DRIP / BABYMONSTER【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

チキタ

When I dress I don’t think so much

服を選ぶ時あんまり考えない

チキタ

I could be the GOAT I don’t need too much

GOATになれる多くは要らない

チキタ

I’mma set a goal I’mma eat that lunch

目標を立てて成し遂げる

チキタ

Baby so cold get that ice cream truck

超クールだぜアイスクリームトラックを呼んで

アヒョン

ッチリッチリッッキリッキリノラボルッカ

찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까

ビリビリ気の合う仲間と遊んでみようか

アヒョン

Kitty kitty yeah we gonna run this town

Kitty kitty そうこの街を支配する

アヒョン

Hittin’ me up cause I got what they like

連絡してくる私が欲しいものを持ってるから

アヒョン

Baby got no chance better hit that dance

チャンスはない踊るしかない

ルカ

Mmm, na-na-na I’ll be there コミナジマ Uh, na-na-na

Mmm, na-na-na I’ll be there 고민하지 마 Uh, na-na-na

Mmm, na-na-na I’ll be there 悩まないで Uh, na-na-na

ルカ

I’ll be there マンソリジマ

I’ll be there 망설이지 마

I’ll be there 迷わないで

アサ

But you don’t know ‘bout me

でも私のことは知らない

アサ

Yeah yeah, you gon’ know ‘bout me boy

そう私のこと知ることになるわ

ロラ

アルムダウンビョルドゥリビンナヌンバミヤ

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

美しい星たちが輝く夜だよ

パリタ

Mmmh, what you say ックトムヌンカチ You know it’s all me

Mmmh, what you say 끝없는 가치 You know it’s all me

Mmmh, 何て言った？果てしない価値全部私だって分かるでしょ

ラミ

Got that Ooh, what you say

Got that Ooh, 何て言った？

ラミ

Are you ready? Set, turn on the lights

準備はいい？セットライトを点けて

アヒョン

Baby got passion, ambition ナンボラントゥシ

Baby got passion, ambition 난 보란 듯이

Baby got passion, ambition 見せつけるように

チキタ

Look at that オンモムロヌッキヌンネモムチッ

Look at that 온몸으로 느끼는 내 몸짓

Look at that 全身で感じる私の身振り

ルカ

Baby got Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

ロラ

Baby got Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

アサ

Let ‘em out Monster, monster, monster came to conquer

解き放てモンスターが征服しに来た

アサ

Baby, holla wassup

アサ

We the best, the rest confess, we blessed パヌルペクパルシットパックォ

We the best, the rest confess, we blessed 판을 180도 바꿔

最高で他は認める恵まれてる流れを180度変える

ルカ

Y to the G, no copy, no Knock off

YGだよコピーなし偽物なし

ルカ

Bet on my life this pitch I’m gon’ walk-off

命を賭けるこのピッチで決めてやる

ルカ

MONSTIEZ ッコァクチャバ Hold tight

MONSTIEZ 꽉 잡아 Hold tight

MONSTIEZ しっかり掴んで Hold tight

ルカ

ックッカジパルバ You know we gon’ ride

끝까지 밟아 You know we gon’ ride

最後まで踏み込む走り抜けるって分かるでしょ

チキタ

Mmm, na-na-na I’ll be there コミナジマ Uh, na-na-na

Mmm, na-na-na I’ll be there 고민하지 마 Uh, na-na-na

Mmm, na-na-na I’ll be there 悩まないで Uh, na-na-na

チキタ

I’ll be there マンソリジマ

I’ll be there 망설이지 마

I’ll be there 迷わないで

パリタ

But you don’t know ‘bout me

でも私のことは知らない

パリタ

Yeah yeah, you gon’ know ‘bout me boy

そう私のこと知ることになるわ

ラミ

アルムダウンビョルドゥリビンナヌンバミヤ

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

美しい星たちが輝く夜だよ

ロラ

Mmmh, what you say ックトムヌンカチ You know it’s all me

Mmmh, what you say 끝없는 가치 You know it’s all me

Mmmh, 何て言った？果てしない価値全部私だって分かるでしょ

アヒョン

Got that Ooh, what you say

Got that Ooh, 何て言った？

アヒョン

Are you ready? Set, turn on the lights

準備はいい？セットライトを点けて

パリタ

Baby got passion, ambition ナンボラントゥシ

Baby got passion, ambition 난 보란 듯이

Baby got passion, ambition 見せつけるように

ラミ

Look at that オンモムロヌッキヌンネモムチッ

Look at that 온몸으로 느끼는 내 몸짓

Look at that 全身で感じる私の身振り

アサ

Baby got Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

チキタ

Baby got Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

ラミ

カックムッスロジンデド

가끔 쓰러진대도

たまに倒れても

ラミ

I’mma shine as bright as diamonds Say my name

ダイヤモンドみたいに輝く名前を呼んで

アヒョン

タシイロナ Now watch me do it all again

다시 일어나 Now watch me do it all again

また立ち上がるもう一度やるから見ていて

ルカ

Baby got drip, drip, drip

ロラ

Baby got, baby got, baby got Drip, drip, drip

アサ

You know we got got that drip

私たちがドリップ持ってるって知ってるでしょ

チキタ

Baby got drip, drip, drip

パリタ

Baby got, baby got, baby got Drip, drip, drip

アヒョン

Got that drip yeah