OH MY GIRL / SAY NO MORE
YOOA
SEUNGHEE
JIHO
YUBIN
JINE
ARIN
HYOJUNG
MIMI
ALL
Say no more
YOOA
Say no more
SEUNGHEE
La ha hahaha hoo woo woo
ALL
Don’t stay up waiting
JIHO
dasi gyeolguk jejariya
다시 결국 제자리야
In the end, we’re back to square one again
YUBIN
hoksi geugeo anayo
혹시 그거 아나요
Do you happen to know this?
JINE
myeot siganjjae gateun daehwa
몇 시간째 같은 대화
The same conversation for hours now
SEUNGHEE
wae ttokbaro nal mot bwayo
왜 똑바로 날 못 봐요
Why can’t you look at me straight?
ARIN
geu simjang buksori da deullineunde
그 심장 북소리 다 들리는데
I can hear all of that heart’s drumbeat
HYOJUNG
eonjekkaji deo gamchuryeo hae
언제까지 더 감추려 해
How long are you going to keep hiding it?
JIHO
Say no more ne eokkae wien cheonsawa angmaga ssawo
Say no more 네 어깨 위엔 천사와 악마가 싸워
Say no more, on your shoulders an angel and a devil are fighting
YOOA
Say no more nal boneun nuni sunjinhae eongkeumhae Baby
Say no more 날 보는 눈이 순진해 엉큼해 Baby
Say no more, the eyes that look at me are innocent yet sly, Baby
SEUNGHEE
Say no more dalkom jjarithan neukkim dul junge mwolkka
Say no more 달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
Say no more, a sweet or thrilling feeling — which of the two is it?
HYOJUNG
Say no more deo mangseorimyeon gollanhae seontaekhae Baby
Say no more 더 망설이면 곤란해 선택해 Baby
Say no more, if you hesitate more it’s trouble, choose, Baby
SEUNGHEE
Say no more neoneun daheul deut mal deut
Say no more 너는 닿을 듯 말 듯
Say no more, you seem about to reach me but not quite
ALL
Don’t stay up waiting
JIHO
kkumkkwo watjyo oraetdongan
꿈꿔 왔죠 오랫동안
I’ve been dreaming of it for a long time
YUBIN
romaentikhan sunganeul
로맨틱한 순간을
Of a romantic moment
SEUNGHEE
hwamyeon gadeuk ne ipsulman
화면 가득 네 입술만
The screen full of just your lips
YOOA
nan dareun geon an boyeoyo
난 다른 건 안 보여요
I can’t see anything else
ARIN
du ppyame dahongbit muldeureo gal ttae
두 뺨에 다홍빛 물들어 갈 때
When both cheeks turn a crimson hue
MIMI
jinjja eoreuni doel geot gata
진짜 어른이 될 것 같아
I feel like I’ll become a real grown-up
JIHO
Say no more ne eokkae wien cheonsawa angmaga ssawo
Say no more 네 어깨 위엔 천사와 악마가 싸워
Say no more, on your shoulders an angel and a devil are fighting
YOOA
Say no more nal boneun nuni sunjinhae eongkeumhae Baby
Say no more 날 보는 눈이 순진해 엉큼해 Baby
Say no more, the eyes that look at me are innocent yet sly, Baby
SEUNGHEE
Say no more dalkom jjarithan neukkim dul junge mwolkka
Say no more 달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
Say no more, a sweet or thrilling feeling — which of the two is it?
HYOJUNG
Say no more deo mangseorimyeon gollanhae seontaekhae Baby
Say no more 더 망설이면 곤란해 선택해 Baby
Say no more, if you hesitate more it’s trouble, choose, Baby
SEUNGHEE
Say no more neoneun daheul deut mal deut
Say no more 너는 닿을 듯 말 듯
Say no more, you seem about to reach me but not quite
ALL
Don’t stay up waiting
SEUNGHEE
nae meori wiro bulkkochi sunoajin jeo haneureul jwo dagawa jwo
내 머리 위로 불꽃이 수놓아진 저 하늘을 줘 다가와 줘
Give me that sky embroidered with fireworks above my head, come closer
ALL
Don’t stay up waiting, don’t stay up waiting
JIHO
Say no more nae maeumsogen cheonsawa angmaga ssawo
Say no more 내 마음속엔 천사와 악마가 싸워
Say no more, inside my heart an angel and a devil are fighting
YOOA
Say no more nan neoman bomyeon sunjinhae eongkeumhae Baby
Say no more 난 너만 보면 순진해 엉큼해 Baby
Say no more, whenever I look only at you I’m innocent yet sly, Baby
ARIN
Say no more dalkom jjarithan neukkim dul junge mwolkka
Say no more 달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
Say no more, a sweet or thrilling feeling — which of the two is it?
HYOJUNG
Say no more ja ije geuman soljikhae soljikhae Baby
Say no more 자 이제 그만 솔직해 솔직해 Baby
Say no more, come on, stop now and be honest, be honest, Baby
JIHO
Say no more chimchakhae jinjeonghae Baby
Say no more 침착해 진정해 Baby
Say no more, stay calm, calm down, Baby
YOOA
Say no more geunyang hae mwo eottae Baby
Say no more 그냥 해 뭐 어때 Baby
Say no more, just do it, what’s the harm, Baby
ARIN
Say no more dalkom jjarithan neukkim dul junge mwolkka
Say no more 달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
Say no more, a sweet or thrilling feeling — which of the two is it?
HYOJUNG
say no more deo mangseorimyeon gollanhae seontaekhae Baby
say no more 더 망설이면 곤란해 선택해 Baby
Say no more, if you hesitate more it’s trouble, choose, Baby
SEUNGHEE
Say no more neoneun daheul deut mal deut
Say no more 너는 닿을 듯 말 듯
Say no more, you seem about to reach me but not quite
ALL
Don’t stay up waiting
YOOA
Say no more
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles