GFRIEND / It’s You
SINB
YERIN
SOWON
UMJI
EUNHA
YUJU
SINB
eodum sok hemaeneun naege bichin dalbit
어둠 속 헤매는 내게 비친 달빛
The moonlight that shone on me as I wandered in the dark
SINB
jinsimeul dama nege jeonharyeodeon nunbit
진심을 담아 네게 전하려던 눈빛
The gaze I tried to give you, full of sincerity
YERIN
neon imi bicheul ireodo naegen nunbusimira
넌 이미 빛을 잃어도 내겐 눈부심이라
Even if you’ve already lost your light, to me you’re dazzling
YERIN
jogeum deo gyeote isseullae
조금 더 곁에 있을래
I’ll stay by your side a little longer
SOWON
neon naege eoneu nal baramcheoreom waseo
넌 내게 어느 날 바람처럼 와서
You came to me one day like the wind
SOWON
natseon gose nal deryeodajueosseo
낯선 곳에 날 데려다주었어
And took me to an unfamiliar place
UMJI
amuri bulleodo nega boiji ana
아무리 불러도 네가 보이지 않아
No matter how much I call, I can’t see you
UMJI
deo isang neoreul chajeul suga eopseo
더 이상 너를 찾을 수가 없어
I can’t find you anymore
EUNHA
ttodasi nuni naeryeowa geu georil ttaraga bomyeon
또다시 눈이 내려와 그 거릴 따라가 보면
The snow falls again, and when I follow that street
EUNHA
dalkomhan kkumeul kkun sungan modeun ge sarajyeo
달콤한 꿈을 꾼 순간 모든 게 사라져
The moment I dreamed a sweet dream, everything vanishes
YUJU
gureum gadeukhan uri sarangeun ijen irul su eomneun kkum
구름 가득한 우리 사랑은 이젠 이룰 수 없는 꿈
Our love full of clouds is now a dream that can’t come true
YERIN
haengbokhaetdeon neowa naui sigan soge
행복했던 너와 나의 시간 속에
In the happy time of you and me
SOWON
dan harudo huhoehaji aneul mankeum
단 하루도 후회하지 않을 만큼
Enough that I won’t regret a single day
UMJI
neol saranghaetdeon urideurui i gyejeoreun
널 사랑했던 우리들의 이 계절은
This season of ours, when I loved you
SINB
byeonhaji aneul gyeoul kkeut
변하지 않을 겨울 끝
The end of an unchanging winter
UMJI
oeroun bameul jina tteooreuneun taeyang
외로운 밤을 지나 떠오르는 태양
The sun rising past the lonely night
UMJI
seoseohi muldeureoganeun bitbaraen gieok
서서히 물들어가는 빛바랜 기억
Faded memories slowly dyeing
EUNHA
eodinga meolji aneun got nega kkok isseul georago
어딘가 멀지 않은 곳 네가 꼭 있을 거라고
Somewhere not far away, you’ll surely be there
EUNHA
jogeum deo mitgo isseullae
조금 더 믿고 있을래
I’ll keep believing a little longer
YERIN
ajigeun gwaenchana i nuni geuchimyeon
아직은 괜찮아 이 눈이 그치면
For now it’s okay, but when this snow stops
YERIN
dasin neol bol su eomneun ge geobi na
다신 널 볼 수 없는 게 겁이 나
I’m afraid I’ll never see you again
SINB
idaero idaero daheul su inneun gose
이대로 이대로 닿을 수 있는 곳에
Just like this, just like this, in a place I can reach
SINB
yeojeonhi nan i jarie inneunde
여전히 난 이 자리에 있는데
I’m still right here
YUJU
hana dul beonjyeoganeun neo jiwojineun neoui gieok
하나 둘 번져가는 너 지워지는 너의 기억
One by one you blur away, your memory fading
YUJU
i nuni geuchigo namyeon gyeoureun sarajyeo
이 눈이 그치고 나면 겨울은 사라져
Once this snow stops, the winter disappears
EUNHA
huin nun gadeukhan uri siganeun ijen baral su eomneun kkum
흰 눈 가득한 우리 시간은 이젠 바랄 수 없는 꿈
Our time full of white snow is now a dream I can’t even wish for
YERIN
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
SOWON
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
UMJI
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
EUNHA
byeonhaji aneul gyeoul kkeut
변하지 않을 겨울 끝
The end of an unchanging winter
YUJU
ijeya nunchichaen geolkka meoreojineun neoui georeum
이제야 눈치챈 걸까 멀어지는 너의 걸음
Have I only now noticed? Your footsteps growing distant
YUJU
apeuge heutnallideon nun gyeoureul matneun na
아프게 흩날리던 눈 겨울을 맞는 나
The painfully scattering snow, me greeting the winter
EUNHA
ttatteuthaesseotdeon uri gyejeoreun sirin baramui gyeoul kkeut
따뜻했었던 우리 계절은 시린 바람의 겨울 끝
Our once-warm season is the end of winter with biting wind
YERIN
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
SOWON
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
UMJI
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
EUNHA
neomu geuriun gyeoul kkeut
너무 그리운 겨울 끝
The end of winter I miss so much
YERIN
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
SOWON
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
UMJI
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles