BoA / Endless Sorrow
BOA
BOA
hal mal itdaneun geudaeui mare
할 말 있다는 그대의 말에
At your words that you have something to say
BOA
mogi meineun nae mam geudaeneun algo innayo
목이 메이는 내 맘 그대는 알고 있나요
My heart chokes up—do you know that?
BOA
naege mianhal piryo eopseoyo
내게 미안할 필요 없어요
You don’t need to feel sorry toward me
BOA
saeroun sarangeul wihae nunmul heulliji marayo
새로운 사랑을 위해 눈물 흘리지 말아요
Don’t shed tears for a new love
BOA
uriui jinan modeun sigandeul nan ajik sijak gateunde
우리의 지난 모든 시간들 난 아직 시작 같은데
All our past times still feel like just the beginning to me
BOA
ireoke geudael bonaeyaman haneunji gwaenchanayo ijen naega tteonajulgeyo
이렇게 그댈 보내야만 하는지괜찮아요 이젠 내가 떠나줄게요
Must I let you go like this? It’s okay, now I’ll be the one to leave
BOA
namgyeojin seulpeumkkajido huhoeneun haji antorok
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
So that I won’t regret even the sorrow left behind
BOA
hajiman bonaeya haneun nae mameun
하지만 보내야 하는 내 맘은
But my heart that has to let you go
BOA
saranghagi ttaemunin geol itjineun marajwosseumyeon haeyo
사랑하기 때문인 걸 잊지는 말아줬으면 해요
I hope you won’t forget it’s because I love you
BOA
deo sojunghan geudaeigie gamchuryeo haetdeon nae mam
더 소중한 그대이기에 감추려 했던 내 맘
My heart I tried to hide because you’re so precious
BOA
ohaeneun haji marayo ije sigani heureugo namyeon
오해는 하지 말아요 이제 시간이 흐르고 나면
Don’t misunderstand—now, once time passes
BOA
uriui chueokgwa hamkke mudeoya haneun sangcheojyo
우리의 추억과 함께 묻어야 하는 상처죠
It’s a wound I must bury together with our memories
BOA
uriui jinan modeun sigandeul nan ajik sijak gateunde
우리의 지난 모든 시간들 난 아직 시작 같은데
All our past times still feel like just the beginning to me
BOA
ireoke geudael bonaeyaman haneunji gwaenchanayo ijen naega tteonajulgeyo
이렇게 그댈 보내야만 하는지괜찮아요 이젠 내가 떠나줄게요
Must I let you go like this? It’s okay, now I’ll be the one to leave
BOA
namgyeojin seulpeumkkajido huhoeneun haji antorok
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
So that I won’t regret even the sorrow left behind
BOA
hajiman bonaeya haneun nae mameun
하지만 보내야 하는 내 맘은
But my heart that has to let you go
BOA
saranghagi ttaemunin geol itjineun marajwosseumyeon haeyo
사랑하기 때문인 걸 잊지는 말아줬으면 해요
I hope you won’t forget it’s because I love you
BOA
geudael bonaetjiman geudaeneun ajikdo hangsang
그댈 보냈지만 그대는 아직도 항상
Though I let you go, you’re still always
BOA
nae ane inneun geollyo gwaenchanayo ijen naega tteonajulgeyo
내 안에 있는 걸요괜찮아요 이젠 내가 떠나줄게요
Inside me. It’s okay, now I’ll be the one to leave
BOA
namgyeojin seulpeumkkajido huhoeneun haji antorok
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
So that I won’t regret even the sorrow left behind
BOA
hajiman bonaeya haneun nae mameun
하지만 보내야 하는 내 맘은
But my heart that has to let you go
BOA
saranghagi ttaemunin geol itjineun marajwosseumyeon haeyo
사랑하기 때문인 걸 잊지는 말아줬으면 해요
I hope you won’t forget it’s because I love you
More from BoA
BoA Articles
156 articles