DESTINY
BOA
BOA
ije na yaksokal su eopseo suhwagi neomeo jeopyeon danji
이제 나 약속할 수 없어 수화기 너머 저편 단지
Now I can’t promise—just beyond the receiver, on the other side
BOA
museun il inneunji algo sipeul ppunin geoseul
무슨 일 있는지 알고 싶을 뿐인 것을
I only want to know if something’s going on
BOA
geuriumi simhaejilsurok godokdeuri wae millyeo oneunji
그리움이 심해질수록 고독들이 왜 밀려 오는지
The deeper the longing, the more loneliness comes rushing—why
BOA
na honjaseo eonjena sumgigoman inneun geonji
나 혼자서 언제나 숨기고만 있는건지
Am I always just hiding it, all by myself
BOA
unmyeongeul mannamiran dan han beon ppun geurae nado algo isseo
운명을 만남이란 단 한 번 뿐 그래 나도 알고 있어
Meeting destiny happens only once—yes, I know that too
BOA
hajiman alsu eomneun miraejiman naneun mitgo sipeun geoseul
하지만 알수 없는 미래지만 나는 믿고 싶은 것을
But though the future’s unknown, I want to believe
BOA
Baby won’t you please eoseo iriro wajwo
Baby won’t you please 어서 이리로 와줘
Baby won’t you please—come over here quickly
BOA
ije anajwo jebal nareul derigo ga
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
Now hold me—please, take me with you
BOA
taepungcheoreom geurae saranghae jwo I want you near hear me
태풍처럼 그래 사랑해 줘 I want you near hear me
Like a typhoon, yes, love me—I want you near, hear me
BOA
I can not believe ijen meomchul su eopseo
I can not believe 이젠 멈출 수 없어
I cannot believe—now I can’t stop
BOA
boiji aneul mankeum naege dagawa jwo
보이지 않을 만큼 내게 다가와 줘
Come so close to me that you’re out of sight
BOA
There’s no turning back
BOA
jebal Where you at? Where you at?
제발 Where you at? Where you at?
Please—where you at? Where you at?
BOA
geojinmal hal ttaen eonjedeunji nun dollideon geu seupgwandeuldo
거짓말 할 땐 언제든지 눈 돌리던 그 습관들도
The habit of always looking away when you lied
BOA
oraejeon imi nan nunchi chaego isseonneunde
오래전 이미 난 눈치 채고 있었는데
I’d already noticed long ago
BOA
an joeun somundeul majeo seororeul kkeureo danggineun iyun wae
안 좋은 소문들 마저 서로를 끌어 당기는 이윤 왜
Even the bad rumors—why does the reason we pull each other
BOA
geureonji saranginji mueotdo sumgiji ana
그런지 사랑인지 무엇도 숨기지 않아
be that, or love—I hide nothing
BOA
yeongwonhan sigan soge mannaneun geon kkumsoge nareul chajatdeon
영원한 시간 속에 만나는 건 꿈속에 나를 찾았던
Meeting within eternal time—the one who searched for me in dreams
BOA
eolgureul al su eomneun geurimjado dangsinui ireumeul bulleo
얼굴을 알 수 없는 그림자도 당신의 이름을 불러
Even a faceless shadow calls your name
BOA
Baby won’t you please eoseo iriro wajwo
Baby won’t you please 어서 이리로 와줘
Baby won’t you please—come over here quickly
BOA
ije anajwo jebal nareul derigo ga
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
Now hold me—please, take me with you
BOA
taepungcheoreom geurae saranghae jwo I want you near hear me
태풍처럼 그래 사랑해 줘 I want you near hear me
Like a typhoon, yes, love me—I want you near, hear me
BOA
I can not believe ijen meomchul su eopseo
I can not believe 이젠 멈출 수 없어
I cannot believe—now I can’t stop
BOA
boiji aneul mankeum naege dagawa jwo
보이지 않을 만큼 내게 다가와 줘
Come so close to me that you’re out of sight
BOA
There’s no turning back
BOA
jebal Where you at? Where you at?
제발 Where you at? Where you at?
Please—where you at? Where you at?
BOA
neowa hamkke bonaewatdeon jeulgeowotdeon
너와 함께 보내왔던 즐거웠던
The joyful times I spent with you
BOA
geu manatdeon gieok soge namainneun naui jageun miryeon
그 많았던 기억 속에 남아있는 나의 작은 미련
My small lingering attachment that remains in those many memories
BOA
dasi naege dorawa jul su eomneun geoni?
다시 내게 돌아와 줄 수 없는 거니?
Can’t you come back to me again?
BOA
jamsirado naui moseup bogo sipjin anni?
잠시라도 나의 모습 보고 싶진 않니?
Don’t you want to see me even for a moment?
BOA
kkeuneul su bakke eopdeon naui jeonhwal bada bwanni?
끊을 수 밖에 없던 나의 전활 받아 봤니?
Did you ever pick up the calls I had no choice but to hang up?
BOA
daeche wae ireoneunji nan jeongmal irony
대체 왜 이러는지 난 정말 irony
Why on earth is this happening—I’m really, irony
BOA
Baby won’t you please eoseo iriro wajwo
Baby won’t you please 어서 이리로 와줘
Baby won’t you please—come over here quickly
BOA
ije anajwo jebal nareul derigo ga
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
Now hold me—please, take me with you
BOA
taepungcheoreom geurae saranghae jwo I want you near hear me
태풍처럼 그래 사랑해 줘 I want you near hear me
Like a typhoon, yes, love me—I want you near, hear me
BOA
I can not believe ijen meomchul su eopseo
I can not believe 이젠 멈출 수 없어
I cannot believe—now I can’t stop
BOA
boiji aneul mankeum naege dagawa jwo
보이지 않을 만큼 내게 다가와 줘
Come so close to me that you’re out of sight
BOA
There’s no turning back
BOA
jebal Where you at? Where you at?
제발 Where you at? Where you at?
Please—where you at? Where you at?
More from BoA
BoA Articles
156 articles