Hope
BOA
BOA
han beondo sappunhi gabon jeok eopji geujeo ungkeuryeo meomchwo seotji maeil
한 번도 사뿐히 가본 적 없지 그저 웅크려 멈춰 섰지 매일
I’ve never once moved lightly—I just crouched and stood still, every day
BOA
tto nal bogo songarakjilhamyeo unne dareuge saenggyeoseo musihaetji
또 날 보고 손가락질하며 웃네 다르게 생겨서 무시했지
They point at me and laugh again—because I look different, they ignored me
BOA
yeojeonhi baram bureo meonji deopigo
여전히 바람 불어 먼지 덮이고
The wind still blows and dust covers me
BOA
bitmure jjideureo ajigeun choraehaedo
빗물에 찌들어 아직은 초라해도
Soaked and stained by the rain, though I’m still shabby
BOA
hangsang gulleogaryeo himeul nae han georeum gal ttaemada
항상 굴러가려 힘을 내 한 걸음 갈 때마다
I always push myself to keep rolling—with every step I take
BOA
heunjeogeun deo gipgo seonmyeonghae ppyojokae motnan nemonan bakwi
흔적은 더 깊고 선명해 뾰족해 못난 네모난 바퀴
The marks grow deeper and clearer—a pointy, ugly, square wheel
BOA
yeokgyeongeun kkakkanaemyeon dunggeulgetji nae bureojin nalgae pyeolchineun naren
역경은 깎아내면 둥글겠지 내 부러진 날개 펼치는 날엔
If I shave down the hardships, it’ll turn round—on the day I spread my broken wings
BOA
eondeok kkeutkkaji himchage dallyeo geurae nan huimangbaragi
언덕 끝까지 힘차게 달려 그래 난 희망바라기
I run powerfully to the top of the hill—yes, I’m a hope-seeker
BOA
i nunmuri mareuri Yeah bolpumeopgo neuryeo teojin nae siryeon
이 눈물이 마르리 Yeah 볼품없고 느려 터진 내 시련
These tears will dry, yeah—my trials, unsightly and painfully slow
BOA
mukmukhi gyeondigo neomeoya nareul wanseonghae tto budichyeobone
묵묵히 견디고 넘어야 나를 완성해 또 부딪쳐보네
I must silently endure and overcome to complete myself—I throw myself at it again
BOA
neolbeun deulpan boneun kkumkkugo jogeumssik buseojyeo sokdoga buteo gamyeon
넓은 들판 보는 꿈꾸고 조금씩 부서져 속도가 붙어 가면
Dreaming of seeing wide fields, breaking apart bit by bit, as I gain speed
BOA
nollim batdeon nado machimnae sesangeul dangdanghage
놀림 받던 나도 마침내 세상을 당당하게
Even I, who was mocked, will finally face the world proudly
BOA
barabomyeo hwaljjak utgetji ppyojokae motnan nemonan bakwi
바라보며 활짝 웃겠지 뾰족해 못난 네모난 바퀴
and smile brightly—a pointy, ugly, square wheel
BOA
yeokgyeongeun kkakkanaemyeon dunggeulgetji nae bureojin nalgae pyeolchineun naren
역경은 깎아내면 둥글겠지 내 부러진 날개 펼치는 날엔
If I shave down the hardships, it’ll turn round—on the day I spread my broken wings
BOA
eondeok kkeutkkaji himchage dallyeo i nunmuri mareuri
언덕 끝까지 힘차게 달려 이 눈물이 마르리
I run powerfully to the top of the hill—these tears will dry
BOA
dol teume darajyeo gal ginagin gotong soge
돌 틈에 닳아져 갈 기나긴 고통 속에
In the long agony of being worn down between stones
BOA
saeropge taeeonandan geu hanaman saenggakae
새롭게 태어난단 그 하나만 생각해
I think only of one thing—that I’ll be born anew
BOA
kkotdeuri neureoseon pureun sup sogeseo
꽃들이 늘어선 푸른 숲 속에서
In a green forest lined with flowers
BOA
chukbokbatneun sungani naegedo chajadeul teni
축복받는 순간이 내게도 찾아들 테니
A blessed moment will come to me too
BOA
geuttaen nae moseup chajeuri ppyojokae motnan nemonan bakwi
그땐 내 모습 찾으리 뾰족해 못난 네모난 바퀴
Then I’ll find my true self—a pointy, ugly, square wheel
BOA
yeokgyeongeun kkakkanaemyeon dunggeulgetji nae bureojin nalgae pyeolchineun naren
역경은 깎아내면 둥글겠지 내 부러진 날개 펼치는 날엔
If I shave down the hardships, it’ll turn round—on the day I spread my broken wings
BOA
eondeok kkeutkkaji himchage dallyeo geurae nan huimangbaragi
언덕 끝까지 힘차게 달려 그래 난 희망바라기
I run powerfully to the top of the hill—yes, I’m a hope-seeker
BOA
nae moseup chajeuri i nunmuri mareuri Yeah
내 모습 찾으리 이 눈물이 마르리 Yeah
I’ll find my true self, these tears will dry, yeah
BOA
geurae nan huimangbaragi nae moseup chajeuri
그래 난 희망바라기 내 모습 찾으리
Yes, I’m a hope-seeker—I’ll find my true self
BOA
i nunmuri mareuri Yeah nan huimangbaragi
이 눈물이 마르리 Yeah 난 희망바라기
These tears will dry, yeah—I’m a hope-seeker
BOA
i nunmuri mareuri Yeah
이 눈물이 마르리 Yeah
These tears will dry, yeah
More from BoA
BoA Articles
156 articles