Stand By
BOA
BOA
geunyeowa tto himdeul ttaemyeon ireoke bulssuk chajawaseo
그녀와 또 힘들 때면 이렇게 불쑥 찾아와서
Whenever it’s hard with her again, you suddenly come to me like this
BOA
hanchamina tteumdeurida naege modeun geol ssodanaejyo
한참이나 뜸들이다 내게 모든 걸 쏟아내죠
After hesitating a long while, you pour everything out to me
BOA
geureodaga monnage tto aesseo geunyeoui byeonmyeongeul hamyeonseo
그러다가 못나게 또 애써 그녀의 변명을 하면서
Then pathetically, you try hard to make excuses for her
BOA
himeopsi nae du soneul japgo kkeunnae ulmeogineyo
힘없이 내 두 손을 잡고 끝내 울먹이네요
Weakly grabbing my two hands, you finally choke up
BOA
ireoke nan ne yeope inneunde eonjena neul yeogie inneunde
이렇게 난 네 옆에 있는데 언제나 늘 여기에 있는데
Even though I’m right beside you like this, always always here
BOA
hamkke isseumyeon neul himi doego gomapdaneun neoui yeop saram
함께 있으면 늘 힘이 되고 고맙다는 너의 옆 사람
The person beside you who’s always a strength and whom you thank
BOA
ireoke nan naranhi anjaseo eonjena neul deureojuneun saram
이렇게 난 나란히 앉아서 언제나 늘 들어주는 사람
The person who sits side by side like this and always listens
BOA
eonjengan neowa majuhagopeun nae ireon mameun wae moreulkkayo
언젠간 너와 마주하고픈 내 이런 맘은 왜 모를까요
Why don’t you know this heart of mine that wants to face you someday?
BOA
geunyeoga hok bappeul ttaemyeon hancham mane nal chajawaseo
그녀가 혹 바쁠 때면 한참 만에 날 찾아와서
When she happens to be busy, you come to me after a long while
BOA
simsimhada baegopeuda haedallaneun ge cham manayo
심심하다 배고프다 해달라는 게 참 많아요
You’re bored, you’re hungry—you ask for so many things
BOA
tigyeoktagyeok yeonincheoreom jeulgeopge nawa yaegil hadagado
티격태격 연인처럼 즐겁게 나와 얘길 하다가도
Even while bickering and chatting happily with me like lovers
BOA
geunyeoege jeonhwaga omyeon aicheoreom joahajyo
그녀에게 전화가 오면 아이처럼 좋아하죠
When she calls, you’re delighted like a child
BOA
ireoke nan ne yeope inneunde eonjena neul yeogie inneunde
이렇게 난 네 옆에 있는데 언제나 늘 여기에 있는데
Even though I’m right beside you like this, always always here
BOA
hamkke isseumyeon neul utge doego pyeonhadaneun neoui yeop saram
함께 있으면 늘 웃게 되고 편하다는 너의 옆 사람
The person beside you who always makes you laugh and feel at ease
BOA
ireoke nan naranhi anjaseo eonjena neul deureojuneun saram
이렇게 난 나란히 앉아서 언제나 늘 들어주는 사람
The person who sits side by side like this and always listens
BOA
musimhan pyojeong geu dwie gamchun nae seolleimeun wae moreulkkayo
무심한 표정 그 뒤에 감춘 내 설레임은 왜 모를까요
Why don’t you know the flutter I hide behind my indifferent face?
BOA
nan jichyeoman gayo charari geudael meolli halkkayo
난 지쳐만 가요 차라리 그댈 멀리 할까요
I just keep growing weary—should I rather keep you at a distance?
BOA
sewori jina bulhyeondeut naui binjarieseo ireon nae mam ilgeulkka
세월이 지나 불현듯 나의 빈자리에서 이런 내 맘 읽을까
As years pass, will you suddenly read my heart in my empty place?
BOA
hajiman nan oneuldo ireoke gyeolguk tto i jari
하지만 난 오늘도 이렇게 결국 또 이 자리
But today again, like this, I end up in this spot
BOA
eonjena neoui yeopmoseup bomyeo apahaneun neoui yeop saram
언제나 너의 옆모습 보며 아파하는 너의 옆 사람
The person beside you who always aches watching your profile
BOA
ireoke nan modeun geol biun chae eonjena neol gidarineun saram
이렇게 난 모든 걸 비운 채 언제나 널 기다리는 사람
The person who, having emptied everything, always waits for you
BOA
ireokerado gyeote isseoya sum swil su inneun neoui yeop saram
이렇게라도 곁에 있어야 숨 쉴 수 있는 너의 옆 사람
The person beside you who can only breathe by staying near, even like this
More from BoA
BoA Articles
156 articles