QWER / #QWER
SIYEON
CHODAN
HINA
MAGENTA
SIYEON
Ganmane tokhago geomsaekhae bon My Name
간만에 톡하고 검색해 본 My Name
After a while, tapped and searched my name
SIYEON
Jakkuman kkuk hago hwaginhaedo geulsse
자꾸만 꾹 하고 확인해도 글쎄
No matter how much I keep pressing and checking, well
CHODAN
Ige ttak matneun geolkka jeoge jeongdabin geolkka
이게 딱 맞는 걸까 저게 정답인 걸까
Is this just right, is that the correct answer
SIYEON
Jinjja eoryeopdan malya
진짜 어렵단 말야
It’s really hard, I mean
CHODAN
Tap Tap Tap Tap
SIYEON
Ireon maldeulgwa
이런 말들과
With words like this and
CHODAN
Tap Tap Tap Tap
SIYEON
Jeoreon mal saie an bollae nunchikochi yecheuk bulgahae That’s Me
저런 말 사이에 안 볼래 눈치코치 예측 불가해 That’s Me
between words like that, I won’t look, can’t read the mood, unpredictable, that’s me
SIYEON
Nan nail ppuningeol nae mameul geomsaekhae jeongdabeul chajabolrae
난 나일 뿐인걸 내 맘을 검색해 정답을 찾아볼래
I’m just me, I’ll search my heart and look for the answer
SIYEON
Naega jeonghan nae moseupdeullo It’s Okay It’s Okay
내가 정한 내 모습들로 It’s Okay It’s Okay
With the self I decided on, it’s okay, it’s okay
SIYEON
Jogeum dareumyeon eottae ireokungjeoreokung mworaedu Okay Okay
조금 다르면 어때 이러쿵저러쿵 뭐래두 Okay Okay
So what if I’m a little different, whatever they say this and that, okay okay
SIYEON
Nadapge da Okay
나답게 다 Okay
Being myself, it’s all okay
HINA
Eottae eottae mworaedo mwo eottae
어때 어때 뭐래도 뭐 어때
How about it, how about it, whatever they say, so what
SIYEON
Okay Okay nae bangsikdaero halge mwodeun eottae ireoke
Okay Okay 내 방식대로 할게 뭐든 어때 이렇게
Okay okay, I’ll do it my way, whatever, so what, like this
SIYEON
Da nail ppunya
다 나일 뿐야
It’s all just me
HINA
Ireon geotdu jeogeotdu da hago sipdan malya
이런 것두 저것두 다 하고 싶단 말야
This and that, I want to do it all, I mean
MAGENTA
Ttak hanaman haneun geon cham eoryeoungeol
딱 하나만 하는 건 참 어려운걸
Doing just one thing is really hard
MAGENTA
Ppikkeuthandaedo joa mworaedo naneun malya
삐끗한대도 좋아 뭐래도 나는 말야
Even if I slip up it’s fine, whatever they say, as for me
SIYEON
Naega cham jotdan malya
내가 참 좋단 말야
I really like myself, I mean
HINA
Tap Tap Tap Tap
SIYEON
Ireon maldeulgwa
이런 말들과
With words like this and
MAGENTA
Tap Tap Tap Tap
SIYEON
Jeoreon mal saie sangnyanghan mal han mogeum dasi tto gwiga jjonggeut
저런 말 사이에 상냥한 말 한 모금 다시 또 귀가 쫑긋
between words like that, a sip of kind words, my ears perk up again
SIYEON
Himi saemsotneungeol nae mameul geomsaekhae jeongdabeul chajabolrae
힘이 샘솟는걸 내 맘을 검색해 정답을 찾아볼래
Strength wells up, I’ll search my heart and look for the answer
SIYEON
Naega jeonghan nae moseupdeullo It’s Okay It’s Okay
내가 정한 내 모습들로 It’s Okay It’s Okay
With the self I decided on, it’s okay, it’s okay
SIYEON
Jogeum dareumyeon eottae geudaeroyeodo gwaenchanha oneul naui teumdo
조금 다르면 어때 그대로여도 괜찮아 오늘 나의 틈도
So what if I’m a little different, it’s fine as is, today’s gaps in me too
SIYEON
Naeil naui kkumdo soljikhi malhamyeon
내일 나의 꿈도 솔직히 말하면
and tomorrow’s dreams of me, to be honest
SIYEON
Dudeuryeojwo neoui maeumeul tok tok boyeodalran malya
두드려줘 너의 마음을 톡 톡 보여달란 말야
Knock on your heart, tap tap, show it to me, I mean
SIYEON
Nae mameul geomsaekhae nal jom arabwa jullae jeonhaejul jinsimi itneungeol
내 맘을 검색해 날 좀 알아봐 줄래 전해줄 진심이 있는걸
Search my heart, will you recognize me, I have sincerity to deliver
SIYEON
It’s Okay It’s Okay jogeum dareumyeon eottae
It’s Okay It’s Okay 조금 다르면 어때
It’s okay, it’s okay, so what if I’m a little different
SIYEON
Han kanssik du kanssik ne mamui Okay Okay uridapge Okay
한 칸씩 두 칸씩 네 맘의 Okay Okay 우리답게 Okay
One space, two spaces at a time, your heart’s okay okay, being ourselves, okay
HINA
Eottae eottae mworaedo mwo eottae
어때 어때 뭐래도 뭐 어때
How about it, how about it, whatever they say, so what
SIYEON
Okay Okay gaboja mwo eottae mwodeun eottae ireon ge urijanha
Okay Okay 가보자 뭐 어때 뭐든 어때 이런 게 우리잖아
Okay okay let’s go, so what, whatever, this is who we are
More from QWER
QWER Articles
28 articles