QWER / Our Voyage
SIYEON
MAGENTA
HINA
CHODAN
SIYEON
Al su eomneun naeiri tto bochaego
알 수 없는 내일이 또 보채고
The unknowable tomorrow nags again
SIYEON
Himkkeot dallyeobwado yeojeonhi geudaero
힘껏 달려봐도 여전히 그대로
Even if I run with all my might, it’s still the same
MAGENTA
Gabyeopdeon bareun eoneusae tteoreojil saenggageul an hago kkuk damun ipsul
가볍던 발은 어느새 떨어질 생각을 안 하고 꾹 다문 입술
My once-light feet won’t budge anymore, and my tightly shut lips
MAGENTA
Yeolji mothan chae haruga jinagal ttaen
열지 못한 채 하루가 지나갈 땐
When the day passes without me being able to open them
SIYEON
Gieokhaejwo eojetbam nunbusyeotdeon geu narui kkumdeureul
기억해줘 어젯밤 눈부셨던 그 날의 꿈들을
Remember, the dazzling dreams of that day last night
SIYEON
Amuri jichyeodo kkeutkkaji dallyeogajadeon urimanui yaksogeul
아무리 지쳐도 끝까지 달려가자던 우리만의 약속을
Our own promise to run to the end no matter how tired
SIYEON
Iyagineun gyesok yeogiseo neol gidarineun geol
이야기는 계속 여기서 널 기다리는 걸
The story keeps waiting for you here
SIYEON
Gingin bamui kkeut ne soneul jabeul ttaekkaji
긴긴 밤의 끝 네 손을 잡을 때까지
Until I hold your hand at the end of the long, long night
SIYEON
Muneojin geu maeume hanbeon deo sumeul neotneun geoya
무너진 그 마음에 한번 더 숨을 넣는 거야
I’ll breathe life once more into that collapsed heart
SIYEON
Itjanha uri hamkkeramyeon i iyagineun kkeutnaji anha
있잖아 우리 함께라면 이 이야기는 끝나지 않아
You know, if we’re together, this story won’t end
HINA
Buranhan maeumeun geurimjacheoreom dwittara danigo eodijjeuminji
불안한 맘은 그림자처럼 뒤따라 다니고 어디쯤인지
The anxious heart follows like a shadow, and where I am
HINA
Al su eopseo nun api kamkamhaejil ttaen
알 수 없어 눈 앞이 캄캄해질 땐
I can’t tell, when things go pitch dark before my eyes
SIYEON
Tteoollyeojwo eojetbam nunbusige binnadeon byeolcheoreom
떠올려줘 어젯밤 눈부시게 빛나던 별처럼
Recall it, like the star that shone dazzlingly last night
SIYEON
Amuri jichyeodo kkeutkkaji dallyeogajadeon neoui challanhan nunbicheul
아무리 지쳐도 끝까지 달려가자던 너의 찬란한 눈빛을
Your brilliant gaze that said let’s run to the end no matter how tired
SIYEON
Iyagineun gyesok yeogiseo neol gidarineun geol
이야기는 계속 여기서 널 기다리는 걸
The story keeps waiting for you here
SIYEON
Gingin bamui kkeut ne soneul jabeul ttaekkaji
긴긴 밤의 끝 네 손을 잡을 때까지
Until I hold your hand at the end of the long, long night
SIYEON
Muneojin geu maeume hanbeon deo sumeul neotneun geoya
무너진 그 마음에 한번 더 숨을 넣는 거야
I’ll breathe life once more into that collapsed heart
SIYEON
Itjanha uri hamkkeramyeon i iyagineun kkeutnaji anha
있잖아 우리 함께라면 이 이야기는 끝나지 않아
You know, if we’re together, this story won’t end
CHODAN
Uimi eopdadeon geu sumanheun baljaguki jeonbu neol wihae ssayeoseo
의미 없다던 그 수많은 발자국이 전부 널 위해 쌓여서
Those countless footprints you said were meaningless all pile up for you
CHODAN
Giri dwaejul geoya
길이 돼줄 거야
And will become a road
ALL
Iyagiga nege datgi jeonen kkeutnael su eopseo
이야기가 네게 닿기 전엔 끝낼 수 없어
Until the story reaches you, it can’t end
ALL
Gingin yeojeong kkeute nega useul ttaekkaji
긴긴 여정 끝에 네가 웃을 때까지
Until you smile at the end of the long, long voyage
SIYEON
Iyagiga nege datgi jeonen kkeutnael su eopseo
이야기가 네게 닿기 전엔 끝낼 수 없어
Until the story reaches you, it can’t end
SIYEON
Gingin yeojeong kkeute nega useul ttaekkaji
긴긴 여정 끝에 네가 웃을 때까지
Until you smile at the end of the long, long voyage
SIYEON
Nunbusin maeumeuro hanbeon deo dallyeo boneun geoya
눈부신 마음으로 한번 더 달려 보는 거야
With a dazzling heart, I’ll run once more
SIYEON
Aljanha uri hamkkeramyeon i iyagineun kkeutnaji anha
알잖아 우리 함께라면 이 이야기는 끝나지 않아
You know, if we’re together, this story won’t end
More from QWER
QWER Articles
28 articles