dodree / LILAC
SONGHYUN
YEONGJOO
SONGHYUN
chagawojin maeume bureoon bombarame chwihae
차가워진 마음에 불어온 봄바람에 취해
Drunk on the spring breeze that blew into my chilled heart
SONGHYUN
nogeul deuthande eojjeom irae eoneusae naege seumyeodeune
녹을 듯한데 어쩜 이래 어느새 내게 스며드네
I feel like I’m melting, how is this, before I know it you seep into me
YEONGJOO
bimilseureopge sumgigo sipeo machi moreuneun deusi daehaejwo
비밀스럽게 숨기고 싶어 마치 모르는 듯이 대해줘
I want to hide it secretly, treat me as if you don’t know
YEONGJOO
josimseureopge dagawa jwo kkeokji mothal baen
조심스럽게 다가와 줘 꺾지 못할 바엔
Come close to me carefully, if you can’t pluck me
YEONGJOO
tto hyangman matgo gajiyo
또 향만 맡고 가지요
Then just take in the scent and go
SONGHYUN
gipeun bam suryeohan raillak sujupge pieonan kkochillang
깊은 밤 수려한 라일락 수줍게 피어난 꽃일랑
The graceful lilac in the deep night, the flower that shyly bloomed
SONGHYUN
nuga waseo bolkka amudo moreuge, moreuge hyangman matgo gajiyo
누가 와서 볼까 아무도 모르게, 모르게 향만 맡고 가지요
Will someone come and see it, without anyone knowing, just take in the scent and go
YEONGJOO
gipeun bam suryeohan raillak sujupge pieonan kkochillang
깊은 밤 수려한 라일락 수줍게 피어난 꽃일랑
The graceful lilac in the deep night, the flower that shyly bloomed
YEONGJOO
nuga waseo bolkka amudo moreuge, moreuge hyangman matgo gajiyo
누가 와서 볼까 아무도 모르게, 모르게 향만 맡고 가지요
Will someone come and see it, without anyone knowing, just take in the scent and go
SONGHYUN
euneunhan bamgonggi sok naneun siganmajeodo meomchun deuthae boyeo
은은한 밤공기 속 나는 시간마저도 멈춘 듯해 보여
In the faint night air, even time seems to have stopped for me
SONGHYUN
neoui hyanggin jiteojyeo cheoncheonhi jungdokdoeeo gadeusi
너의 향긴 짙어져 천천히 중독되어 가듯이
Your scent grows thicker, as if I’m slowly getting addicted
YEONGJOO
ireoke wonhan jeok eopseotjyo
이렇게 원한 적 없었죠
I’ve never wanted it like this before
YEONGJOO
mareopsi heundeullineun geu tteollimeul neukkyeotjyo
말없이 흔들리는 그 떨림을 느꼈죠
I felt that trembling that sways without a word
SONGHYUN
josimseureopge dagagalge kkeokji mothal baen
조심스럽게 다가갈게 꺾지 못할 바엔
I’ll come close to you carefully, if I can’t pluck you
SONGHYUN
tto hyangman matgo gajiyo
또 향만 맡고 가지요
Then just take in the scent and go
YEONGJOO
gipeun bam suryeohan raillak sujupge pieonan kkochillang
깊은 밤 수려한 라일락 수줍게 피어난 꽃일랑
The graceful lilac in the deep night, the flower that shyly bloomed
YEONGJOO
nuga waseo bolkka amudo moreuge, moreuge hyangman matgo gajiyo
누가 와서 볼까 아무도 모르게, 모르게 향만 맡고 가지요
Will someone come and see it, without anyone knowing, just take in the scent and go
SONGHYUN
raillak raillak raillak nae gyeote
라일락 라일락 라일락 내 곁에
Lilac lilac lilac by my side
YEONGJOO
raillak raillak raillak hyangman matgo gajiyo
라일락 라일락 라일락 향만 맡고 가지요
Lilac lilac lilac, just take in the scent and go
SONGHYUN
deo gipi pagodeureo oneun geol nun gamabwado oemyeonhae bwado
더 깊이 파고들어 오는 걸 눈 감아봐도 외면해 봐도
Even if I close my eyes, even if I look away from it digging deeper in
YEONGJOO
deo gipsugi jamgil ppuniya urin haruga meoldahago danggyeodae
더 깊숙이 잠길 뿐이야 우린 하루가 멀다하고 당겨대
I only sink deeper, we pull at each other almost every single day
YEONGJOO
eojjeom naega barawatdeon kkum
어쩜 내가 바라왔던 꿈
Maybe it’s the dream I’ve been wishing for
SONGHYUN
dalkomhan i kkumsogeseo yeongyeong kkaeji anke geujeo
달콤한 이 꿈속에서 영영 깨지 않게 그저
In this sweet dream, so that I never wake forever, just
YEONGJOO
hyangman matgo gajiyo gipeun bam suryeohan raillak
향만 맡고 가지요 깊은 밤 수려한 라일락
Just take in the scent and go, the graceful lilac in the deep night
YEONGJOO
sujupge pieonan kkochillang nuga waseo bolkka
수줍게 피어난 꽃일랑 누가 와서 볼까
The flower that shyly bloomed, will someone come and see it
YEONGJOO
amudo moreuge, moreuge hyangman matgo gajiyo
아무도 모르게, 모르게 향만 맡고 가지요
Without anyone knowing, just take in the scent and go
SONGHYUN
raillak raillak raillak nae gyeote
라일락 라일락 라일락 내 곁에
Lilac lilac lilac by my side
YEONGJOO
raillak raillak raillak hyangman matgo gajiyo
라일락 라일락 라일락 향만 맡고 가지요
Lilac lilac lilac, just take in the scent and go
More from dodree
dodree Articles
3 articles