Weeekly
Weekend
SOOJIN
ZOA
JIYOON
MONDAY
JIHAN
JAEHEE
SOEUN
SOOJIN
This Weekend maeil gidaryeowasseo
This Weekend 매일 기다려왔어
this weekend, I’ve waited for it every day
SOOJIN
han yeoreumnarui taeyangcheoreom tteugeowojin My heart
한 여름날의 태양처럼 뜨거워진 My heart
my heart heated up like a midsummer sun
ZOA
pyeongbeomhan naldo Specialhan nallo
평범한 날도 Special한 날로
even an ordinary day into a special day
ZOA
itji mothal urimanui Holiday
잊지 못할 우리만의 Holiday
an unforgettable holiday of our own
JIYOON
oseun eotteoke chaenggilkka nalssireul meonjeo bwa dulkka
옷은 어떻게 챙길까 날씨를 먼저 봐 둘까
how should I pack clothes, should I check the weather first
MONDAY
gamanhi itdagado jakkuman deultteuneun mam
가만히 있다가도 자꾸만 들뜨는 맘
even sitting still, my heart keeps getting excited
JIHAN
teong bieotdeon maeiri seollemeuro kkwak cha
텅 비었던 매일이 설렘으로 꽉 차
the empty everyday fills up with excitement
JAEHEE
ja, mworeul halji tto eodiro galji mamkkeot sangsanghaebwa
자, 뭐를 할지 또 어디로 갈지 맘껏 상상해봐
now, imagine to your heart’s content what to do and where to go
SOEUN
sonkkobatdeon naljja wiro utgo inneun uriga boil geot gata
손꼽았던 날짜 위로 웃고 있는 우리가 보일 것 같아
on the date we counted down to, I think I can see us smiling
MONDAY
Checklist urimanui Feello geokjeong ttawin modu dwiro
Checklist 우리만의 Feel로 걱정 따윈 모두 뒤로
checklist, with our own feel, push all worries behind
JIHAN
mak seolleneun mam, jamdo an wa
막 설레는 맘, 잠도 안 와
my heart so excited, I can’t even sleep
JIHAN
bamsaedorok Talk, talk, talk, talk, talk
밤새도록 Talk, talk, talk, talk, talk
all night long, talk, talk, talk, talk, talk
SOOJIN
seongeullaseu, seonkeurim modu chaenggyeosseo
선글라스, 선크림 모두 챙겼어
sunglasses, sunscreen, I packed them all
SOOJIN
Schedule Plando gadeuk chaewosseo
Schedule Plan도 가득 채웠어
I filled up the schedule plan too
SOEUN
teukbyeolhage chaeul Weekend maeil gidaryeo gidaryeo
특별하게 채울 Weekend 매일 기다려 기다려
a weekend to fill specially, every day I wait and wait
SOEUN
ooh-woah-oh-woah
JAEHEE
gin bame chulbalhae achimeul bolkka muldeuneun noeuri joeulkka
긴 밤에 출발해 아침을 볼까 물드는 노을이 좋을까
leave on a long night and see the morning, or would the dyeing sunset be better
ZOA
deo sangsanghaebwa jeulgeoul geoya Can’t stop
더 상상해봐 즐거울 거야 Can’t stop
imagine more, it’ll be fun, can’t stop
ZOA
deo jayuropge Get, set, go!
더 자유롭게 Get, set, go!
more freely, get, set, go!
JIHAN
haendeupon sogui jido aebeun kkeodugo
핸드폰 속의 지도 앱은 꺼두고
turn off the map app on the phone
JIHAN
balgeoreumi ikkeullineun geugoseuro
발걸음이 이끌리는 그곳으로
to wherever our footsteps are drawn
SOOJIN
Have a good time Have a good time
JAEHEE
hanappunin chueogeul saegil geoya Hi-five
하나뿐인 추억을 새길 거야 Hi-five
we’ll engrave a one-of-a-kind memory, hi-five
JIYOON
sonagiga wado jantteuk heuridaedo useum nal geot gata
소나기가 와도 잔뜩 흐리대도 웃음 날 것 같아
even if a shower comes, even if it’s very cloudy, I think we’ll laugh
SOEUN
ttok bitbangul tteoreojimyeon usan eopsi bitsogeul ttwieoga beorija
똑 빗방울 떨어지면 우산 없이 빗속을 뛰어가 버리자
when a raindrop falls, let’s just run through the rain without an umbrella
MONDAY
Checklist urimanui Feello geokjeong ttawin modu dwiro
Checklist 우리만의 Feel로 걱정 따윈 모두 뒤로
checklist, with our own feel, push all worries behind
JIHAN
mak seolleneun mam, jamdo an wa
막 설레는 맘, 잠도 안 와
my heart so excited, I can’t even sleep
JIHAN
bamsaedorok Talk, talk, talk, talk, talk
밤새도록 Talk, talk, talk, talk, talk
all night long, talk, talk, talk, talk, talk
JAEHEE
seongeullaseu, seonkeurim modu chaenggyeosseo
선글라스, 선크림 모두 챙겼어
sunglasses, sunscreen, I packed them all
JAEHEE
Schedule Plando gadeuk chaewosseo
Schedule Plan도 가득 채웠어
I filled up the schedule plan too
SOEUN
teukbyeolhage chaeul Weekend maeil gidaryeo gidaryeo
특별하게 채울 Weekend 매일 기다려 기다려
a weekend to fill specially, every day I wait and wait
SOEUN
ooh-woah-oh-woah
JIYOON
saehayan pado, ppeong ttullin haneul, ssodajin byeolkkaji
새하얀 파도, 뻥 뚫린 하늘, 쏟아진 별까지
white waves, a wide-open sky, even pouring stars
SOEUN
nun gamji anko bol su inneun nal
눈 감지 않고 볼 수 있는 날
a day we can see without closing our eyes
SOOJIN
nun kkamppakhamyeon huk jinabeorineun i sigani aswiwo
눈 깜빡하면 훅 지나버리는 이 시간이 아쉬워
this time that flies by in the blink of an eye is a shame
MONDAY
jeulgilrae binteumeopsi modeun sungansungan
즐길래 빈틈없이 모든 순간순간
I’ll enjoy every single moment without gaps
SOEUN
Checklist urimanui Feello geokjeong ttawin modu dwiro
Checklist 우리만의 Feel로 걱정 따윈 모두 뒤로
checklist, with our own feel, push all worries behind
JIHAN
dalbicheul deopgo jamdeuneun bam
달빛을 덮고 잠드는 밤
a night falling asleep under the moonlight
JIHAN
meori wien Star, star, star, star, star
머리 위엔 Star, star, star, star, star
above our heads, star, star, star, star, star
ZOA
seongeullaseu, seonkeurim modu chaenggyeosseo
선글라스, 선크림 모두 챙겼어
sunglasses, sunscreen, I packed them all
ZOA
Schedule Plando gadeuk chaewosseo
Schedule Plan도 가득 채웠어
I filled up the schedule plan too
MONDAY
urimanui jjarbeun Weekend maeil gidaryeo gidaryeo
우리만의 짧은 Weekend 매일 기다려 기다려
our own short weekend, every day I wait and wait
MONDAY
ooh-woah-oh-woah
ALL
jumari gidaryeojyeo Waiting for
주말이 기다려져 Waiting for
I look forward to the weekend, waiting for
ALL
neul jeulgeoun sangsangppuniya Having Fun
늘 즐거운 상상뿐이야 Having Fun
always nothing but fun imaginings, having fun
SOOJIN
mamdaero pyeonhage jeulgyeobollae neowa na hamkkehae On my weekend
맘대로 편하게 즐겨볼래 너와 나 함께해 On my weekend
I’ll enjoy it freely and comfortably, you and I together, on my weekend
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles