KiiiKiii / Dizzy
LEESOL
KYA
SUI
JIYU
HAUM
LEESOL
mwonga dareun ge hana eopseo dodoripyo achim
뭔가 다른 게 하나 없어 도돌이표 아침
Nothing’s any different, a repeat-sign morning
LEESOL
eokjiro sijakhae nan keopi han janeul Drink
억지로 시작해 난 커피 한 잔을 Drink
I force myself to start, drinking a cup of coffee
LEESOL
kkumsogeseo ije kkaeeonal ttae eodi jaeminneun geo hoksi eopseulkka
꿈속에서 이제 깨어날 때 어디 재밌는 거 혹시 없을까
Time to wake from the dream now, is there anything fun anywhere?
KYA
jigagiya ppallippalli jihacheore gyeou tatji
지각이야 빨리빨리 지하철에 겨우 탔지
I’m late, hurry hurry, barely caught the subway
KYA
ttak sonjabireul japgo boni ige mwoya ne soni
딱 손잡이를 잡고 보니 이게 뭐야 네 손이
Just as I grabbed the handle, what’s this, it’s your hand
SUI
eoje gateun nae harureul neomeo yuilhage dallatdeon geon neoya
어제 같은 내 하루를 너머 유일하게 달랐던 건 너야
Beyond my day that was just like yesterday, the only thing different was you
KYA
uri soni majuchyeotdeon baro geu sungan
우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간
The very moment our hands met
KYA
jeonbu meomchun geoya Snooze all wow
전부 멈춘 거야 Snooze all wow
Everything stopped, snooze all wow
KYA
Oops excuse me I’m so dizzy
LEESOL
eotteokhamyeon doelji ttajil teum eopjana (Oh my)
어떡하면 될지 따질 틈 없잖아 (Oh my)
There’s no time to figure out what to do (oh my)
LEESOL
geokjeong ttawin Let it go Who say you say I’m so dizzy
걱정 따윈 Let it go Who say you say I’m so dizzy
Worries and such, let it go, who say you say I’m so dizzy
JIYU
If you hear me say ooh If you see me say ahhh
JIYU
If you’re here then say yup Let me know who you are
SUI
If you hear me say ooh If you see me say me
SUI
If you’re here then say yup Let me know who you be
HAUM
annyeong? iksukhan deut natseon moksori
안녕? 익숙한 듯 낯선 목소리
Hello? A voice familiar yet unfamiliar
HAUM
eolgure jageun jeom geureon pyojeongkkaji najana Twist of Fate
얼굴에 작은 점 그런 표정까지 나잖아 Twist of Fate
A small mole on the face, even that expression is mine, twist of fate
HAUM
Real or dream? I can’t tell
JIYU
dopamin chungjeon sageon balsaeng Watch out
도파민 충전 사건 발생 Watch out
Dopamine charge, incident occurring, watch out
JIYU
neoui haruneun eottae? nan jinjja dapdap
너의 하루는 어때? 난 진짜 답답
How’s your day? I’m so frustrated
JIYU
kkaman teoneol gata Dark as pitch eonjejjeum chaeulkka naui Page
까만 터널 같아 Dark as pitch 언제쯤 채울까 나의 Page
Like a dark tunnel, dark as pitch, when will I fill my page?
HAUM
pyeongbeomhaetdeon harureul kkaeun Moment naeireado ol geoya kkumcheoreom
평범했던 하루를 깨운 Moment 내일에도 올 거야 꿈처럼
A moment that woke my ordinary day, it’ll come tomorrow too, like a dream
JIYU
uri soni majuchyeotdeon baro geu sungan
우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간
The very moment our hands met
JIYU
jeonbu meomchun geoya Snooze all wow
전부 멈춘 거야 Snooze all wow
Everything stopped, snooze all wow
JIYU
Oops excuse me I’m so dizzy
KYA
jigeumui neol wirohaejugo sipeoseo sigan saireul dallyeosseo
지금의 널 위로해주고 싶어서 시간 사이를 달렸어
I wanted to comfort the you of now, so I ran between the times
KYA
Who say you say I’m so dizzy
LEESOL
If you hear me say ooh If you see me say ahhh
LEESOL
If you’re here then say yup Let me know who you are
KYA
If you hear me say ooh If you see me say me
KYA
Who say you say I’m so dizzy
More from KiiiKiii
KiiiKiii Articles
13 articles