Love and Hate
BOA
BOA
huhoehaljido molla eojjeomyeon deo himdeureojiljido molla
후회할지도 몰라 어쩌면 더 힘들어질지도 몰라
Maybe I’ll regret it—maybe it’ll get even harder
BOA
ireon malhamyeonseodo gyeolgugen nae gyeoljeongira chaegimjigetji
이런 말하면서도 결국엔 내 결정이라 책임지겠지
Even saying this, in the end it’s my decision, so I’ll take responsibility
BOA
If I only could hate you
BOA
But I just can’t stop loving you
BOA
gallimgil wi geu hangaunde han baljjakdo tteji motae
갈림길 위 그 한가운데 한 발짝도 떼지 못해
At the crossroads, right in the middle, I can’t take a single step
BOA
nareul japgo inneun aswium
나를 잡고 있는 아쉬움
The regret that holds me back
BOA
I love and hate you all at the same time
BOA
saranghan mankeum neol miwohago isseo
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
I hate you as much as I loved you
BOA
gwaenchandaneun geojinmal algetdaneun honjanmal
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
The lie that I’m fine, the muttered “I understand”
BOA
gachi isseodo gachi itji anneun deutae
같이 있어도 같이 있지 않는 듯해
Even together, it feels like we’re not together
BOA
gipgo gipeojin oeroum geugeotbodan naeun apeum
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔
A loneliness grown deep and deeper—a pain better than that
BOA
seoro soljikal su isseotdamyeon
서로 솔직할 수 있었다면
If only we could have been honest with each other
BOA
saranghan mankeum neol miwohae Love and hate you
사랑한 만큼 널 미워해 Love and hate you
I hate you as much as I loved you—love and hate you
BOA
Love and hate you Love and hate you Love and hate you
BOA
Love and hate you Love and hate you
BOA
I Love and I ove and Hate you
BOA
If I only could hate you
BOA
But I just can’t stop loving you
BOA
haruedo myeot beonssigina sseuldeeomneun baeryeodeullo
하루에도 몇 번씩이나 쓸데없는 배려들로
Several times a day, with useless considerations
BOA
banbokdoeneun ohaeppunin geol
반복되는 오해뿐인 걸
It’s nothing but repeated misunderstandings
BOA
I love and hate you all at the same time
BOA
saranghan mankeum neol miwohago isseo
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
I hate you as much as I loved you
BOA
gwaenchandaneun geojinmal algetdaneun honjanmal
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
The lie that I’m fine, the muttered “I understand”
BOA
gachi isseodo gachi itji anneun deutae
같이 있어도 같이 있지 않는 듯해
Even together, it feels like we’re not together
BOA
gipgo gipeojin oeroum geugeotbodan naeun apeum
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔
A loneliness grown deep and deeper—a pain better than that
BOA
seoro soljikal su isseotdamyeon
서로 솔직할 수 있었다면
If only we could have been honest with each other
BOA
saranghan mankeum neol miwohae Love and hate you
사랑한 만큼 널 미워해 Love and hate you
I hate you as much as I loved you—love and hate you
BOA
baraewatdeon modeun ge neoegen budamieosseulji molla
바래왔던 모든 게 너에겐 부담이었을지 몰라
Everything I’d hoped for may have been a burden to you
BOA
seoro eotgallin gidaeman pumgo watdeon urijana
서로 엇갈린 기대만 품고 왔던 우리잖아
We’re the ones who came carrying only mismatched expectations
BOA
I know your heart is just ain’t here with me
BOA
I love and hate you all at the same time
BOA
saranghan mankeum neol miwohago isseo
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
I hate you as much as I loved you
BOA
gwaenchandaneun geojinmal algetdaneun honjanmal
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
The lie that I’m fine, the muttered “I understand”
BOA
gachi isseodo gachi itji anneun deutae
같이 있어도 같이 있지 않는 듯해
Even together, it feels like we’re not together
BOA
gipgo gipeojin oeroum geugeotbodan naeun apeum
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔
A loneliness grown deep and deeper—a pain better than that
BOA
seoro soljikal su isseotdamyeon
서로 솔직할 수 있었다면
If only we could have been honest with each other
BOA
saranghan mankeum neol miwohae saranghan mankeum geuriwo hae
사랑한 만큼 널 미워해 사랑한 만큼 그리워 해
I hate you as much as I loved you—I miss you as much as I loved you
BOA
Love and hate you
More from BoA
BoA Articles
156 articles