골라
you pick the destination
ALL
Let’s Check it out!
JAEHEE
gateun maminikka
같은 맘이니까
because we feel the same
ALL
Let’s Check it out!
JIYOON
Check it out, Check it out!
JIYOON
Check it out, Check it out now!
JIYOON
Check it out, Check it out!
ZOA
Oh, Yes Check it out girls!
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles