DREAM / BABYMONSTER【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

チキタ

Sometimes, I don’t know who I am

時々自分が誰か分からなくなる

チキタ

Doubting myself again Can’t find a light in the dark

また自分を疑ってしまう暗闇の中で光を見つけられない

ロラ

And I’m finding myself in the rain

雨の中で自分を見つけようとしてる

ロラ

Tryna get out of the pain Know that I’ve come so far

この痛みから抜け出そうとしてここまで来たことは分かってる

アヒョン

I made a promise, I’ll never run and hide

約束した、逃げも隠れもしないって

パリタ

I’m getting stronger I’m getting stronger A little longer

パリタ

I’m getting stronger

ラミ

Now I finally found my wings I let go of everything

ついに自分の翼を見つけた全てを手放した

ラミ

Decided to follow my heart

心に従うと決めた

アヒョン

And I’m finally able to breathe Finally able to see

やっと息ができるようになったやっと見えるようになった

アヒョン

Just who I was born to be I’m waking up in my dream

生まれ持った本当の自分が夢の中で目覚めてる

ルカ

Uh Oh, yeah, that fires in my eyes

Uh Oh, yeah、瞳に炎が宿る

ルカ

No sleep, you keep them lullabies

眠らない、子守唄はいらない

ルカ

Cross hearts I’vе been the one to ride

誓うよ、私がずっと走り続けてきた

ルカ

Vroom-vroom, I’ll see you latеr, bye

ブンブン、またね、バイバイ

アサ

I keep it a hundred, we one in a million, no billion

嘘偽りなく、百万に一人、いや十億に一人

アサ

No kiddin’, no ceiling, that’s limitless

冗談じゃない、天井なんてない、無限大

アサ

Stars in the sky, we infinite

空の星のように、私たちは無限

アサ

Envisioned it, just how I pictured it

思い描いた通り、想像した通りに

チキタ

Here we are, all of the lights

ここにいる、全てのライトの中に

チキタ

Spotlight is blinding my eyes

スポットライトが目を眩ませる

チキタ

Just breathe and live and let it die

ただ息をして、生きて、手放そう

アヒョン/チキタ

Lift up my head, I’ma rise Spread out my wings, I’m a fly,

頭を上げて I’ma rise 翼を広げて I’m a fly,

アヒョン/チキタ

fly high

ラミ

I’m getting stronger I’m getting stronger A little longer

ラミ

I’m getting stronger

ロラ

Now I finally found my wings I let go of everything

ついに自分の翼を見つけた全てを手放した

ラミ

Decided to follow my heart

心に従うと決めた

アヒョン

I don’t care what they say

誰に何を言われても気にしない

ロラ

My life is not a game

私の人生はゲームじゃない

ラミ

Never gon’ run away

絶対に逃げない

チキタ

So don’t wake me up

だから起こさないで

全員

Yeah, yeah, yeah

アヒョン

Can’t wake me up

チキタ

I’m waking up in my dream

夢の中で目覚めてる