XG / PUPPET SHOW
MAYA
HINATA
HARVEY
JURIN
JURIA
CHISA
COCONA
MAYA
It’s time I get what I deserve
そろそろ私にふさわしいものを手に入れる時
MAYA
Act like he don’t know what I’m worth
彼は私の価値を知らないふりをする
HINATA
We spend a lot of time talkin’
たくさん話す時間を過ごすけど
HINATA
But it feels like I’m never heard
全然聞いてもらえてない気がする
HARVEY
Listen to what comes out my mouth
私の口から出る言葉を聞いて
HARVEY
Before you try to take me out
私を連れ出そうとする前に
JURIN
You oughta know what I’m about
私がどういう人か知っておくべき
JURIN
Treat me like a lady this ain’t up for debating
レディとして扱って これは議論の余地なし
JURIN
Boy stop playin’ ‘fore it goes a different a route
ねえ ふざけるのはやめて 別の道に行く前に
JURIA
Imagine a world Where we could play different roles
違う役を演じられる世界を想像して
JURIA
Where girls be takin’ control
女の子が主導権を握る世界を
HINATA
Wrapped round our fingers
私たちの指に巻きついて
HINATA
They couldn’t tell us no no no
彼らは私たちにノーと言えない
CHISA
Welcome to the puppet show
人形劇へようこそ
CHISA
Where we play’em like their plastic dolls
彼らをプラスチックの人形みたいに操る
CHISA
They’ll do anything anything anything
彼らは何でもする
CHISA
When you got’em hanging by a string by a string
糸で吊るしておけば
MAYA
Gonna play’em like their toys
彼らをおもちゃみたいに操る
MAYA
We’ll make’em do what we enjoy They’ll do anything
私たちが楽しむことをさせる 彼らは何でもする
MAYA
When you got’em by a string
糸で操っておけば
COCONA
Don’t like the look of this picture
この絵面は気に入らない
COCONA
Boy you think that I’m in love witcha?
ねえ 私があなたに恋してると思ってる？
COCONA
Haha cry me a river Thought you were slick to lead
ハハ 泣けばいい 上手くリードできると思ってた
COCONA
But you’re an extra
でもあなたは脇役
HARVEY
Imma do it my way Ain’t apologetic
私のやり方でやる 謝らない
MAYA
I might cut you off like ‘bye felicia’ with it
「バイバイ」って感じで切り捨てるかも
HARVEY
I’m the controller play’em like atari
私はコントローラー アタリみたいに操る
MAYA
It ain’t game over till I say so got it?
私がそう言うまでゲームオーバーじゃない わかった？
COCONA
Automatic when I want for it to please me
私を喜ばせてほしいとき 自動的に
COCONA
Might just make you do the things I want you to
私の望むことをあなたにさせるかも
HINATA
Playing puppet master everything’s so easy
人形遣いを演じる 全部簡単
HINATA
I’ll make all of my own dreams come true
自分の夢を全部叶える
CHISA
Imagine a world Where we could play different roles
違う役を演じられる世界を想像して
CHISA
Where we be takin’ control
私たちが主導権を握る世界を
HINATA
Wrapped round our fingers
私たちの指に巻きついて
HINATA
They couldn’t tell us no no no
彼らは私たちにノーと言えない
JURIN
Welcome to the puppet show
人形劇へようこそ
JURIN
Where we play’em like their plastic dolls
彼らをプラスチックの人形みたいに操る
JURIN
They’ll do anything anything anything
彼らは何でもする
JURIN
When you got’em hanging by a string by a string
糸で吊るしておけば
JURIA
Gonna play’em like their toys
彼らをおもちゃみたいに操る
JURIA
We’ll make’em do what we enjoy They’ll do anything
私たちが楽しむことをさせる 彼らは何でもする
JURIA
When you got’em by a string
糸で操っておけば
CHISA
Follow my lead Just leave the whole thing up to me
私についてきて 全部私に任せて
CHISA
My expertise Yeah yeah
私の得意分野
JURIA
Welcome to the puppet show
人形劇へようこそ
JURIA
Where we play’em like their plastic dolls
彼らをプラスチックの人形みたいに操る
JURIA
They’ll do anything anything
彼らは何でもする
JURIA
When you got’em hanging by a string by a string
糸で吊るしておけば
MAYA
Welcome to the puppet show
人形劇へようこそ
MAYA
Where we play’em like their plastic dolls
彼らをプラスチックの人形みたいに操る
MAYA
They’ll do anything anything anything
彼らは何でもする
MAYA
When you got’em hanging by a string by a string
糸で吊るしておけば
JURIN
Gonna play’em like their toys
彼らをおもちゃみたいに操る
JURIN
We’ll make’em do what we enjoy They’ll do anything
私たちが楽しむことをさせる 彼らは何でもする
JURIN
When you got’em by a string
糸で操っておけば
XGのおすすめ記事
XGの記事一覧
26件の記事