Rain
EUNBI
EUNBI
ttuk ttuk ttuk tteoreojineun sorie jamgyeo
뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨
Drip, drip, drip, I sink into the sound of falling
EUNBI
seonmyeonghan bitbangul sorie meomchwo neol geuriwohae
선명한 빗방울 소리에 멈춰 널 그리워해
I stop at the vivid sound of raindrops and miss you
EUNBI
bireul majado sarajiji ana jeojeun nae mameun sirigo heuryeo
비를 맞아도 사라지지 않아 젖은 내 맘은 시리고 흐려
Even getting rained on it won’t disappear; my soaked heart is cold and clouded
EUNBI
sigani jinago namyeon da ijhyeojindae
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
They say once time passes, it’s all forgotten
EUNBI
geu gil geu sigan seonmyeonghande biga oneun bam nae geuriumi
그 길 그 시간 선명한데 비가 오는 밤 내 그리움이
That road, that time are so vivid; on a rainy night, my longing
EUNBI
geu sigan geu harureul gieokhanda
그 시간 그 하루를 기억한다
remembers that time, that day
EUNBI
geu maneun naldeul ssodajin bitmure heullyeo bonaenda
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
All those days, I send away in the pouring rain
EUNBI
oneulcheoreomman nae maeumeul ssiseonael su isseumyeon joeul tende
오늘처럼만 내 마음을 씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
If only I could wash away my heart like today
EUNBI
biga one heeojin geu gil geotgo itne
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
It’s raining; I’m walking that road where we parted
EUNBI
ttuk ttuk ttuk haru jongil biga naerine usan soken nunmuri maethin
뚝 뚝 뚝 하루 종일 비가 내리네 우산 속엔 눈물이 맺힌
Drip, drip, drip, it rains all day; under the umbrella, tears welling up
EUNBI
naega miwojyeo bireul majado sarajiji ana
내가 미워져 비를 맞아도 사라지지 않아
I come to hate myself; even getting rained on it won’t disappear
EUNBI
jeojeun nae mameun sirigo heuryeo
젖은 내 맘은 시리고 흐려
My soaked heart is cold and clouded
EUNBI
sigani jinago namyeon da ijhyeojindae
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
They say once time passes, it’s all forgotten
EUNBI
geu gil geu sigan seonmyeonghande biga oneun bam nae geuriumi
그 길 그 시간 선명한데 비가 오는 밤 내 그리움이
That road, that time are so vivid; on a rainy night, my longing
EUNBI
geu sigan geu harureul gieokhanda
그 시간 그 하루를 기억한다
remembers that time, that day
EUNBI
geu maneun naldeul geu sigan sogeul geotgo itne
그 많은 날들 그 시간 속을 걷고 있네
All those days, I’m walking through that time
EUNBI
oneulttara nan yunanhi isanghae nega naerineun geot gataseo
오늘따라 난 유난히 이상해 네가 내리는 것 같아서
Today I feel especially strange, because it seems like you’re falling (as rain)
EUNBI
doragago sipeun maeumi duryeowojyeo gwaenchaneulkka
돌아가고 싶은 마음이 두려워져 괜찮을까
The wish to go back becomes scary; will I be okay?
EUNBI
biga oneun bam nae geuriumi geu sigan geu harureul gieokhanda
비가 오는 밤 내 그리움이 그 시간 그 하루를 기억한다
On a rainy night, my longing remembers that time, that day
EUNBI
geu maneun naldeul ssodajin bitmure heullyeo bonaenda
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
All those days, I send away in the pouring rain
EUNBI
oneulcheoreomman nae maeumeul ssiseonael su isseumyeon joeul tende
오늘처럼만 내 마음을 씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
If only I could wash away my heart like today
EUNBI
biga one heeojin geu gil geotgo itne
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
It’s raining; I’m walking that road where we parted
More from Kwon Eunbi
Kwon Eunbi Articles
22 articles