Every Breath You Take
BOA
BOA
charari nal meolli tteonaseo
차라리 날 멀리 떠나서
Rather, leave me far away
BOA
majimak jabeun gieokmajeo jiwobeoryeoyo
마지막 잡은 기억마저 지워버려요
Erase even the last memory I held onto
BOA
geudae geuril su eomneun apeumboda seulpeun geon
그대 그릴 수 없는 아픔보다 슬픈 건
What’s sadder than the pain of being unable to picture you
BOA
naege gakkai wado chama hal su eomneun mal
내게 가까이 와도 차마 할 수 없는 말
Is the words I can’t bring myself to say even when you come close
BOA
gyeote isseodo bogoman sipeoseo
곁에 있어도 보고만 싶어서
Even by your side, I only want to see you more
BOA
butjapgo sipeun nae maame bonael su eopseoseo
붙잡고 싶은 내 맘에 보낼 수 없어서
With my heart that wants to hold on, I can’t let you go
BOA
gaseumeun ulgoman itjyo ijeotdago haetjiman
가슴은 울고만 있죠 잊었다고 했지만
My heart only cries—though I said I forgot
BOA
geudael wihae uriui tto dareun sarangeul
그댈 위해 우리의 또 다른 사랑을
For your sake, another love of ours
BOA
gidaehaneun najiman deo isang geudael barabol su eopseoyo
기대하는 나지만 더 이상 그댈 바라볼 수 없어요
I’m one who hopes for it, but I can’t look at you any longer
BOA
saranghae hago sipeo hajiman hal su eopseoyo
사랑해 하고 싶어 하지만 할 수 없어요
I want to say “I love you,” but I can’t
BOA
ijeneun nan miwo hamyeonseo majimak nameun
이제는 난 미워 하면서 마지막 남은
Now, while hating you, the last remaining
BOA
moseup majeo na jiwo beoryeoyo.
모습 마저 나 지워 버려요.
Image too, I erase it.
BOA
jamsi ppunira haetdeon geudae tteonan sigane
잠시 뿐이라 했던 그대 떠난 시간에
In the time after you left, which I said was only brief
BOA
jichin nal wihae hangsang gyeote isseojun saram
지친 날 위해 항상 곁에 있어준 사람
The person who was always by my side for weary me
BOA
dasi jikil su eopseul geot gataseo
다시 지킬 수 없을 것 같아서
Because it seems I can’t protect it again
BOA
naegeseo jamdeun geu saram kkaeun su eopseoseo
내게서 잠든 그 사람 깨운 수 없어서
Because I can’t wake that person asleep within me
BOA
gaseumeun ulgoman itjyo~geudael bol su eopgie
가슴은 울고만 있죠~그댈 볼 수 없기에
My heart only cries~because I can’t see you
BOA
geudael wihae uriui tto dareun sarangeul
그댈 위해 우리의 또 다른 사랑을
For your sake, another love of ours
BOA
gidaehaneun najiman deo isang geudael barabol su eopseoyo
기대하는 나지만 더 이상 그댈 바라볼 수 없어요
I’m one who hopes for it, but I can’t look at you any longer
BOA
saranghae hago sipeo hajiman hal su eopseo
사랑해 하고 싶어 하지만 할 수 없어
I want to say “I love you,” but I can’t
BOA
geudaemaneul wihaeseo neul baraewasseotji
그대만을 위해서 늘 바래왔었지
I always wished, only for you
BOA
ibyeolboda seulpeun sarang ape apeujil anki
이별보다 슬픈 사랑 앞에 아프질 않길
That before a love sadder than parting, you wouldn’t hurt
BOA
geudael wihae uriui tto dareun sarangeul gidaehaneun najiman
그댈 위해 우리의 또 다른 사랑을 기대하는 나지만
For your sake, I’m one who hopes for another love of ours, but
BOA
deo isang geudael barabol su eopseo saranghae hago sipeo eonjena
더 이상 그댈 바라볼 수 없어 사랑해 하고 싶어 언제나
I can’t look at you any longer—I want to say “I love you,” always
BOA
geudae gyeote hajiman meomul sun eopseoyo
그대 곁에 하지만 머물 순 없어요
By your side—but I can’t stay
More from BoA
BoA Articles
156 articles