The Top
BOA
BOA
bulan bulanhae ne nopiga bulanhae
불안 불안해 네 높이가 불안해
Uneasy, uneasy—your height makes me uneasy
BOA
himgyeopge kkumteuldaeneun baldodum ansseureowo wiro tto wiro deo wiro
힘겹게 꿈틀대는 발돋움 안쓰러워 위로 또 위로 더 위로
Your struggling tiptoe is pitiful—up and up and further up
BOA
nugungan balpgo nugun balphyeojine
누군간 밟고 누군 밟혀지네
Someone steps on others, someone gets stepped on
BOA
geu wiedo amugeotdo eopdaneun sosigeun
그 위에도 아무것도 없다는 소식은
The news that there’s nothing even above that
BOA
deureonni ani ireon yaegin geu nugudo moreul sudo naraolla
들었니 아니 이런 얘긴 그 누구도 모를 수도 날아올라
Have you heard—no, maybe no one knows this story—fly up
BOA
gabon jaman algo inneun il ajjilhan jultagi wanggwani noin jari
가본 자만 알고 있는 일 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
A thing only those who’ve been there know—a dizzying tightrope, the place where the crown sits
BOA
kkumkkuji haneure datneun nal You think you can have, have it
꿈꾸지 하늘에 닿는 날 You think you can have, have it
You dream of the day you reach the sky—you think you can have, have it
BOA
neomanui sangsangi mandeureonaen jari siljae haji anneun got The Top
너만의 상상이 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 The Top
A place created by your own imagination, a place that doesn’t really exist, the top
BOA
mwonga ssuieodo dandanhi ssuieosseo
뭔가 씌어도 단단히 씌었어
You’re possessed by something—firmly possessed
BOA
jitge huibeontteugineun nunbit yesaropji ana
짙게 희번뜩이는 눈빛 예사롭지 않아
Those darkly glinting eyes are no ordinary thing
BOA
Oh I don’t know neon mo animyeon do
Oh I don’t know 넌 모 아니면 도
Oh I don’t know—for you it’s all or nothing
BOA
igiji aneum jineun geonikka
이기지 않음 지는 거니까
Because if you don’t win, you lose
BOA
ajjilhan jultagi wanggwani noin jari kkumkkuji haneure datneun nal
아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
A dizzying tightrope, the place where the crown sits—you dream of the day you reach the sky
BOA
You think you can have, have it
BOA
neomanui sangsangi mandeureonaen jari siljae haji anneun got The Top
너만의 상상이 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 The Top
A place created by your own imagination, a place that doesn’t really exist, the top
BOA
sulcheoreom dokhage jeomjeom deo mogi tage gakkai galsurok gatchinda
술처럼 독하게 점점 더 목이 타게 가까이 갈수록 갇힌다
Harsh like liquor, your throat burning more and more—the closer you get, the more trapped you become
BOA
You just can not have it
BOA
deot soge noin cheoji isseoya hal geogi
덫 속에 놓인 처지 있어야 할 거기
Caught in a trap, the place where you ought to be
BOA
siljae haji anneun got The Top wae ireoke ibunbeopjeogiya da
실재 하지 않는 곳 The Top 왜 이렇게 이분법적이야 다
A place that doesn’t really exist, the top—why is everything so black-and-white
BOA
ureureu Up and straight down eoneu got eoneu Way
우르르 Up and straight down 어느 곳 어느 Way
All at once, up and straight down—which place, which way
BOA
geugeotman giri aninde neon yeppeun nabiya
그것만 길이 아닌데 넌 예쁜 나비야
That’s not the only path—you’re a pretty butterfly
BOA
naragal su itdan geon Your treasure jeongsin eopsi gieoganeura
날아갈 수 있단 건 Your treasure 정신 없이 기어가느라
That you can fly is your treasure—while crawling frantically
BOA
neon ajikdo neoreul molla ajjilhan jultagi wanggwani noin jari
넌 아직도 너를 몰라 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
You still don’t know yourself—a dizzying tightrope, the place where the crown sits
BOA
kkumkkuji haneure datneun nal You think you can have, have it
꿈꾸지 하늘에 닿는 날 You think you can have, have it
You dream of the day you reach the sky—you think you can have, have it
BOA
neomanui sangsangi mandeureonaen jari siljae haji anneun got The Top
너만의 상상이 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 The Top
A place created by your own imagination, a place that doesn’t really exist, the top
BOA
sulcheoreom dokhage jeomjeom deo mogi tage gakkai galsurok gatchinda
술처럼 독하게 점점 더 목이 타게 가까이 갈수록 갇힌다
Harsh like liquor, your throat burning more and more—the closer you get, the more trapped you become
BOA
You just can not have it
BOA
deot soge noin cheoji isseoya hal geogi
덫 속에 놓인 처지 있어야 할 거기
Caught in a trap, the place where you ought to be
BOA
siljae haji anneun got The Top
실재 하지 않는 곳 The Top
A place that doesn’t really exist, the top
More from BoA
BoA Articles
156 articles