Can’t Let Go
BOA
BOA
gireojin haruga naegen himi deureo ireon geon nappuninji
길어진 하루가 내겐 힘이 들어 이런 건 나뿐인지
The lengthened day is hard for me—is it only me who’s like this
BOA
jabeul su itjiman geureol sudo eopdeon baboigi ttaemunya oh
잡을 수 있지만 그럴 수도 없던 바보이기 때문야 oh
I could hold on, but I couldn’t, because I’m a fool, oh
BOA
ttaseuhi naerineun haetsal araedo
따스히 내리는 햇살 아래도
Even under the warmly falling sunlight
BOA
nae maeumeun chagaun sonkkeut sirin eodum
내 마음은 차가운 손끝 시린 어둠
My heart is cold fingertips, a stinging darkness
BOA
naneun neomu yakae eodun bame honja ulji moreuneunde
나는 너무 약해 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
I’m so weak—on a dark night I might cry alone, yet
BOA
musimhido deungeul dollineyo
무심히도 등을 돌리네요
You indifferently turn your back
BOA
nan jeoldae aninde ojik geudaeppun dareun sarameun aninde
난 절대 아닌데 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
It’s never me—it’s only you, no one else, yet
BOA
eolgulmajeo jeomjeom dalmagajana
얼굴마저 점점 닮아가잖아
Even my face is gradually coming to resemble yours
BOA
geojinmalcheoreom tto dareun nari wado oeroun geon na ppuninji
거짓말처럼 또 다른 날이 와도 외로운 건 나 뿐인지
Even as another day comes like a lie, is it only me who’s lonely
BOA
naega geudael wihan geurimjayeotdeon geuttaecheoreom sal su isseulji
내가 그댈 위한 그림자였던 그때처럼 살 수 있을지
Could I live like back then, when I was a shadow for you
BOA
maeumi malhaeyo tteonagarago
마음이 말해요 떠나가라고
My heart tells me to leave
BOA
nae du nuneun jjochayo geudae moseumman
내 두 눈은 쫓아요 그대 모습만
But my eyes chase only your figure
BOA
naneun neomu yakae eodun bame honja ulji moreuneunde
나는 너무 약해 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
I’m so weak—on a dark night I might cry alone, yet
BOA
musimhido deungeul dollineyo
무심히도 등을 돌리네요
You indifferently turn your back
BOA
nan jeoldae aninde ojik geudaeppun dareun sarameun aninde
난 절대 아닌데 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
It’s never me—it’s only you, no one else, yet
BOA
eolgulmajeo jeomjeom dalmagajana
얼굴마저 점점 닮아가잖아
Even my face is gradually coming to resemble yours
BOA
maeumi heundeullineun bam nae gieokmajeodo jiwoya hanayo
마음이 흔들리는 밤 내 기억마저도 지워야 하나요
On a night my heart wavers, must I erase even my memories?
BOA
naneun neomu yakae eodun bame honja ulji moreuneunde
나는 너무 약해 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
I’m so weak—on a dark night I might cry alone, yet
BOA
musimhido deungeul dollineyo
무심히도 등을 돌리네요
You indifferently turn your back
BOA
nan jeoldae aninde ojik geudaeppun dareun sarameun aninde
난 절대 아닌데 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
It’s never me—it’s only you, no one else, yet
BOA
eolgulmajeo jeomjeom Oh baby ireon naegen geudaeman nae jeonbujana
얼굴마저 점점 Oh baby 이런 내겐 그대만 내 전부잖아
Even my face, gradually—oh baby, to a me like this, only you are my everything
BOA
nae jeonbujana
내 전부잖아
You’re my everything
More from BoA
BoA Articles
156 articles