Anri's Color Coded Lyrics DB

IVE

Thank U

2026.05.18

Gaeul Rei Wonyoung Leeseo Yujin Liz

Gaeul

hoksi gakkeumssigeun maeumi teong bin geot ganni

혹시 가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니

Do you ever sometimes feel like your heart is empty?

Gaeul

sagyejeolgwa balgeoreumeul matchudeon sai I feel lonely

사계절과 발걸음을 맞추던 사이 I feel lonely

While I was matching my steps with the four seasons, I feel lonely

Rei

yeogi bomul gatdeon inhyeong wiro ssain meonji

여기 보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지

Here, dust piled on the doll that used to be like treasure

Rei

yeojeonhi pogeunhan pume soksagyeotji Goodbye, buddy

여전히 포근한 품에 속삭였지 Goodbye, buddy

Into its still-warm arms, I whispered — Goodbye, buddy

Wonyoung

aswiun gibuneun dwiro han chae biuneun bangbeobeul ara ijen

아쉬운 기분은 뒤로 한 채 비우는 방법을 알아 이젠

Leaving the bittersweet feeling behind, I now know how to let things go

Leeseo

jeoncheoreom nunmul eopsido

전처럼 눈물 없이도

Even without tears like before

Leeseo

I guess I should give my thanks to you So

Yujin

Thank U eojeui naege malhae Thank U

Thank U 어제의 나에게 말해 Thank U

Thank U — I tell yesterday’s me, Thank U

Yujin

onmom jeorige apeudeon seongjangtong ttawi beolsseo igyeonaetji

온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지

I’ve already overcome those growing pains that made my whole body ache

Yujin

I went through,

Yujin

I’m good, so I guess that I should say

Liz

Thank U onjeonhi urideureul wihae I’m supposed to

Thank U 온전히 우리들을 위해 I’m supposed to

Thank U — wholly for us, I’m supposed to

Liz

jinsimigie boyeo nega isseoseo jigeum naega isseo

진심이기에 보여 네가 있어서 지금 내가 있어

Because it’s sincere, I can show it — because you exist, I exist now

Liz

geu useum, nunmul, nae modeun sungane Thank U

그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게 Thank U

To that laughter, those tears, all my moments — Thank U

Wonyoung

I’m good da hamkkehan sosohan sungandeul modu

I’m good 다 함께한 소소한 순간들 모두

I’m good — all those small moments we shared together

Wonyoung

guji dareun mareun piryo eopseo I could

굳이 다른 말은 필요 없어 I could

There’s no need for any other words, I could

Wonyoung

Oh nunbitman bwado ara So

Oh 눈빛만 봐도 알아 So

Oh — just looking in your eyes I know, So

Gaeul

na bakke eopseotdeon nae mam soge dareun geol chaewoga hanadulssik

나 밖에 없었던 내 맘 속에 다른 걸 채워가 하나둘씩

Into my heart that once held only me, I fill in other things one by one

Leeseo

nae segyen getting colorful

내 세곈 getting colorful

My world is getting colorful

Leeseo

I guess I should give my thanks to you So

Liz

Thank U eojeui naege malhae Thank U

Thank U 어제의 나에게 말해 Thank U

Thank U — I tell yesterday’s me, Thank U

Liz

onmom jeorige apeudeon seongjangtong ttawi beolsseo igyeonaetji

온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지

I’ve already overcome those growing pains that made my whole body ache

Liz

I went through,

Liz

I’m good, so I guess that I should say

Yujin

Thank U honjarago saenggakhaesseotdeon naldeuldo anajugo sipeun geol

Thank U 혼자라고 생각했었던 날들도 안아주고 싶은 걸

Thank U — I want to embrace even the days I thought I was alone

Yujin

You can feel later, gadeukhan affection

You can feel later, 가득한 affection

You can feel later — full affection

Yujin

geu useum, nunmul, nae modeun sungane Thank U

그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게 Thank U

To that laughter, those tears, all my moments — Thank U

Rei

Thanks to me Thanks for all the pain

Rei

Thanks for all your trust Thanks for all our growth

Rei

Yeah, yeah!

Liz

yeongwonhi eul ganjikhagil All thanks to you

영원히 을 간직하길 All thanks to you

May you treasure it forever — All thanks to you

IVE Articles

53 articles