Weeekly
Zig Zag
SOOJIN
ZOA
JIHAN
SOEUN
JAEHEE
JIYOON
MONDAY
SOOJIN
Zig Zag sini naseo utdaga
Zig Zag 신이 나서 웃다가
zig zag, laughing in excitement
ZOA
gwaenhi tto hwana
괜히 또 화나
then for no reason I get angry
SOOJIN
nae mameun waenji ppittulppaettul
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
my heart is somehow all crooked
ZOA
Zig Zag iraetda jeoraetdaga
Zig Zag 이랬다 저랬다가
zig zag, going this way and that
SOOJIN
nado jal molla
나도 잘 몰라
even I don’t really know
ZOA
nan maeilmaeil Roller coaster
난 매일매일 Roller coaster
I’m a roller coaster every single day
JIHAN
yojeum ttara jeonbu nae mam gatji ana
요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아
lately nothing goes the way I want
JIHAN
gwaenhi nan simtongi na mak yojeum najochado nolla
괜히 난 심통이 나 막 요즘 나조차도 놀라
for no reason I get sulky, lately even I’m surprised at myself
SOEUN
jakkuman sesanggwaneun eotbakjaro dallyeodaeneun mam
자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘
a heart that keeps running off-beat with the world
SOEUN
bulssuk twieonaol ttaemyeon nan gunggeumhae
불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해
when it pops out suddenly, I wonder
JAEHEE
nae ane nan jeongmal myeot myeongin geolkka?
내 안에 난 정말 몇 명인 걸까?
how many of me are there really inside me?
JIYOON
gakkeumssigeun jogeum hansimhaedo
가끔씩은 조금 한심해도
even if I’m a little pathetic sometimes
SOEUN
seotulleoseo geurae kkok ilbureo geureon geon anya
서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐
it’s because I’m clumsy, it’s not like I do it on purpose
MONDAY
Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo
Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
oops! I can’t figure out why I’m like this lately
JIHAN
isanghae jom isanghae na
이상해 좀 이상해 나
I’m strange, a bit strange
MONDAY
eodiro twilji ijen nado molla
어디로 튈지 이젠 나도 몰라
where I’ll bounce now, even I don’t know
SOEUN
Oops! tukhamyeon simsul nago ppittureojyeo nadapji ana
Oops! 툭하면 심술 나고 삐뚤어져 나답지 않아
oops! at the slightest thing I get sulky and twisted, it’s not like me
JIYOON
simgakhae jom simgakhae na
심각해 좀 심각해 나
it’s serious, I’m a bit serious
JIHAN
Oh my god! kkumieosseum joketsseo
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
oh my god! I wish it were a dream
ALL
Zig Zag
JIYOON
sini naseo utdaga
신이 나서 웃다가
laughing in excitement
JAEHEE
gwaenhi tto hwana
괜히 또 화나
then for no reason I get angry
JIYOON
nae mameun waenji ppittulppaettul
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
my heart is somehow all crooked
ALL
Zig Zag
ZOA
iraetda jeoraetdaga
이랬다 저랬다가
going this way and that
SOOJIN
nado jal molla
나도 잘 몰라
even I don’t really know
ZOA
nan maeilmaeil Roller coaster
난 매일매일 Roller coaster
I’m a roller coaster every single day
JIYOON
badajugil baraneun mam igijeogin geolkka ajik eorin geolkka
받아주길 바라는 맘 이기적인 걸까 아직 어린 걸까
is wanting to be accepted selfish, or am I just still young
JAEHEE
eoreunseure dajimhal ttaemada
어른스레 다짐할 때마다
every time I make a grown-up resolution
JIHAN
gapareun oreumak tto naerimak jeogeungi an dwae
가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼
a steep uphill then downhill, I can’t adjust
MONDAY
Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo
Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
oops! I can’t figure out why I’m like this lately
JIHAN
isanghae jom isanghae na
이상해 좀 이상해 나
I’m strange, a bit strange
MONDAY
eodiro twilji ijen nado molla
어디로 튈지 이젠 나도 몰라
where I’ll bounce now, even I don’t know
SOEUN
Oops! tukhamyeon simsul nago ppittureojyeo nadapji ana
Oops! 툭하면 심술 나고 삐뚤어져 나답지 않아
oops! at the slightest thing I get sulky and twisted, it’s not like me
JIYOON
simgakhae jom simgakhae na
심각해 좀 심각해 나
it’s serious, I’m a bit serious
JIHAN
Oh my god! kkumieosseum joketsseo
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
oh my god! I wish it were a dream
ZOA
sesangeun mureumpyo tuseongin geot gata
세상은 물음표 투성인 것 같아
the world seems full of question marks
JIHAN
eojjeomyeon ppeonhaji anaseo deo saeropgo jaemitjana
어쩌면 뻔하지 않아서 더 새롭고 재밌잖아
maybe because it’s not predictable, it’s newer and more fun
SOOJIN
jogeum ppigeokdaego eoseolpeodo jeulgimyeo dallilrae
조금 삐걱대고 어설퍼도 즐기며 달릴래
even if I creak and stumble a little, I’ll run while enjoying it
SOEUN
jogeum duryeopjiman yonggamhaejigo sipeungeol
조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸
I’m a bit scared, but I want to become brave
SOOJIN
jom deo ppareuge! Why not?
좀 더 빠르게! Why not?
a little faster! why not?
JIHAN
Oops! jeongmal na wae ireolkka al suga eopseo
Oops! 정말 나 왜 이럴까 알 수가 없어
oops! I really can’t figure out why I’m like this
JIYOON
isanghae jom isanghae na
이상해 좀 이상해 나
I’m strange, a bit strange
JIHAN
eodiro twilji ijen nado molla
어디로 튈지 이젠 나도 몰라
where I’ll bounce now, even I don’t know
SOEUN
Oops! tukhamyeon simsul nago ppittureojyeo nadapji ana
Oops! 툭하면 심술 나고 삐뚤어져 나답지 않아
oops! at the slightest thing I get sulky and twisted, it’s not like me
JAEHEE
simgakhae jom simgakhae na
심각해 좀 심각해 나
it’s serious, I’m a bit serious
ZOA
Oh my god! kkumieosseum joketsseo
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
oh my god! I wish it were a dream
ALL
Zig Zag sini naseo utdaga gwaenhi tto hwana
Zig Zag 신이 나서 웃다가 괜히 또 화나
zig zag, laughing in excitement then for no reason getting angry
ALL
nae mameun waenji ppittulppaettul Zig Zag iraetda jeoraetdaga
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤 Zig Zag 이랬다 저랬다가
my heart is somehow all crooked, zig zag, going this way and that
ALL
nado jal molla
나도 잘 몰라
even I don’t really know
JIHAN
nan maeilmaeil Roller coaster
난 매일매일 Roller coaster
I’m a roller coaster every single day
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles